Popis Produktu; Odpovědnost Uživatele - 3M 9661L Bedienungsanleitung

Chirurgický střihací strojek 3M™ 9661L s pohyblivou hlavicí

Popis produktu

Chirurgický střihací strojek 3M™ 9661L s pohyblivou hlavicí je
bezdrátový, dobíjecí střihací strojek s napájením na baterie, který
se skládá z těla střihacího strojku, nabíjecího stojanu (REF9662L)*
a sestavy čepelek na jedno použití (REF9660 a REF9690). *9663L,
9665L a 9668L: přídavné nabíjecí stojany s kabelem.
Závažnou událost, která se vyskytne v souvislosti se zařízením,
nahlaste společnosti 3M a místním příslušným orgánům.
Indikace pro použití
Chirurgický střihací strojek 3M™ 9661L s pohyblivou hlavicí je
určen k odstranění chloupků i vlasů pacienta za mokra i za sucha,
a to zdravotnickým pracovníkem při přípravě na jakýkoli lékařský
zákrok vyžadující odstranění chloupků či vlasů. Je určen pro
použití v nemocnici, klinice, chirurgické ambulanci nebo v jiných
zdravotnických zařízeních. Není určen pro domácí použití. Strojek
nebyl testován pro použití v prostředích mobilní pohotovostní
lékařské služby (EMS). Střihací strojek byl navržen a testován
pro použití pouze s řadou nabíjecích stojanů s kabelem (9662L,
9663L, 9665L a 9668L) a se sestavami čepelek 9660 a 9690.
Varování
VAROVÁNÍ: Označuje nebezpečné situace, kterých je nutno se
vyvarovat, jinak hrozí nebezpečí smrti nebo vážného poranění.
Varování – Abyste snížili rizika spojená s požárem a výbuchem,
která, pokud se jim nezabrání, by mohla mít za následek smrt
nebo vážné zranění a/nebo poškození majetku:
• Nepoužívejte střihací strojek, pokud se podávají aerosolové
(sprejové) produkty, hořlavé anestetické směsi se
vzduchem, oxidem dusným nebo kyslíkem jiné, než ty, které
se podávají pomocí nosních kanyl nebo masek.
• Střihací strojek nepoužívejte u pacienta, jehož oděv je
nasycený hořlavými roztoky, jako je benzín, topný olej,
rozpouštědla atd.
• Vyvarujte se používání alkoholu nebo podobných hořlavých
čisticích roztoků. Pokud se k čištění střihacího strojku
používá alkohol, před zapojením nabíjecího stojanu
s kabelem či před zapnutím střihacího strojku se ujistěte, že
jsou výpary u střihacího strojku a z jeho okolí odvětrávány.
• Úpravy této jednotky jinou osobou než ze společnosti 3M
nebo připevnění jakéhokoli příslušenství, které nebylo
vyrobeno společností 3M, případně použití chirurgického
střihacího strojku s proudem nebo napětím jiným, než je
uvedeno v tomto návodu, jsou ZAKÁZÁNY.
Varování – Abyste snížili rizika spojená s nebezpečným napětím,
která, pokud se jim nezabrání, by mohla mít za následek smrt
nebo vážné zranění:
• SÍŤOVÝM ODPOJOVACÍM ZAŘÍZENÍM tohoto produktu je
elektrická zástrčka.
• Nepokoušejte se připojit nebo odpojit nabíjecí stojan
s kabelem z elektrické zásuvky mokrýma rukama.
• Před čištěním nabíjecí stojan s kabelem odpojte.
• Nabíjecí stojan s kabelem neumisťujte ani neskladujte tam,
kde by mohl spadnout nebo být stažen do vany či umyvadla.
• Nikdy nepoužívejte nabíjecí stojan s kabelem, pokud má
poškozený kabel nebo zástrčku, nefunguje správně, spadl
nebo je poškozen, případně spadl do vody.
• V rámci likvidace chirurgický střihací strojek nevhazujte do
ohně ani neznehodnocujte baterii, protože může prasknout
nebo uvolnit toxické látky.
• Nebezpečí požáru a popálení. Neotevírejte, nedrťte,
nezahřívejte nad teplotu 60 °C ani nespalujte.
• Nezkratujte baterii přemostěním kontaktů baterie kovovou
nebo vodivou částí, protože by to mohlo způsobit popálení.
• Nesnažte se baterii vyměnit. Mohlo by vzniknout riziko
požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Nenabíjejte v blízkosti vody.
Varování – Abyste snížili rizika spojená s křížovou kontaminací,
která, pokud se jim nezabrání, by mohla mít za následek smrt
nebo vážné zranění:
• Sestavu čepelek nepoužívejte opakovaně. Použití pouze pro
jednoho pacienta.
• Tělo střihacího strojku mezi jednotlivými pacienty vždy
vyčistěte a vydezinfikujte.
Upozornění
UPOZORNĚNÍ: Označuje nebezpečné situace, kterých je nutno
se vyvarovat, jinak hrozí nebezpečí lehkého nebo středně těžkého
poranění.
Upozornění – Abyste snížili rizika spojená s požárem a
nebezpečným napětím, která, pokud se jim nezabrání, by
mohla mít za následek středně těžké nebo lehké zranění a/nebo
poškození majetku:
• Střihací strojek obsahuje lithium-iontovou baterii.
• Tělo střihacího strojku, nabíjecí stojan s kabelem nebo
sestavu čepelek nesterilizujte.
• Používejte pouze nástavce doporučené výrobcem.
• Střihací strojek a nabíjecí stojan s kabelem vždy uchovávejte
v oblasti bez vlhkosti.
• Nenabíjejte v uzavřené komoře nebo skříni.
• Střihací strojek nenabíjejte ve venkovním prostředí.
• Nabíjecí stojan s kabelem uchovávejte mimo vyhřívané
povrchy.
• Správné napětí zásuvky naleznete na typovém štítku na
krytu zástrčky nabíjecího stojanu s kabelem. Typový štítek
musí být vidět ze vzdálenosti nejméně 18 palců (0,46 m).
• Toto zařízení může způsobit elektromagnetické rušení
(EMI). Pokud k tomu dojde, oddalte produkt od dotčeného
zařízení, a to do vzdálenosti nejméně 30 cm (12 palců) od
jakékoli části modelu 9661L, včetně kabelů specifikovaných
výrobcem.
• Mobilní vysokofrekvenční komunikační zařízení může
ovlivnit zdravotnické elektrické vybavení.
• Použití příslušenství jiných, než jsou uvedená, může vést ke
zvýšení emisí nebo snížení odolnosti střihacího strojku.
• Neponořujte střihací strojek do vody hlouběji než 1 metr
(3,3 stopy). Neponořujte na dobu delší než 30 minut.
118
• Střihací strojek během doby jeho životnosti nerozebírejte,
o
protože by to mohlo ovlivnit vodotěsnou konstrukci strojku.
Upozornění – Abyste snížili riziko spojené s kontaminací
životního prostředí, které, pokud se mu nezabrání, může mít za
následek lehké nebo středně vážné zranění:
• Použitím tohoto zdravotnického prostředku v prostředích
určených k použití nejsou známy žádné vzájemné
interference.
• V případě rozlití kapaliny do prostředí pacienta, která
může přijít do kontaktu se zdravotnickým prostředkem,
zdravotnický prostředek okamžitě vyčistěte podle pokynů
pro péči a čištění uvedených v tomto návodu.
• Na konci životnosti produktu zlikvidujte všechny
komponenty v souladu s vládními nařízeními.
• Baterie zlikvidujte v souladu s místními, státními a/nebo
vládními požadavky.
• Nemanipulujte s vnitřními součástmi zařízení. Uvnitř tohoto
zařízení nejsou žádné součásti opravitelné uživatelem.
Upozornění – Abyste snížili rizika spojená s poškrábáním
a natržením kůže, která, pokud se jim nezabrání mohou mít
za následek lehké nebo středně vážné zranění:
• Nepoužívejte střihací strojek s poškozenou nebo zlomenou
sestavou čepelek strojku.
• Nestříhejte pod sklonem, protože tato technika může
poškodit kůži pacienta.
• Nepoužívejte speciální sestavu čepelek 9690 v citlivých
oblastech, jako je šourek a podpažní jamka.
Odpovědnost uživatele
Toto zařízení by měli používat pouze zdravotničtí pracovníci.
Záruky / odpovědnost společnosti 3M
Omezená záruka
Tato záruka nahrazuje jakoukoli jinou výslovnou nebo
předpokládanou záruku, s výjimkou níže uvedených: Na tento
chirurgický střihací strojek 3M™ je poskytována záruka na
vady materiálu nebo zpracování po dobu 2 let od data nákupu.
Pokud bude v záruční době zjištěna závada tohoto chirurgického
střihacího strojku, společnost 3M jej bezplatně vymění za nový.
K opravě nejsou k dispozici žádné opravitelné ani náhradní díly.
V USA kontaktujte místního obchodního zástupce společnosti
3M nebo zavolejte na linku pomoci 3M Health Care Helpline na
číslo: 1-800-228-3957. Pracovníci této linky jsou k dispozici od
pondělí do pátku od 7:00 do 18:00 centrálního standardního času.
Po pracovní době zaznamená vaše stížnosti na produkt systém
s hlasovými pokyny. Jste-li zákazníkem mimo USA, kontaktujte
místní zástupce společnosti 3M ohledně nezbytných přepravních
štítků a výčtů položek zásilky. S vrácenou jednotkou uveďte prosím
popis vady.
Tato záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávným
používáním, nedbalostí, nehodou, zneužitím nebo změnou,
úpravou této jednotky jinou osobou než ze společnosti 3M
nebo připojením jakéhokoli příslušenství, které nebylo vyrobeno
společností 3M, případně použitím chirurgického střihacího strojku
s proudem nebo napětím jiným, než je uvedeno v tomto návodu.
Výměny po záruční době budou provedeny a účtovány zákazníkovi
na základě sazeb, které jsou k dispozici na vyžádání.
S VÝJIMKOU ZRANĚNÍ OSOB NENESE SPOLEČNOST 3M
DELIKTNÍ ANI SMLUVNÍ ODPOVĚDNOST ZA JAKOUKOLI
ZTRÁTU ČI ŠKODU, PŘÍMOU, NÁSLEDNOU ČI NÁHODNOU,
V DŮSLEDKU POUŽITÍ, CHYBNÉHO POUŽITÍ NEBO
NEMOŽNOSTI POUŽÍVAT TENTO PRODUKT. Doba trvání
všech předpokládaných záruk je omezena na 2 roky od data
původního nákupu.
Tato záruka se nevztahuje na Austrálii a Nový Zéland. Zákazníci by
se měli opírat o svá zákonná práva.
Pokyny k použití
A. Postup připojení sestavy jednorázových čepelek (9660 nebo
9690) na tělo střihacího strojku:
• Ujistěte se, že je přepínač ON/OFF (ZAP/VYP) v poloze
OFF (VYP).
• Tělo střihacího strojku držte v úhlu 45° (stupňů) nad
otevřeným balením sestavy čepelek. Zatlačte tělo střihacího
strojku do čepelky a zajistěte ho. Slyšitelné cvaknutí
znamená, že je sestava čepelek bezpečně připojena.
B, C. Postup použití střihacího strojku:
• Kůže pacienta by měla být čistá. Střihací strojek zapnete
přesunutím přepínače ON/OFF (ZAP/VYP) do polohy ON
(ZAP). K účinnému odstranění chloupků postupujte krátkými
jemnými tahy sadou čepelek.
• Sestava čepelek chirurgického střihacího strojku (9660):
Sestava čepelek chirurgického střihacího strojku by se měla
držet naplocho nebo v mírném úhlu k pokožce pacienta
(B). K dosažení nejlepších výsledků stříhejte proti směru
růstu chloupků/vlasů. U citlivých oblastí pokožky napjatou
pokožku při stříhání napněte. Sestava čepelek chirurgického
střihacího strojku, když se nachází na chirurgickém střihacím
strojku 3M™ 9661L s pohyblivou hlavou, se může otáčet.
• Speciální sestava čepelek (9690):
Speciální sestava čepelek, určená pro vlasy a silné
ochlupení, by se měla držet naplocho k pokožce pacienta
(C). Speciální sestava čepelek, když se nachází na
chirurgickém střihacím strojku 3M™ 9661L s pohyblivou
hlavou, se NEMŮŽE otáčet. Speciální sestavu čepelek 9690
NEPOUŽÍVEJTE v citlivých oblastech, jako je šourek a
podpažní jamka.
D. Postup odebrání sestavy jednorázového nože (9660 nebo
9690):
• Ujistěte se, že je přepínač ON/OFF (ZAP/VYP) v poloze
OFF (VYP).
• Umístěte strojek nad vhodnou odpadní nádobu tak, aby
sestava čepelek směřovala dolů.
• Palcem sestavu čepelek vytlačte z těla střihacího strojku do
schválené odpadní nádoby.
E, F. Péče a čištění těla střihacího strojku:
• Pouzdro těla střihacího strojku je vyrobeno z odolného
plastu a je voděodolné. Střihací strojek může být opláchnut
pod tekoucí vodou nebo ponořen až na 30 minut do vody,
aby se odstranily všechny volné chloupky/vlasy nebo
zbytky (E) (F).
119