Opis Produktu; Indikácie Použitia - 3M 9661L Bedienungsanleitung

Chirurgický strihací strojček 3M™ 9661L s otočnou hlavicou

Opis produktu

Chirurgický strihací strojček 3M™ 9661L s otočnou hlavicou
je bezkáblový, nabíjateľný, batériou napájaný strihací strojček,
ktorý sa skladá z tela strojčeka, vkladacieho nabíjacieho stojana
s káblom (REF9662L) a z jednorazovej zostavy čepelí (REF9660
a REF9690). *9663L, 9665L a 9668L: doplnkové nabíjacie
stojany s káblom.
Hláste závažné nehody, ktoré sa vyskytnú v súvislosti so
zariadením, spoločnosti 3M a miestnemu kompetentnému úradu.
Indikácie použitia
Chirurgický strojček 3M™ 9661L s otočnou hlavicou je určený
zdravotníkom na strihanie mokrých alebo suchých chlpov alebo
vlasov pri príprave pacienta na lekársky zákrok, ktorý si vyžaduje
odstránenie vlasov/chlpov. Je určený na použitie v nemocnici, na
klinike, v centre ambulantnej chirurgie alebo inom zdravotníckom
zariadení. Nie je určený na domáce použitie. Nie je testovaný na
použitie v prostrediach mobilných pohotovostných zdravotníckych
služieb (EMS). Strihací strojček je navrhnutý a testovaný na
použitie iba s radom vkladacích nabíjacích stojanov s káblom
(9662L, 9663L, 9665L a 9668L) a so zostavami čepelí 9660 a
9690.
Varovania
VAROVANIE: Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak jej
nepredídete, môže viesť k úmrtiu alebo vážnemu poraneniu.
Varovanie – v snahe zmierniť riziko spojené s požiarom
a výbuchom, ktoré by mohli viesť k závažnému poraneniu alebo
úmrtiu a/alebo poškodeniu majetku, ak sa im nepredíde:
• Strihací strojček nepoužívajte tam, kde sa používajú
aerosólové (rozprašovacie) produkty, horľavé anestetické
zmesi so vzduchom, zariadenia na podávanie oxidu dusného
alebo kyslíka iné ako tie, ktoré sa podávajú nosnými
kanylami alebo maskami.
• Strihací strojček nepoužívajte u pacienta, ktorého oblečenie
je nasiaknuté horľavými roztokmi, ako napríklad benzín,
palivový olej, rozpúšťadlá a pod.
• Nepoužívajte alkohol ani podobné horľavé čistiace
prostriedky. Ak na čistenie strojčeka použijete alkohol,
uistite sa, že pred pripojením vkladacieho nabíjacieho
stojana s káblom alebo zapnutím strojčeka sú strojček aj
okolitá oblasť odvetrané od výparov.
• Úpravy tohto zariadenia inou osobou ako je personál
spoločnosti 3M alebo pripevnenie príslušenstva, ktoré
nevyrobila spoločnosť 3M, prípadne použitie chirurgického
strojčeka s prúdom alebo napätím, ktoré sa líši od hodnôt
uvedených v tomto návode na použitie, sú ZAKÁZANÉ.
Varovanie – v snahe zmierniť riziká spojené s nebezpečným
napätím, ktoré by mohlo mať za následok závažné poranenie
alebo úmrtie, ak sa mu nepredíde:
• ZARIADENÍM NA IZOLÁCIU SIETE tohto produktu je
elektrická zástrčka.
• Nepokúšajte sa vkladací nabíjací stojan s káblom zapojiť
do elektrickej zásuvky alebo ho z nej odpojiť mokrými
rukami.
• Pred čistením odpojte vkladací nabíjací stojan s káblom.
• Neumiestňujte ani neskladujte vkladací nabíjací stojan
s káblom tam, kde by mohol spadnúť alebo byť vtiahnutý do
vane alebo umývadla.
• Vkladací nabíjací stojan s káblom nikdy nepoužívajte, ak má
poškodený kábel alebo zástrčku, ak správne nefunguje, ak
spadol alebo je poškodený, prípadne ak spadol do vody.
• Počas likvidácie chirurgický strojček ani balenie batérie
nedávajte do ohňa ani ich neničte, pretože sa môžu vznietiť
alebo uvoľniť toxické materiály.
• Riziko požiaru alebo popálenín. Neotvárajte, nestláčajte,
neohrievajte nad 60 °C ani nespaľujte.
• Balenie batérie neskratujte premostením kontaktov batérie
s kovovou alebo vodivou časťou, pretože by ste sa mohli
popáliť.
• Balenie batérie sa nesnažte vymeniť. Môže to viesť k riziku
požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
• Nenabíjajte v blízkosti vody.
Varovanie – v snahe znížiť riziká spojené s krížovou
kontamináciou, ktoré môžu viesť k úmrtiu alebo závažnému
poraneniu, ak sa im nepredíde:
• Hlavicu nepoužívajte opakovane. Na použitie len u jedného
pacienta.
• Po použití vždy vyčistite telo strojčeka.
Upozornenia
UPOZORNENIE: Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak jej
nepredídete, môže viesť k malému alebo strednému poraneniu.
Upozornenie – v snahe znížiť riziká spojené s požiarom
a nebezpečným napätím, ktoré môžu viesť k malému alebo
strednému poraneniu a/alebo poškodeniu majetku, ak sa im
nepredíde:
• Strihací strojček obsahuje lítiovo-iónovú batériu
• Telo strojčeka, vkladací nabíjací stojan s káblom ani hlavicu
nesterilizujte.
• Používajte len nadstavce odporúčané výrobcom.
• Strojček a vkladací nabíjací stojan s káblom vždy skladujte
na mieste bez vlhkosti.
• Nenabíjajte v uzavretej skrini alebo skrinke.
• Strojček nenabíjajte vonku.
• Vkladací nabíjací stojan s káblom držte mimo vyhrievaných
povrchov.
• Informácie o správnom napätí v nástennej zásuvke nájdete
na typovom štítku na kryte zástrčky vkladacieho nabíjacieho
stojana s káblom. Typový štítok musí byť viditeľný zo
vzdialenosti aspoň 18 palcov (0,46 metra).
• Toto zariadenie môže spôsobiť elektromagnetickú
interferenciu (EMI). Ak k tomu dôjde, presuňte výrobok
od príslušného zariadenia do vzdialenosti aspoň 30 cm
(12 palcov) od ktorejkoľvek časti modelu 9661L, vrátane
káblov špecifikovaných výrobcom.
• Mobilné VF komunikačné zariadenia môžu ovplyvňovať
činnosť zdravotníckeho elektrického zariadenia
• Použitie iného príslušenstva, ako je špecifikované, môže
viesť k zvýšeným emisiám alebo zníženej odolnosti
strojčeka.
126
• Strojček na strihanie neponárajte do hĺbky viac ako 1 meter
p
(3,3 stopy). Strojček na strihanie neponárajte dlhšie ako
30 minút.
• Počas obdobia funkčnosti strojčeka ho nerozoberajte,
pretože by ste mohli poškodiť vodoodolnú konštrukciu
strojčeka.
Upozornenie – v snahe znížiť riziká spojené s kontamináciou
prostredia, ktoré môžu viesť k malému alebo strednému
poraneniu, ak sa im nepredíde:
• Pri používaní tohto lekárskeho zariadenia v určenom
prostredí nie sú známe vzájomné interferencie.
• V prípade úniku kvapaliny v prostredí pacienta, kedy môže
dôjsť ku kontaktu so zdravotníckym zariadením, okamžite
lekárske zariadenie vyčistite podľa pokynov na starostlivosť
a čistenie uvedených v tomto návode.
• Na konci životnosti produktu zlikvidujte všetky súčasti
v súlade s miestnymi vládnymi usmerneniami.
• Batériu zlikvidujte správne v súlade s miestnymi, štátnymi
a/alebo vládnymi požiadavkami.
• Nemanipulujte s vnútornými časťami zariadenia. Vnútri
tohto zariadenia nie sú žiadne diely, ktoré by mohol opraviť
používateľ.
Upozornenie – v snahe znížiť riziká spojené s porezaním
a poranením pokožky, ktoré môžu viesť k malému alebo
strednému poraneniu, ak sa im nepredíde:
• Nepoužívajte strojček s poškodenou alebo zlomenou
hlavicou.
• Nestrihajte tzv. zhŕňaním, pretože touto technikou môžete
poškodiť pokožku pacienta.
• Súpravu špeciálnych čepelí 9690 nepoužívajte na citlivých
miestach, ako je miešok a pazuchy.
Zodpovednosť používateľa
Toto zariadenie smú používať iba zdravotnícki pracovníci.
Záruky/zodpovednosť spoločnosti 3M
Obmedzená záruka
Táto záruka nahradzuje akúkoľvek inú záruku, výslovnú či
implikovanú, okrem indikácií nižšie: Na tento chirurgický strihací
strojček 3M™ sa vzťahuje záruka na všetky poruchy materiálu
alebo výroby po dobu 2 rokov od dátumu zakúpenia. Ak sa
v záručnom období stanoví, že tento chirurgický strojček je
chybný, bude spoločnosťou 3M bez poplatku vymenený. Na
opravu nie sú k dispozícii žiadne opraviteľné alebo náhradné diely.
V USA sa obráťte na miestneho obchodného zástupcu spoločnosti
3M alebo na telefonickú linku zdravotnej starostlivosti spoločnosti
3M: 1-800-228-3957. Personál telefonickej linky je dostupný od
pondelka do piatku od 7.00 h do 18.00 h centrálneho času. Po
úradných hodinách vašu sťažnosť týkajúcu sa produktu preberie
systém hlasových výziev. Zákazníci mimo USA môžu o potrebné
prepravné štítky a zoznam obsahu balenia požiadať miestneho
obchodného zástupcu spoločnosti 3M. Ak zariadenie vraciate,
priložte k nemu opis poruchy.
Táto záruka nekryje poškodenie spôsobené nesprávnym
používaním, nedbalosťou, nehodou, zneužitím alebo zmenou,
úpravou jednotiek kýmkoľvek iným ako spoločnosťou 3M či
pripojením akéhokoľvek príslušenstva, ktoré nebolo vyrobené
spoločnosťou 3M, alebo použitím chirurgického strojčeka
s elektrickým prúdom alebo napätím iným, ako je špecifikované
v tomto návode. Výmeny po záruke budú vykonané a vyúčtované
zákazníkovi na základe sadzieb dostupných na požiadanie.
OKREM OSOBNÉHO PORANENIA SPOLOČNOSŤ 3M
NEZODPOVEDÁ NA ZÁKLADE DELIKTU ANI ZMLUVY ZA
AKÉKOĽVEK STRATY ALEBO POŠKODENIA, PRIAME, NÁSLEDNÉ
ANI NÁHODNÉ, KTORÉ BY VYPLYNULI Z POUŽÍVANIA,
NESPRÁVNEHO POUŽÍVANIA ALEBO NESCHOPNOSTI
POUŽÍVAŤ PRODUKT. Všetky implikované záruky sú obmedzené
na obdobie 2 rokov od dátumu pôvodného zakúpenia.
Táto záruka sa nevzťahuje na Austráliu a Nový Zéland. Zákazníci sa
majú spoľahnúť na svoje zákonné práva.
Návod na použitie
A. Upevnenie jednorazovej hlavice (9660 alebo 9690) k telu
strojčeka:
• Skontrolujte, či je prepínač ON/OFF (zap./vyp.) v polohe
OFF (vyp.).
• Telo strojčeka držte v uhle 45° nad otvoreným obalom
hlavice s čepeľou. Telo strojčeka zasuňte do hlavice a spoj
zaistite. Zvuk zacvaknutia naznačuje, že je hlavica s čepeľou
bezpečne pripevnená.
B, C. Použitie strojčeka:
• Pokožka pacienta musí byť čistá. Ak chcete strojček zapnúť,
presuňte prepínač ON/OFF do polohy ON (zap.). Krátkymi
jemnými ťahmi ktoroukoľvek čepeľou dosiahnete účinné
odstránenie vlasov/chlpov.
• Hlavica chirurgického strojčeka s čepeľou (9660):
Hlavicu chirurgického strojčeka s čepeľou držte plocho
alebo v miernom uhle k pokožke pacienta (B). Aby ste
dosiahli čo najlepšie výsledky, strihajte v smere rastu vlasov/
chlpov. Pri strihaní na citlivých miestach napnite pokožku.
Hlavica chirurgického strojčeka s čepeľou sa dá otáčať, ak
je nasadená na chirurgickom strojčeku 3M™ model 9661L
s otočnou hlavou.
• Špeciálna hlavica s čepeľou (9690):
Špeciálnu hlavicu s čepeľou na vlasy a hrubé chlpy držte
plocho k pokožke pacienta (C). Špeciálna hlavica s čepeľou
sa na chirurgickom strojčeku 3M™ model 9661L s otočnou
hlavou NEDÁ otáčať. Špeciálnu hlavicu s čepeľou 9690
NEPOUŽÍVAJTE na citlivých miestach, ako je miešok
a pazuchy.
D. Postup odstránenia jednorazovej hlavice s čepeľou
(9660 alebo 9690):
• Uistite sa, že je prepínač ON/OFF (zap./vyp.) v polohe
OFF (vyp.).
• Umiestnite strojček nad vhodnú nádobu na odpad tak, aby
hlavica smerovala nadol.
127