3M 9661L Bedienungsanleitung Seite 105

‫اﻟﺟدول 6 اﻟﺗوﺟﯾﮫ وإﻋﻼن اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬
9661L ‫ﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﻔﺻل اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﺑﯾن أﺟﮭزة اﻻﺗﺻﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ اﻟﺟواﻟﺔ واﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ واﻟطراز‬
‫1669 اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ ﻣﻧﻊ اﻟﺗداﺧل‬L ‫1669 ﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺧﺿﻊ ﺑﮭﺎ اﺿطراﺑﺎت اﻟﺗردد اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ اﻟﻣﺷﱠ ﻊ ﻟﻠﺳﯾطرة. ﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻟﻌﻣﯾل أو ﻣﺳﺗﺧدم اﻟطراز‬L ‫اﻟطراز‬
‫1669 ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮫ أدﻧﺎه، وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺧرج اﻟﻘﺻوى‬L ‫اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺣد أدﻧﻰ ﻟﻠﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﯾن أﺟﮭزة اﻻﺗﺻﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ اﻟﺟواﻟﺔ واﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ واﻟطراز‬
(‫ﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﻔﺻل وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﺗردد ﺟﮭﺎز اﻹرﺳﺎل )م‬
‫008 ﻣﯾﺟﺎھرﺗز إﻟﻰ 7.2 ﺟﯾﺟﺎھرﺗز‬ ‫08 ﻣﯾﺟﺎھرﺗز إﻟﻰ 008 ﻣﯾﺟﺎھرﺗز‬
P √ 2.33 = ‫اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ‬ P √ 1.17 = ‫اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ‬
(10=E1) (10=E1)
0.07 0.04
0.22 0.11
0.70 0.35
2.21 1.11
7.00 3.50
‫( ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﻣﻧطﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗردد ﺟﮭﺎز اﻹرﺳﺎل، ﺣﯾث ﯾﻣﺛل‬m) ‫ ﺑﺎﻷﻣﺗﺎر‬d ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻷﺟﮭزة اﻹرﺳﺎل اﻟﻣﺻﻧﻔﺔ ﺑﺣد أﻗﺻﻰ ﻟطﺎﻗﺔ ﺧرج ﻏﯾر ﻣدرﺟﺔ أﻋﻼه، ﯾﻣﻛن ﺗﻘدﯾر ﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﻔﺻل اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ‬
‫**اﻧظر اﻟﻣﻼﺣظﺔ 2 )أدﻧﺎه(: ﺗم ﺗطﺑﯾق ﻗﯾﻣﺔ ﺟذر ﻣﺗوﺳط اﻟﻣرﺑﻌﺎت 6 ﻓﻲ ﻧطﺎﻗﺎت اﻟﺗردد اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ واﻟﻌﻠﻣﯾﺔ واﻟطﺑﯾﺔ وﻧطﺎﻗﺎت اﻟﺗردد اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻟﻠﮭواة‬
13,567 ‫( ﺑﯾن 051 ﻛﯾﻠوھرﺗز و08 ﻣﯾﺟﺎھرﺗز ﺗﺗراوح ﻣن 567.6 ﻣﯾﺟﺎھرﺗز إﻟﻰ 597.6 ﻣﯾﺟﺎھرﺗز؛ و355,31 ﻣﯾﺟﺎھرﺗز إﻟﻰ‬ISM) ‫اﻟﻣﻼﺣظﺔ 2: ﻧطﺎﻗﺎت اﻟﺗردد اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ واﻟﻌﻠﻣﯾﺔ واﻟطﺑﯾﺔ‬
‫ﻣﯾﺟﺎھرﺗز؛ و759,62 ﻣﯾﺟﺎھرﺗز إﻟﻰ 382,72 ﻣﯾﺟﺎھرﺗز؛ و66,04 ﻣﯾﺟﺎھرﺗز إﻟﻰ 07,04 ﻣﯾﺟﺎھرﺗز‬
80‫اﻟﻣﻼﺣظﺔ 3 : أ ُدرِ ج ﻋﺎﻣل إﺿﺎﻓﻲ 01/3 ﻓﻲ اﻟﺻﯾﻎ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺳﺎب ﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﻔﺻل اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻷﺟﮭزة اﻹرﺳﺎل ﻓﻲ ﻧطﺎﻗﺎت اﻟﺗردد اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ واﻟﻌﻠﻣﯾﺔ واﻟطﺑﯾﺔ ﺑﯾن 051 ﻛﯾﻠوھرﺗز و‬
‫ﻣﯾﺟﺎھرﺗز وﻓﻲ ﻣدى اﻟﺗردد ﻣن 08 ﻣﯾﺟﺎھرﺗز إﻟﻰ 5,2 ﺟﯾﺟﺎھرﺗز ﻟﺗﻘﻠﯾل اﺣﺗﻣﺎل أن ﺗﺗﺳﺑب ﻣﻌدات اﻻﺗﺻﺎﻻت اﻟﺟواﻟﺔ/اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ ﻓﻲ ﺣدوث ﺗداﺧل إذا ﺗم إﺣﺿﺎرھﺎ ﻋن ﻏﯾر ﻗﺻد إﻟﻰ‬
.‫ﻣﻼﺣظﺔ 4: ﻗد ﻻ ﺗﻧطﺑق ھذه اﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﺎﻻت. ﯾﺗﺄﺛر اﻻﻧﺗﺷﺎر اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ ﺑﺎﻻﻣﺗﺻﺎص واﻻﻧﻌﻛﺎس ﻣن اﻟﮭﯾﺎﻛل واﻷﺟﺳﺎم واﻷﺷﺧﺎص‬
.‫3 واﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ )اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ( أو اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻋن أي ﺣﺎدث ﺧطﯾر ﯾﻘﻊ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز‬M ‫ﯾرﺟﻰ إﺑﻼغ ﺷرﻛﺔ‬
‫** 051 ﻛﯾﻠوھرﺗز إﻟﻰ 08 ﻣﯾﺟﺎھرﺗز‬
(‫اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻘدرة ﺧرج ﺟﮭﺎز اﻹرﺳﺎل )وات‬
P √ 1.17 = ‫اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ‬
(3=V1)
0.12 0.01
0.37 0.1
1.17 1
3.70 10
11.70 100
.‫( وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﺟﮭﺎز اﻹرﺳﺎل‬W) ‫ أﻗﺻﻰ ﺗﺻﻧﯾف ﻟطﺎﻗﺔ ﺧرج ﺟﮭﺎز اﻹرﺳﺎل ﺑوﺣدات اﻟوات‬P
.‫ﻣﻼﺣظﺔ 1: ﻋﻧد ﺗردد 08 ﻣﯾﺟﺎھرﺗز و008 ﻣﯾﺟﺎھرﺗز، ﺗ ُطﺑق ﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﻔﺻل ﻟﻣدى اﻟﺗردد اﻷﻋﻠﻰ‬
.‫ﻣﻧﺎطق اﻟﻣرﺿﻰ‬
206
‫ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﻓﺻل اﻟﺟﮭﺎز ﻋن ﻣﺻدر اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟرﺋﯾﺳﻲ، ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ، أو ﻣواﻗﻌﮭﺎ، وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬
.‫ﻷﺟﮭزة اﻻﺗﺻﺎﻻت‬
IEC 60417, 5008 :‫ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ. اﻟﻣﺻدر‬
‫ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﺗوﺻﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻣﺻدر اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟرﺋﯾﺳﻲ، ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ، أو ﻣواﻗﻌﮭﺎ، وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬
IEC 60417, 5007 :‫ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ. اﻟﻣﺻدر‬
.ISO 15223, 5.3.9 ‫ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﻧطﺎق اﻟﺿﻐط اﻟﺟوي اﻟذي ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗﻌرض ﻟﮫ اﻟﺟﮭﺎز اﻟطﺑﻲ ﺑﺄﻣﺎن‬
.ISO 15223, 5.1.2 ‫ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﻣﻣﺛل اﻟﻣﻔوض ﻓﻲ اﻟﺟﻣﺎﻋﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ‬
.ISO 15223, 5.1.6 ‫ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ رﻗم اﻟﻛﺗﺎﻟوج ﻟﻠﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﺑﺣﯾث ﯾﻣﻛن اﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز اﻟطﺑﻲ‬
‫ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﺣﺎﺟﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻠرﺟوع إﻟﻰ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام ﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﯾﺔ اﻟﻣﮭﻣﺔ ﻣﺛل اﻟﺗﺣذﯾرات واﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﺗﻲ ﻻ ﯾﻣﻛن‬
ISO 15223, 5.4.4 :‫ﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز اﻟطﺑﻲ ﻧﻔﺳﮫ ﻟﻌدة أﺳﺑﺎب. اﻟﻣﺻدر‬
‫.ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﺗواﻓق ﻣﻊ ﻻﺋﺣﺔ أو ﺗوﺟﯾﮫ اﻷﺟﮭزة اﻟطﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
IEC 61140. ‫ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟـ‬II ‫ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﻣﻌدات اﻟﺗﻲ ﺗﺗواﻓق ﻣﻊ ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﻌدات ﻣن اﻟﻔﺋﺔ‬
.‫ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﺣﺎﺟﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻠرﺟوع إﻟﻰ إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام‬
ISO 15223, 5.4.3 :‫اﻟﻣﺻدر‬
.‫ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟذي ﺻ ُ ﻧ ِﻊ ﻓﯾﮫ اﻟﺟﮭﺎز اﻟطﺑﻲ‬
ISO 15223, 5.1.3 :‫اﻟﻣﺻدر‬
.‫ﻟﻺﺷﺎرة ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺻﻧﯾف إﻟﻰ أن اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻠﺗﯾﺎر اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻓﻘط؛ ﻟﺗﺣدﯾد أطراف اﻟﺗوﺻﯾل ذات اﻟﺻﻠﺔ‬
IEC 60417-5031 :‫اﻟﻣﺻدر‬
.‫ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﺟﮭﺎز طﺑﻲ ﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣرة واﺣدة أو ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻋﻠﻰ ﻣرﯾض واﺣد أﺛﻧﺎء إﺟراء واﺣد‬
ISO 15223, 5.4.2 :‫اﻟﻣﺻدر‬
.‫ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ أن إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ﯾﺟب اﺗﺑﺎﻋﮭﺎ‬
10 ‫، اﻟرﻣز‬D.2 ‫ - اﻟﺟدول‬IEC 60601-1 :‫اﻟﻣﺻدر‬
.‫ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﺳﺎھﻣﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ ﻟﺷرﻛﺔ اﺳﺗرﺟﺎع اﻟﻌﺑوات اﻟوطﻧﯾﺔ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﺗوﺟﯾﮫ اﻷوروﺑﻲ رﻗم 26/49 واﻟﻘﺎﻧون اﻟوطﻧﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑل‬
.Packaging Recovery Organization Europe
‫ﯾﺷﯾر إﻟﻰ أن اﻟﻛﯾﺎن اﻟذي ﯾﺳﺗورد اﻟﺟﮭﺎز اﻟطﺑﻲ ﻣوﺟود ﺑﺎﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
.‫ﯾﺷﯾر إﻟﻰ أن اﻟﻣﺻدر اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻺﻣداد ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ ﻣﺣﻣﻲ ﻣن اﻟﻣﺎء اﻟذي ﯾﺗﻧﺎﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﻐطﺎء ﻣن أي اﺗﺟﺎه‬
IEC 60529:1989+AMD1:1999+AMD2:2013+COR2:2015 :‫اﻟﻣﺻدر‬
.‫ﯾﺷﯾر إﻟﻰ أن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺣﻣﻲ ﻣن ﺗﺄﺛﯾرات اﻟﻐﻣر اﻟﻣؤﻗت ﻓﻲ اﻟﻣﺎء‬
IEC 60529:1989+AMD1:1999+AMD2:2013+COR2:2015 :‫اﻟﻣﺻدر‬
‫ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﻠﺑﻲ ﻣﻌﯾﺎر اﻟﻛﻔﺎءة ﻣن اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺧﺎﻣس ﻣن أﺟل اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻹﻣدادات اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬
‫ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﻠﺑﻲ ﻣﻌﯾﺎر اﻟﻛﻔﺎءة ﻣن اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺳﺎدس ﻣن أﺟل اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻹﻣدادات اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬
‫اﻟوﺻف واﻟﻣرﺟﻊ‬
IEC/TR 60878 :‫اﻟﻣﺻدر‬
207
:‫ﺷرح اﻟرﻣوز‬
‫اﻟرﻣز‬ ‫اﻟﻌﻧوان اﻟرﻣزي‬
(‫"إﯾﻘﺎف" )اﻟطﺎﻗﺔ‬
(‫"ﺗﺷﻐﯾل" )اﻟطﺎﻗﺔ‬
‫ﺣد اﻟﺿﻐط اﻟﺟوي‬
‫ﻣﻣﺛل ﻣﻌﺗﻣد ﻓﻲ اﻟﺟﻣﺎﻋﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ‬
‫رﻗم اﻟﻛﺗﺎﻟوج‬
‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬
CE ‫ﻋﻼﻣﺔ‬
II ‫ﺟﮭﺎز ﻣن اﻟﻔﺋﺔ‬
‫راﺟﻊ إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ‬
‫اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺑﺎﺷر‬
‫ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣرة واﺣدة‬
‫اﺗﺑﻊ إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫اﻟﻧﻘطﺔ اﻟﺧﺿراء‬
‫اﻟﻣﺳﺗورد‬
IP ‫ﻛود‬
IPX7 IP ‫ﻛود‬
‫ﻣﻌﯾﺎر اﻟﻛﻔﺎءة ﻣن اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺧﺎﻣس‬
‫ﻣﻌﯾﺎر اﻟﻛﻔﺎءة ﻣن اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺳﺎدس‬