3M 9661L Bedienungsanleitung Seite 92

Таблица 4. Рекомендации и декларация производителя
Рекомендации и декларация производителя — электромагнитное излучение
Модель 9661L предназначена для эксплуатации в нижеописанной электромагнитной среде. Клиент или пользователь
модели 9661L должен убедиться в том, что среда соответствует заявленным требованиям.
Испытание на Испытательный Уровень
электромагнитную уровень по соответствия
устойчивость стандарту IEC 60601 требованиям
3 В (среднеквадрат.)
IEC 61000-4-6
3 В (среднеквадрат.)
(наведенные
10 В/м
От 150 кГц до
радиоволны)
От 30 МГц до 1 ГГц,
80 МГц
c
10 В/м
IEC 61000-4-3 От 1 до 2,7 ГГц
10 В/м
(излучаемые (1000 Гц, 80%-й
От 80 МГц до 2,7 ГГц
радиоволны) модулированный
тест-сигнал)
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Если частота передатчика находится в диапазоне от 80 до 800 МГц, применяется диапазон для более
высоких частот.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. Данные рекомендации могут распространяться не на все случаи. На распространение электромагнитных
волн оказывают влияние поглощение и отражение волн конструкциями, предметами и людьми.
Напряженность полей стационарных передатчиков, например базовых станций для радиотелефонов (мобильных
a
и беспроводных) и наземных мобильных радиоустановок, радиолюбительского оборудования, широковещательных
телеустановок и радиоустановок с амплитудной или частотной модуляцией, нельзя рассчитать теоретически с высокой
степенью точности. Для оценки электромагнитной среды при наличии стационарных радиочастотных передатчиков
необходимо учитывать результаты исследования электромагнитной обстановки. Если измеряемая напряженность полей
в помещении, где используется устройство модели 9661L, превышает указанное выше указанное выше допустимое
значение, за эксплуатацией устройства модели 9661L следует наблюдать, чтобы убедиться в его нормальной работе.
Если в работе устройства имеются признаки отклонений, вероятно, следует принять дополнительные меры, например
изменить ориентацию или местоположение устройства модели 9661L.
В диапазоне частот от 150 кГц до 80 МГц напряженность полей должна быть ниже 3 В/м.
b
Напряжение 6 В (среднеквадратическое) было применено в промышленном, научном и медицинском диапазоне, а также
c
в диапазоне для радиолюбительского оборудования (см. примечание 2 на следующей странице).
Электромагнитная среда — рекомендации
Переносное и мобильное радиочастотное
оборудование связи не следует располагать рядом
с любой частью устройства модели 9661L, включая
кабели, а расстояние между ними должно быть таким,
как рекомендовано на основании расчетов
с использованием данных о частоте волн передатчика.
Рекомендованный пространственный разнос
c
D = 1,17 √P;
D = 1,17 √P (от 80 до 800 МГц);
D = 2,33 √P (от 800 МГц до 2,7 ГГц),
где P — максимальная номинальная выходная
мощность передатчика в ваттах (Вт) согласно данным
производителя передатчика, а d — рекомендуемый
пространственный разнос в метрах (м).
Напряженность полей стационарных радиочастотных
передатчиков, определенная посредством
исследования электромагнитной обстановки
быть ниже допустимого значения напряженности
для каждого диапазона частот . Рядом
b
с оборудованием, маркированным следующим
символом, могут возникать помехи.
180
Таблица 6. Рекомендации и декларация производителя
Рекомендуемый пространственный разнос между портативным и мобильным радиочастотным оборудованием
Модель 9661L предназначена для эксплуатации в электромагнитной среде с контролируемыми излучаемыми помехами.
Во избежание электромагнитных помех клиенту или пользователю модели 9661L следует обеспечить необходимый
пространственный разнос между портативными и мобильными радиочастотными устройствами связи (передатчиками)
и устройством модели 9661L, как указано ниже, в соответствии с максимальной выходной мощностью устройств связи.
Номинальная
** От 150 кГц до 80 МГц
макс. выходная мощность
передатчика (Вт)
0,01
0,1
1
10
100
Если номинальная максимальная выходная мощность передатчика не указана выше, рекомендуемый пространственный
разнос d в метрах (м) можно определить с помощью уравнения, соответствующего частоте передатчика, где P —
номинальная максимальная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт) согласно данным производителя передатчика.
** См. примечание 2 (ниже): напряжение 6 В (среднеквадратическое) было применено в промышленном, научном
и медицинском диапазонах, а также в диапазоне для радиолюбительского оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Если частота передатчика находится в диапазоне от 80 до 800 МГц, рекомендуемый пространственный
, должна
a
разнос соответствует диапазону для более высоких частот.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. Промышленный, научный и медицинский диапазоны от 150 кГц до 80 МГц: 6,765–6,795 МГц;
13,553–13,567 МГц; 26,957–27,283 МГц и 40,66–40,70 МГц.
ПРИМЕЧАНИЕ 3. В формулы вычисления рекомендуемого пространственного разноса для передатчиков в
промышленном, научном и медицинском диапазонах от 150 кГц до 80 МГц, а также в диапазоне частот
от 80 МГц до 2,5 ГГц был введен поправочный коэффициент, равный 10/3, чтобы снизить вероятность
возникновения помех от мобильного или портативного оборудования связи при случайном его
попадании в места, где находятся пациенты.
ПРИМЕЧАНИЕ 4. Данные рекомендации могут распространяться не на все случаи. На распространение электромагнитных
волн оказывают влияние поглощение и отражение волн конструкциями, предметами и людьми.
При возникновении серьезной неисправности, связанной с устройством, обратитесь в компанию 3M и местный
компетентный орган (ЕС) или местный регулирующий орган.
связи и устройством модели 9661L
Пространственный разнос в зависимости от частоты передатчика (м)
От 80 до 800 МГц
d = 1,17 √P d = 1,17 √P
(V1 = 3) (E1 = 10)
0,12 0,04
0,37 0,11
1,17 0,35
3,70 1,11
11,70 3,50
181
От 800 МГц до 2,7 ГГц
d = 2,33 √P
(E1 = 10)
0,07
0,22
0,70
2,21
7,00