Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
3M Littmann Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. 3M Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Littmann CORE
  6. Benutzerhandbuch

3M Littmann Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Littmann:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Littmann
®
Brand
Lightweight II S.E.
Stethoscope
Lightweight
II S.E.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für 3M Littmann

Inhaltszusammenfassung für 3M Littmann

  • Seite 1 Littmann ® Brand Lightweight II S.E. Stethoscope Lightweight II S.E.
  • Seite 2 ISO 639-1 Symbol Language Description of Symbol Title Code Manufacturer Indicates the medical device manufacturer as defined in EU Directives 90/385/EEC, 93/42/EEC and 98/79/EC. Fabricant Indique le fabricant du dispositif médical selon les directifs UE 90/385/CEE, 93/42/CEE et 98/79/CE. Hersteller Zeigt den Hersteller des Medizinproduktes nach den EU-Richtlinien 90/385/EWG, 93/42/EWG und 98/79/EG an.
  • Seite 3 ISO 639-1 ISO 639-1 Symbol Symbol Language Description of Symbol Language Description of Symbol Title Title Code Code Authorized Representative in European Community Indicates the authorized representative in the European Community. Date of Manufacture Indicates the date when the medical device was manufactured. Représentant autorisé...
  • Seite 4 ISO 639-1 ISO 639-1 Symbol Symbol Language Description of Symbol Language Description of Symbol Title Title Code Code Medical Device Indicates the item is a medical device. Batch Code Indicates the manufacturer’s batch code so that the batch or lot can be identified. Dispositif médical Stipule que le dispositif est un dispositif médical.
  • Seite 5 ISO 639-1 ISO 639-1 Symbol Symbol Language Description of Symbol Language Description of Symbol Title Title Code Code Catalogue Number Indicates the manufacturer’s catalogue number so that the medical device can be identified. Importer Indicated the entity importing the medical device into the EU. Numéro de référence Indique le numéro de référence du produit de façon à...
  • Seite 6 ISO 639-1 ISO 639-1 Symbol Symbol Language Description of Symbol Language Description of Symbol Title Title Code Code Indicates natural rubber or dry natural rubber latex is not present as a material of construction within the medical device or the packaging of Consult Instruction for Use Indicates the need for the user to consult the instruction for use.
  • Seite 7 ISO 639-1 ISO 639-1 Symbol Symbol Language Description of Symbol Language Description of Symbol Title Title Code Code A 94/62/EK európai irányelv és a kapcsolódó nemzeti törvény alapján a nemzeti csomagolóanyag-visszanyerési vállalatnak fizetett Nema prisutnost prirodnog Označava da prirodna guma ili suhi prirodni lateks nisu prisutni u vidu gradivnog materijala medicinskog proizvoda ili pakiranja A Zöld Pont védjegy gumenog lateksa medicinskog proizvoda.
  • Seite 8 ISO 639-1 ISO 639-1 Symbol Symbol Language Description of Symbol Language Description of Symbol Title Title Code Code CE-mærke Viser samsvar med de europeiske direktiver eller forordninger for medisinsk utstyr. Identificador único del producto Indica el código de barras para escanear información del producto en el registro sanitario electrónico del paciente. Unieke code voor CE-merkintä...
  • Seite 9 Table of Contents ISO 639-1 Symbol Language Description of Symbol Title Code a English pp. 2 s Latviesu pp. 21 ‫ﻣﻌﺮف اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻔﺮﯾﺪ‬ ‫.ﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ رﻣﺰ ﺷﺮﯾﻄﻲ ﯾ ُﺴﺘﺨ ﺪ َم ﻟﻤﺴﺢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺿﻮﺋ ﯿ ًﺎ وﺗﺴﺠﯿﻠﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺼﺤﻲ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻤﺮﯾﺾ‬ Identifikuesi unik i pajisjes Tregon barkodin për të...

  • Seite 10: Intended Use

    It can be used for auscultation of heart, lung, and other body sounds. Please report a serious incident occurring in relation to the device to 3M and the local competent authority (EU) or local regulatory authority. Instructions for Use (see Figures pp. 1): •...
  • Seite 11 Diagnosezwecke vorgesehen. Es kann zur Auskultation von Herz-, Lungen- und anderen Körpergeräuschen eingesetzt werden. En cas d'incident grave lié au dispositif, veuillez le signaler à 3M et à l'autorité locale compétente (UE) ou à l'autorité locale de réglementation. Bitte melden Sie schwere Vorfälle in Zusammenhang mit dem Gerät an 3M und die örtlichen Aufsichtsbehörden (EU) oder lokalen Regulierungsbehörden.
  • Seite 12 Può essere utilizzato per auscultare suoni cardiaci e polmonari, come pure altri suoni dell’organismo. Informe a 3M y a la autoridad competente local (UE) o a la entidad reguladora local de un incidente grave que haya ocurrido en relación con Si prega di riferire a 3M e all’autorità...
  • Seite 13 Rapporteer een ernstig incident met betrekking tot het hulpmiddel aan 3M en de lokale bevoegde autoriteit (EU) of plaatselijke regelgevende Rapportera en eventuell allvarlig händelse som har inträffat i samband med enheten till 3M och den lokala behöriga myndigheten (EU) eller instantie.
  • Seite 14 For oplysninger om service og reparation i USA, se i en periode på (2) år. I garantitiden vil reparasjoner bli utført uten kostnad mot retur av stetoskopet til 3M, unntatt i tilfeller med opplagt misbruk www.littmann.com/service, eller ring på...
  • Seite 15 Takuuaikana korjaukset tehdään veloituksetta, kun stetoskooppi palautetaan 3M:lle, paitsi selvissä väärinkäyttö- ja mediante a devolução do estetoscópio à 3M, à exceção de casos óbvios de utilização indevida ou de danos acidentais. Para manutenções e vahinkotapauksissa. Käy Yhdysvalloissa tarjottavaa huoltoa ja korjausta varten osoitteessa www.littman.com/service tai soita numeroon reparações nos EUA, aceda a www.littmann.com/service ou ligue para o número 1-800-292-6298.
  • Seite 16 Relate um incidente grave ocorrido em relação ao dispositivo à 3M e à autoridade competente local (UE) ou autoridade regulatória local. Αναφέρετε σοβαρά περιστατικά που προκύπτουν σε σχέση με τη συσκευή στην 3M και την τοπική αρμόδια αρχή (ΕΕ) ή την τοπική ρυθμιστική αρχή.
  • Seite 17 Alkalmas a szív, tüdő és egyéb testhangok azonosítására. Poważne zdarzenia występujące w związku z tym wyrobem należy zgłaszać firmie 3M oraz właściwemu organowi krajowemu (UE) lub krajowemu Az eszközzel összefüggésben fellépő bármely súlyos eseményt jelenteni kell a 3M vállalatnak, valamint az illetékes helyi hatóságnak (EU) vagy organowi nadzorczemu.
  • Seite 18 Servis a záručný program stetoskopu Littmann: Stetoskop Littmann Lightweight II SE je v záruke proti akýmkoľvek defektom v materiáli a zpracování po dobu dvou (2) let. V záruční době budou opravy provedeny bezplatně při vrácení stetoskopu společnosti 3M, s výjimkou případů alebo vypracovaní po dobu dvoch (2) rokov. V rámci záručnej doby budú opravy po vrátení stetoskopu spoločnosti 3M vykonávané bez poplatku.
  • Seite 19 Servisiranje stetoskopov Littmann in garancija: Stetoskop Leittmann Lightweigt II SE ima garancijo na vse napake materiala in proizvodnje za obdobje dveh (2) let. V času garancijskega roka bomo vsa popravila izvedli brezplačno, če boste stetoskop vrnili v 3M, razen v primeru očitne zlorabe Littmanni stetoskoobi hooldus- ja garantiiprogramm: Stetoskoobi Littmann Master Classic II garantii kehtib materjali- ja tootmisdefektide osas ali nezgodne škode.
  • Seite 20 Littmann stetoskopa apkopes un garantijas programma. Uz Littmann Lightweight II SE stetoskopu attiecas garantija pret jebkādiem materiāla www.littmann.com, kurioje rasite savo vietos 3M biuro kontaktinę informaciją. un ražošanas defektiem divu (2) gadu laikā. Garantijas perioda laikā labojumi tiek veikti bez maksas, ja stetoskops tiek nosūtīts atpakaļ 3M, izņemot Daugiau informacijos rasite apsilankę www.littmann.com.
  • Seite 21 медыцынскай дыягностыкі. Ён можа выкарыстоўвацца пры праслухоўванні сэрца, лёгкіх і іншых гукаў цела. Vă rugăm să raportați orice incident grav care apare în legătură cu dispozitivul, către 3M și autorității locale competente (UE) sau autorității locale Аб усіх сур'ёзных здарэннях, звязаных з прыладай паведамляйце ў кампанію 3M і ў мясцовыя кампетэнтныя органы (ЕС) або ў мясцовыя...
  • Seite 22 • Вставте стетоскоп у вуха. Вушні оливи мають бути спрямовані до носа (рис. 1). Molimo prijavite ozbiljan incident koji se dogodio u vezi s proizvodom tvrtki 3M i lokalnom nadležnom tijelu (EU) ili lokalnom regulatornom tijelu. • Відрегулюйте жорсткість наголов’я для комфортного використання та отримання якісного звуку. Розведіть дужки (рис. 2) або...
  • Seite 23 прилепнали към слушалките, преди да ги поставите в ушите си. Servisni i jamstveni program za stetoskope Littmann: za stetoskop Littmann Lightweight II SE odobrava se jamstvo za bilo kakve nedostatke За да предотвратите повреждане на стетоскопа, не: потапяйте стетоскопа в каквато и да било течност, не го подлагайте на никакви...
  • Seite 24 Program servisiranja i garancije stetoskopa „Littmann“: Za stetoskop „Littmann Lightweight II SE“ važi garancija za bilo kakve nedostatke Littmann Stetoskop Servis ve Garanti Programı: Littmann Lightweight II SE stetoskop, malzeme ve işçilik kusurlarına karşı iki (2) yıl garantilidir. u materijalu i izradi u trajanju od dve (2) godine. Tokom važenja garancije, popravke će se vršiti bez naknada po vraćanju stetoskopa kompaniji Garanti süresi içinde, gözle görünen kötüye kullanım veya kazara meydana gelen hasarlar haricinde, stetoskop 3M’e iade edildikten sonra onarımlar...
  • Seite 25 ‫ اﻟطﺑﯾﺔ ﺿد أي ﻋﯾوب ﻓﻲ اﻟﻣواد واﻟﺗﺻﻧﯾﻊ ﻟﻣدة ﻋﺎﻣﯾن )2(. ﺧﻼل‬Littmann Lightweight II SE ‫ اﻟطﺑﯾﺔ: ﯾﻐطﻲ اﻟﺿﻣﺎن ﺳﻣﺎﻋﺔ‬Littmann ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺻﯾﺎﻧﺔ وﺿﻣﺎن ﺳﻣﺎﻋﺔ‬...
  • Seite 26 Фрлање: Фрлете го уредот/пакувањето во согласност со локалните/регионалните/националните/меѓународните регулативи. Програма за сервис и гаранција за стетоскопот на Littmann: Лесниот телескоп II SE на Littmann има гаранција за какви било дефекти на материјалот и изработката во период од две (2) години. Во гарантниот период, кога стетоскопот ќе биде вратен во 3М, поправките...
  • Seite 27 3M, Littmann, the L Littmann logo, and the L are trademarks of 3M. Used under license in Canada./ 3M, Littmann, le logo L Littmann et le L sont des marques de commerce de 3M, utilisée sous licence au Canada. 3M Deutschland GmbH ©...
  • Seite 28 Printed Colors – Back: Requester: Susan Barker Creator: 26154 File Name: 34872470272.indd Structure #: SS-40090 Match Colors: Date: 11/13/19 This artwork has been created as requested by 3M. 3M is responsible for the artwork AS APPROVED and assumes full responsibility for its correctness.

Diese Anleitung auch für:

Lightweight ii se