3M 9661L Bedienungsanleitung Seite 32

• Undgå at skille klipperen ad i dens aktive levetid, da dette
kan påvirke den vandtætte konstruktion.
Forsigtig! – For at reducere risikoen forbundet med
miljøforurening, som kan resultere i mindre eller moderat
personskade, hvis den ikke undgås:
• Der er ingen kendt reciprok påvirkning ved brug af dette
medicinske udstyr i de miljøer, hvor det er beregnet til brug.
• Hvis der spildes væske i patientomgivelserne, og
denne kan komme i kontakt med det medicinske
udstyr, skal det medicinske udstyr straks rengøres som
beskrevet i vedligeholdelses- og rengøringsvejledningen
i denne brugsanvisning.
• Ved afslutningen af produktets levetid skal alle
komponenter kasseres i overensstemmelse med
myndighedernes bestemmelser.
• Batterier skal kasseres korrekt i overensstemmelse med
myndighedernes bestemmelser.
• Der må ikke manipuleres med apparatets indvendige
komponenter. Apparatet indeholder ingen dele, der skal
vedligeholdes af brugeren.
Forsigtig! – For at reducere risici forbundet med sår og rifter,
som kan resultere i mindre eller moderat personskade, hvis de
ikke undgås:
• Anvend ikke klipperen med et beskadiget eller
knækket blad.
• Brug ikke rivebevægelser under klipning, da det kan
beskadige patientens hud.
• Specialblad 9690 må ikke anvendes på følsomme områder
som f.eks. skrotum og axilla.
Brugeransvar
Dette udstyr må kun anvendes af sundhedspersonale.
Garantier/3M's ansvar
Begrænset garanti
Denne garanti træder i stedet for alle andre udtrykkelige eller
underforståede garantier, undtagen som det anføres herunder:
Denne 3M™ Kirurgisk klippermaskine er garanteret mod fejl
i materiale og udførelse i en periode på 2 år fra købsdatoen. Hvis
det inden for garantiperioden bekræftes, at den kirurgiske klipper
er defekt, vil den blive erstattet uden beregning af 3M. Der findes
ingen dele, som kan serviceres eller udskiftes i forbindelse med
reparation. I USA: Kontakt din lokale 3M-salgsrepræsentant eller
3M Health Cares kundeservice på: 1-800-228-3957. Kundeservice
er åben mandag til fredag fra 7.00 til 18.00 Central Time. Uden for
åbningstiden vil et automatisk telefonsystem modtage beskeder
om reklamationer vedrørende produkter. Kunder uden for USA
skal kontakte deres lokale 3M-salgsrepræsentant for at få en
fragtseddel og en følgeseddel. Inkludér venligst en beskrivelse af
fejlen med det indsendte apparat.
Denne garanti dækker ikke skade forårsaget af fejlanvendelse,
forsømmelse, uheld, misbrug, ændringer eller modifikationer af
apparaterne foretaget af andre end 3M, eller tilføjelse af udstyr,
der ikke er fremstillet af 3M, eller brug af den kirurgiske klipper
med anden strømstyrke eller spænding end den, der er specificeret
i denne vejledning. Udskiftninger efter garantiperiodens udløb
vil blive foretaget på kundens regning på grundlag af priser, der
opgives på forespørgsel.
BORTSET FRA PERSONSKADE KAN 3M IKKE HOLDES
ANSVARLIG HVERKEN I ELLER UDEN FOR KONTRAKT FOR
NOGEN FORM FOR TAB ELLER BESKADIGELSE, DIREKTE
SKADE, FØLGESKADE ELLER TILFÆLDIG SKADE, DER MÅTTE
OPSTÅ SOM FØLGE AF BRUG, FEJLANVENDELSE ELLER
MANGLENDE EVNE TIL AT ANVENDE DETTE PRODUKT. Alle
garantier er begrænset til 2 år fra den oprindelige købsdato.
Denne garanti gælder ikke i Australien og New Zealand. Kunderne
skal henholde sig til deres lovbestemte rettigheder.
Brugsanvisning
A. Sådan sættes engangsbladet (9660 eller 9690) på klipperen:
• Sørg for at tænd/sluk-knappen står i slukket position.
• Hold klipperen i en vinkel på 45° (grader) over den åbne
pakke med engangsblade. Tryk klipperen ind i bladet for at
fastgøre det. Der lyder et klik, når bladet sidder fast.
B, C. Sådan bruges klipperen:
• Patientens hud skal være ren. Klipperen tændes ved at
flytte tænd/sluk-knappen til tændt position. Anvend korte,
forsigtige strøg med bladet for at fjerne hår effektivt.
• Engangsblad til kirurgisk klipper (9660):
Engangsbladet til den kirurgiske klipper skal holdes fladt
eller let vinklet mod patientens hud (B). De bedste resultater
opnås ved at klippe mod hårets vokseretning. På følsomme
områder skal huden holdes stram, mens der klippes.
Engangsbladet til den kirurgiske klipper kan dreje på
3M™ Kirurgisk klippermaskine 9661L med drejeligt hoved.
• Specialblad (9690):
Specialbladet, som er designet til hovedhår og kraftig
kropsbehåring, skal holdes fladt mod patientens hud
(C). Specialbladet kan IKKE dreje på 3M™ Kirurgisk
klippermaskine 9661L med drejeligt hoved. Specialblad
9690 må IKKE anvendes på følsomme områder som f.eks.
skrotum og axilla.
D. Sådan tages engangsbladet (9660 eller 9690) af klipperen:
• Sørg for, at tænd/sluk-knappen står i slukket position.
• Hold klipperen over en egnet affaldsbeholder med bladet
vendt nedad.
• Brug tommelfingeren til at trykke bladet af klipperen og ned
i en godkendt affaldsbeholder.
E, F. Vedligeholdelse og rengøring af klipperen:
• Klipperens kabinet er lavet af slidstærk plastik og er
vandtæt. Klipperen kan skylles under rindende vand eller
nedsænkes i vand i op til 30 minutter for at fjerne løse hår
eller snavs (E) (F).
• Klipperen desinficeres ved at aftørre den med en
desinfektionsvådserviet eller en klud fugtet med et
desinfektionsmiddel.
• Lad den tørre helt, før den sættes i batteriopladeren med
ledning eller bruges igen.
• Klipperen, bladet eller batteriopladeren med ledning må
ikke steriliseres.
60
• Følgende desinfektionsmidler kan anvendes:
70 % isopropylalkohol, en 1:10 kloropløsning, et
bakteriedræbende rengøringsmiddel med kvarternære
ammoniumforbindelse samt 3 % brintoverilte (se produktets
mærkning for oplysninger om korrekt fortynding).
• Ingen af klipperens dele kræver service under brug.
Opladning af klipper 9661L:
1. Kobl batteriopladeren med ledning til en egnet
stikkontakt, og sørg for, at ledningen ikke er klemt, bukket
eller beskadiget.
2. Rengør selve klipperen, før den sættes på batteriopladeren
med ledning, og sørg for, at klipperens og opladerens
kontakter er rene og fri for hår og andre kilder til forurening.
3. Opladningen startes ved at stille klipperens tænd/sluk-knap
i slukket position og stille klipperen i batteriopladeren
med ledning.
• En GUL lampe blinker som tegn på, at klipperen lades
op. Indikatoren lyser GRØNT fast, når batteriet er
fuldt opladet.
• Opladningstiden er cirka 4 timer fra helt afladet status.
4. Klipperens indikator lyser GRØNT, når klipperen er i brug.
Klipperen skal lades op, når den GRØNNE lampe begynder
at blinke GULT. Når den GRØNNE lampe begynder at blinke
GULT, er der cirka 10 minutters klippetid tilbage.
Bemærk! Hvis den GULE lampe ikke BLINKER under opladning,
skal du gøre følgende:
• Kontrollér, at batteriopladeren med ledning er fri for hår
eller snavs.
• Flyt på klipperen, til der er god kontakt med
klipperens terminaler.
• Aftør de elektriske kontakter med alkohol, og lad
dem tørre, før klipperen sættes i batteriopladeren
med ledning.
• Kontrollér, at stikket på batteriopladeren med ledning er
sluttet korrekt til stikkontakten.
Installation af batterioplader med ledning:
Batteriopladeren med ledning har gummifødder til placering på et
plant underlag som f.eks. et arbejdsbord/skrivebord. Den kan også
planmonteres på en væg med to 3,5 mm-skruer placeret lodret
over hinanden med en afstand på 1,58" (40 mm).
Opbevaring/holdbarhed/bortskaffelse
Opbevaring og temperaturbegrænsninger
Opbevarings- og transporttemperaturer:
35°C
-20°C (-4°F) til +35°C (95°F)
95°F
10 % til 100 % RH
-20°C
50 til 106 kPa (7,25 – 15,37 psi)
-4°F
Driftsforhold:
0°C (32°F) til +35°C (95°F)
10 % til 100 % RH
76 til 106 kPA (11,02 – 15,37 psi)
Fjernelse af batteriet:
Klipperen indeholder et genbrugeligt litium-ion (Li-Ion) batteri,
som ikke er beregnet til udskiftning. Når den genopladelige
hårklipper skal kasseres efter endt forventet levetid (~500 timer),
skal batteriet fjernes fra klipperen og genbruges eller destrueres
korrekt ifølge gældende regulativer. Det er forbudt at kassere
Li-Ion-batterier som almindeligt husholdningsaffald. I USA:
Yderligere oplysninger kan fås ved at ringe til 1-800-822-8837.
Nedenstående fremgangsmåde beskriver, hvordan batteriet fjernes
og kasseres korrekt. Klipperen kasseres, efter at batteriet er fjernet.
1. Sørg for at tænd/sluk-knappen står i slukket position.
2. Fjern engangsbladet
3. Tør klipper og hænder grundigt
4. Fjern skruerne fra klipperens bagside med en
lille stjerneskruetrækker
5. Adskil klipperens øverste og nederste indkapsling
6. Tag batteriet ud ved at klippe ledningen over
7. Genbrug batteriet, eller kassér det på den korrekte måde
Levering
1. Engangsblad
1
(9660 eller 9690)
ANVENDT DEL
2. Tænd/sluk-knap
3. Klipper (9661L) 2
3
4. Indikatorlampe
5. Batterioplader
4
med ledning
Delene i 3M™ Kirurgisk klippermaskine 9661L med
drejeligt hoved
9660 Engangsblad til kirurgisk klipper
9690 Specialblad
9661L Kirurgisk klippermaskine med drejeligt hoved
Tilbehør til 3M™ Kirurgisk klippermaskine 9661L med
drejeligt hoved
9662L Batterioplader med ledning 120 V, 60 Hz (stik type A)
9663L Batterioplader med ledning 240 V, 50 Hz (stik type I)
9665L Batterioplader med ledning 230 V, 50-60 Hz (stik type G)
9668L Batterioplader med ledning 230 V, 50-60 Hz (stik type C)
61
5