3M 9661L Bedienungsanleitung Seite 13

Tabelle 1 Leitlinien und Herstellererklärung
Richtlinien und Herstellererklärung, Tabellen – elektromagnetische Emissionen
Das Modell 9661L ist zur Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Käufer oder
Benutzer des Modells 9661L sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Emissionstest Übereinstimmung
HF-Aussendungen
Gruppe 1
CISPR 11
HF-Aussendungen
Klasse B
CISPR 11
Oberwellenemissionen
Klasse A
IEC 61000-3-2
Spannungseinbrüche/-abfälle/Flickeremissionen
Stimmt überein
IEC 61000-3-3
Tabelle 2 Leitlinien und Herstellererklärung
Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit
Das Modell 9661L ist zur Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Käufer oder
Benutzer des Modells 9661L sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Störfestigkeitsprüfung IEC 60601 Prüfpegel
Elektrostatische Entladung (ESD) +8 kV Kontakt
IEC 61000-4-2 +15 kV Luft
+2 kV für
Schnelle transiente
Versorgungsleitungen
elektrische Störgrößen/Burst
+1 kV für Eingangs-/
IEC 61000-4-4
Ausgangsleitungen
Spannungsstoß +1 kV Differenzialmodus
IEC 61000-4-5 +2 kV Gleichtaktmodus
> 95 % Einbruch in
0,5 Zyklen
60 % Einbruch in
Spannungseinbrüche, kurze 5 Zyklen 30 % Einbruch in
Unterbrechungen und 25 Zyklen
Spannungsabweichungen bei > 95 % Einbruch in
Stromversorgungsleitungen 5 Sekunden
IEC 61000-4-11 0 % Einbruch in 1 Zyklus
0 % Einbruch in 0,5 Zyklen
bei 0°, 45°, 90°, 135°,
180°, 225°, 270° und 315°
Magnetfelder bei der
Netzfrequenz (50/60 Hz)
30 A/m
IEC 61000-4-8
HINWEIS: U ist die Netzwechselspannung bevor Anlegen des Prüfpegels.
T
Elektromagnetische Umgebung – Richtlinien
Das Modell 9661L verwendet Hochfrequenzenergie nur für seine
internen Funktionen. Daher ist seine HF-Aussendung sehr gering
und es ist unwahrscheinlich, dass benachbarte elektronische
Geräte gestört werden.
Das Modell 9661L ist für den Gebrauch in allen Einrichtungen
einschließlich denen im Wohnbereich und solchen geeignet, die
unmittelbar an das öffentliche Niederspannungsversorgungsnetz
angeschlossen sind, das Gebäude versorgt, die zu Wohnzwecken
genutzt werden.
Übereinstimmungsgrad Elektromagnetische Umgebung – Richtlinien
Der Boden sollte aus Holz, Beton oder
Keramikfliesen bestehen. Wenn der Boden
+8 kV Kontakt
mit synthetischem Material bedeckt ist, sollte
+15 kV Luft
die relative Luftfeuchtigkeit mindestens
30 % betragen.
+2 kV für
Die Qualität der Spannungsversorgung
Versorgungsleitungen
muss der einer normalen Gewerbe- und
+1 kV für Eingangs-/
Krankenhausumgebung entsprechen.
Ausgangsleitungen
Die Qualität der Spannungsversorgung
+1 kV Differenzialmodus
muss der einer normalen Gewerbe- und
+2 kV Gleichtaktmodus
Krankenhausumgebung entsprechen.
> 95 % Einbruch in
0,5 Zyklen
Die Qualität der Spannungsversorgung
60 % Einbruch in muss der einer normalen Gewerbe- und
5 Zyklen 30 % Einbruch in Krankenhausumgebung entsprechen.
25 Zyklen
Wenn der Anwender des Modells 9661L eine
>95 % Einbruch in
fortgesetzte Funktion auch beim Auftreten
5 Sekunden
von Unterbrechungen der Energieversorgung
0 % Einbruch in 1 Zyklus fordert, wird empfohlen, das Modell 9661L
aus einer unterbrechungsfreien Stromver-
0 % Einbruch in 0,5 Zyklen
sorgung oder einer Batterie zu speisen.
bei 0°, 45°, 90°, 135°,
180°, 225°, 270° und 315°
Netzfrequenz-Magnetfelder sollten auf
allen Stufen charakteristisch für einen
30 A/m typischen Standort in einem typischen
kommerziellen Magnetfeld oder einer
Krankenhausumgebung sein.
22
Tabelle 4 Leitlinien und Herstellererklärung
Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Emissionen
Das Modell 9661L ist zur Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Käufer oder
Benutzer des Modells 9661L sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Störfestigkeitsprüfung IEC 60601 Übereinstimmungsgrad
Prüfpegel
3 Vrms
c
3 Vrms
Leitungsgeführte HF 150 kHz bis
10 V/m von
IEC 61000-4-6 80 MHz
c
30 MHz bis 1 GHz,
10 V/m für
Abgestrahlte HF IEC 10 V/m
1 GHz bis 2,7 GHz;
61000-4-3 80 MHz bis
(1000 Hz. 80 %
2,7 GHz
moduliertes Testsignal)
HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Abstand für den höheren Frequenzbereich.
HINWEIS 2: Diese Richtlinien sind u. U. nicht in allen Situationen gültig. Die Ausbreitung elektromagnetischer Strahlung wird durch
Absorptionen und Reflexionen der Gebäude, Gegenstände und Menschen beeinflusst.
Die Feldstärke stationärer Sender, wie z. B. Basisstationen von Funktelefonen (mobil, schnurlos) und mobilen Landfunkgeräten,
a
Amateurfunkstationen, AM- und FM-Rundfunk- und Fernsehsender, kann theoretisch nicht genau vorherbestimmt werden. Um die
elektromagnetische Umgebung hinsichtlich der stationären Sender zu ermitteln, sollte eine Studie der elektromagnetischen Phänomene
des Standorts erwogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem das Modell 9661L benutzt wird, die obigen
HF-Übereinstimmungsgrade überschreitet, sollte das Modell 9661L beobachtet werden, um die bestimmungsgemäße Funktion
nachzuweisen. Wenn ungewöhnliche Leistungsmerkmale beobachtet werden, können zusätzliche Maßnahmen erforderlich sein,
wie z. B. eine veränderte Ausrichtung oder ein anderer Standort des Modells 9661L.
Über dem Frequenzbereich 150 kHz bis 80 MHz sollten Feldstärken weniger als 3 V/m betragen.
b
c 6 V-Effektivspannung wurde für ISM- und Amateurfunkbänder angewendet (siehe Hinweis 2 auf der folgenden Seite).
Elektromagnetische Umgebung – Richtlinien
Tragbare und mobile Funkgeräte sollten in keinem geringeren Abstand
zu irgendeinem Teil des Modells 9661L, einschließlich der Kabel,
verwendet werden als dem empfohlenen Schutzabstand, der nach der
für die Sendefrequenz zutreffenden Gleichung berechnet wird.
Empfohlener Abstand
D = 1,17 √P
D = 1,17 √P (80 MHz bis 800 MHz)
D = 2,33 √P (800 MHz bis 2,7 GHz)
P ist die maximale Ausgangsleistung des Senders in Watt (W) gemäß
Herstellerangaben und d ist der empfohlene Abstand in Metern (m).
Die Feldstärke stationärer HF-Funksender sollte bei allen
Frequenzen gemäß einer Untersuchung vor Ort geringer als der
a
Übereinstimmungsgrad sein b . In der Nähe von Geräten,
die mit folgenden Symbolen versehen sind, kann es zu
Störungen kommen:
23