3M 9661L Bedienungsanleitung Seite 48

• Η μηχανή περιέχει μπαταρία ιόντων λιθίου.
• Μην αποστειρώνετε το σώμα της μηχανής, τη βάση
φόρτισης με καλώδιο ή το εξάρτημα λεπίδας.
• Χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που συνιστώνται
από τον κατασκευαστή.
• Πάντα να φυλάσσετε την μηχανή και τη βάση φόρτισης
με καλώδιο σε μέρος χωρίς υγρασία.
• Μη φορτίζετε σε κλειστές ντουλάπες ή συρτάρια.
• Μη φορτίζετε τη μηχανή σε εξωτερικούς χώρους.
• Κρατάτε τη βάση φόρτισης με καλώδιο μακριά από
θερμαινόμενες επιφάνειες.
• Ανατρέξτε στην πλακέτα βαθμονόμησης στο περίβλημα
του βύσματος της βάσης φόρτισης με καλώδιο, για
να ελέγξετε τη σωστή τάση της πρίζας. Η πλακέτα
βαθμονόμησης πρέπει να εξετάζεται από απόσταση
0,46 μέτρων (18 ιντσών) ή μικρότερη.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να προκαλέσει
ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή (EMI). Σε περίπτωση που
προκύψει κάτι τέτοιο, διαχωρίστε το προϊόν από τη
συσκευή που έχει επηρεαστεί με απόσταση τουλάχιστον
30 εκ. (12 ίντσες) από οποιοδήποτε εξάρτημα της 9661L,
συμπεριλαμβανομένων των καλωδίων που ορίζονται
από τον κατασκευαστή.
• Ο φορητός εξοπλισμός ραδιοεπικοινωνιών μπορεί να
επηρεάσει τον ιατρικό ηλεκτρικό εξοπλισμό.
• Η χρήση διαφορετικών εξαρτημάτων από τα
προβλεπόμενα μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένες
εκπομπές ή φθορά της κατάστασης της μηχανής
κοπής τριχών.
• Μη βυθίζετε τη μηχανή σε νερό βαθύτερο του 1 μέτρου
(3,3 πόδια). Μη βυθίζετε τη μηχανή για περισσότερο από
30 λεπτά.
• Μην αποσυναρμολογείτε τη μηχανή κοπής τριχών κατά
την ωφέλιμη διάρκεια ζωής της, διότι κάτι τέτοιο μπορεί
να επηρεάσει την στεγανή κατασκευή της μηχανής
κοπής τριχών.
Προσοχή - Για να μειώσετε τον κίνδυνο σχετικά με
περιβαλλοντική μόλυνση, ο οποίος αν δεν αποφευχθεί
μπορεί να οδηγήσει σε μικρό ή μέτριο τραυματισμό:
• Ο παρών ιατρικός εξοπλισμός δεν προκαλεί γνωστές
αμοιβαίες αλληλεπιδράσεις στα περιβάλλοντα της
επιθυμητής χρήσης.
• Στην περίπτωση διαρροών υγρών στο περιβάλλον
του ασθενούς, που μπορεί να έρθουν σε επαφή με
τον ιατρικό εξοπλισμό, καθαρίστε αμέσως τον ιατρικό
εξοπλισμό, σύμφωνα με τις οδηγίες φροντίδας και
καθαρισμού που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο.
• Όταν λήξει η διάρκεια ζωής του προϊόντος,
απορρίψτε όλα τα εξαρτήματα σύμφωνα με τους
κρατικούς κανονισμούς.
• Η απόρριψη των μπαταριών πρέπει να γίνεται σύμφωνα
με τους τοπικούς ή/και κρατικούς κανονισμούς.
• Μην πειράζετε τα εσωτερικά εξαρτήματα της συσκευής.
Δεν υπάρχουν εσωτερικά εξαρτήματα στη μηχανή που να
επιδέχονται συντήρηση από τον χρήστη.
Προσοχή - Για να μειώσετε τους κινδύνους που σχετίζονται
με σχισίματα και αμυχές του δέρματος, οι οποίοι αν δεν
αποφευχθούν μπορεί να οδηγήσουν σε μικρό ή μέτριο
τραυματισμό:
• Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή με κατεστραμμένο
ή σπασμένο εξάρτημα λεπίδας.
• Μην κόβετε τις τρίχες με κινήσεις «ως τσουγκράνα»,
καθώς αυτή η τεχνική μπορεί να τραυματίσει το δέρμα
του ασθενούς.
• Μη χρησιμοποιείτε το Εξάρτημα Ειδικής Λεπίδας 9690 σε
ευαίσθητες περιοχές, όπως το όσχεο και οι μασχάλες.
Ευθύνη του χρήστη
Ο εξοπλισμός πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από
επαγγελματίες του τομέα υγείας.
Εγγυήσεις/Ευθύνη 3M
Περιορισμένη εγγύηση
Η εγγύηση αυτή αντικαθιστά κάθε άλλη ρητή ή σιωπηρή
εγγύηση εκτός των περιπτώσεων που δηλώνονται παρακάτω:
Η 3M™ Χειρουργική Μηχανή Κοπής Τριχών είναι εγγυημένη
έναντι ελαττωμάτων στα υλικά και στην εργασία της για
περίοδο 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς της. Αν αποδειχτεί
ότι, αυτή η χειρουργική μηχανή είναι ελαττωματική εντός του
χρόνου της εγγύησης, θα αντικατασταθεί από την
3Μ χωρίς χρέωση. Δεν υπάρχουν επισκευάσιμα εξαρτήματα
ή ανταλλακτικά διαθέσιμα για επισκευή. Στις ΗΠΑ,
επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο πωλήσεων της
3M ή τη γραμμή εξυπηρέτησης πελατών για θέματα υγείας της
3M στο: 1-800-228-3957. Προσωπικό της γραμμής
εξυπηρέτησης πελατών είναι διαθέσιμο από Δευτέρα μέχρι
Παρασκευή, από τις 7:00 π.μ. έως τις 6:00 μ.μ. Κεντρική
Ώρα. Μετά το ωράριο λειτουργίας, ένα αυτόματο φωνητικό
σύστημα καταγράφει τις πληροφορίες παραπόνων σας σχετικά
με το προϊόν. Οι πελάτες εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών
παρακαλούνται να επικοινωνούν με τον τοπικό αντιπρόσωπο
πωλήσεων της 3M για τις απαραίτητες ετικέτες αποστολής
και λίστα συσκευασίας. Παρακαλούμε να συμπεριλάβετε
την περιγραφή του ελαττώματος μαζί με τη συσκευή
που επιστρέφετε.
Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές που προκαλούνται
από κακή χρήση, αμέλεια, ατύχημα, μετατροπή η τροποποίηση
των μονάδων από οποιονδήποτε άλλο εκτός από την
3Μ ή την προσάρτηση οποιουδήποτε εξαρτήματος που δεν
κατασκευάζεται από την 3Μ, ή τη χρήση της χειρουργικής
μηχανής με ένταση ρεύματος ή τάση άλλη από αυτήν που
καθορίζεται στο παρόν ένθετο. Η αντικατάσταση μετά από
την περίοδο της εγγύησης θα γίνεται και θα χρεώνεται στον
πελάτη με βάση τις τιμές οι οποίες θα είναι διαθέσιμες μετά
από αίτηση.
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ, Η 3Μ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΙΤΕ ΛΟΓΩ ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ ΕΙΤΕ ΛΟΓΩ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΩΛΕΙΑ Ή ΖΗΜΙΑ, ΑΜΕΣΗ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ
Ή ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ ΠΟΥ ΠΗΓΑΖΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΚΑΚΗ
ΧΡΗΣΗ Ή ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. Όλες οι
συνεπαγόμενες εγγυήσεις περιορίζονται στη διάρκειά τους σε
2 έτη από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς.
Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει στην Αυστραλία και τη Νέα
Ζηλανδία. Οι πελάτες πρέπει να βασίζονται στα νόμιμα
δικαιώματά τους.
92
Οδηγίες χρήσης
A. Για να συνδέσετε ένα Αναλώσιμο Εξάρτημα Λεπίδας
(9660 ή 9690) στο σώμα της μηχανής:
• Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ON/OFF βρίσκεται στη
θέση OFF.
• Κρατήστε το σώμα της μηχανής σε γωνία 45° (μοιρών)
πάνω από την ανοικτή συσκευασία εξαρτήματος
λεπίδας. Σπρώξτε το σώμα της μηχανής στη λεπίδα για
να το ασφαλίσετε. Θα ακουστεί ένας ήχος κουμπώματος,
ο οποίος υποδεικνύει ότι το εξάρτημα λεπίδας έχει
συνδεθεί με ασφάλεια.
Β, C. Για να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή:
• Το δέρμα του ασθενούς θα πρέπει να είναι καθαρό. Για
να ενεργοποιήσετε τη μηχανή, σύρετε τον διακόπτη
ON/OFF στη θέση ON. Χρησιμοποιήστε σύντομες και
απαλές κινήσεις με οποιοδήποτε σετ λεπίδας, για να
αφαιρέσετε αποτελεσματικά τις τρίχες.
• Εξάρτημα Λεπίδας Χειρουργικής Μηχανής Κοπής
Τριχών (9660):
Το Εξάρτημα Λεπίδας Χειρουργικής Μηχανής
Κοπής Τριχών πρέπει να κρατιέται επίπεδο, σε
ελαφριά κλίση προς το δέρμα του ασθενούς (Β). Για
καλύτερα αποτελέσματα, κόψτε τις τρίχες κατά την
αντίθετη φορά των τριχών. Για περιοχές ευαίσθητου
δέρματος, τεντώστε το δέρμα ενώ κόβετε τις τρίχες.
Το Εξάρτημα Λεπίδας Χειρουργικής Μηχανής Κοπής
Τριχών μπορεί να περιστραφεί ενώ βρίσκεται στη
3M™ Χειρουργική Μηχανή Κοπής Τριχών 9661L με
Περιστρεφόμενη Κεφαλή.
• Εξάρτημα Ειδικής Λεπίδας Χειρουργικής Μηχανής Κοπής
Τριχών (9690):
Το Εξάρτημα Ειδικής Λεπίδας, σχεδιασμένο για το κεφάλι
και την έντονη τριχοφυΐα σώματος, πρέπει να κρατιέται
επίπεδο προς το δέρμα του ασθενούς (C). Το Εξάρτημα
Ειδικής Λεπίδας ΔΕΝ μπορεί να περιστραφεί ενώ
βρίσκεται στη 3M™ Χειρουργική Μηχανή Κοπής Τριχών
9661L με Περιστρεφόμενη Κεφαλή. ΜΗ χρησιμοποιείτε
το Εξάρτημα Ειδικής Λεπίδας 9690 σε ευαίσθητες
περιοχές, όπως το όσχεο και οι μασχάλες.
D. Για να αφαιρέσετε το Αναλώσιμο Εξάρτημα Λεπίδας
(9660 ή 9690):
• Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ON/OFF βρίσκεται στη
θέση OFF.
• Τοποθετήστε τη μηχανή πάνω από ένα κατάλληλο δοχείο
απορριμμάτων, με το εξάρτημα λεπίδας να «κοιτάζει»
προς τα κάτω.
• Σπρώξτε με τον αντίχειρά σας το εξάρτημα λεπίδας έξω
από το σώμα της μηχανής και στο εγκεκριμένο δοχείο
απορριμμάτων.
E, F. Φροντίδα και καθαρισμός του σώματος της μηχανής
κοπής τριχών:
• Το περίβλημα του σώματος της μηχανής είναι
κατασκευασμένο από ανθεκτικό πλαστικό και είναι
αδιάβροχο. Η μηχανή μπορεί να ξεπλυθεί με τρεχούμενο
νερό ή να βυθιστεί στο νερό για έως 30 λεπτά, για την
απομάκρυνση τριχών ή υπολειμμάτων (Ε) (F).
• Για απολύμανση, σκουπίστε τη μηχανή με ένα ήδη
μουλιασμένο με απολυμαντικό πανί ή ένα πανί
μουλιασμένο σε απολυμαντικό διάλυμα.
• Αφήστε τη μηχανή να στεγνώσει πλήρως πριν την
επιστρέψετε στη βάση φόρτισης με καλώδιο ή την
επαναχρησιμοποιήσετε.
• Μην αποστειρώνετε το σώμα της μηχανής, το εξάρτημα
λεπίδας ή τη βάση φόρτισης με καλώδιο.
• Τα συμβατά απολυμαντικά περιλαμβάνουν τα εξής:
70% ισοπροπυλική αλκοόλη, διάλυμα χλωρίνης 1:10,
βακτηριοκτόνο απορρυπαντικό με τεταρτοταγές
αμμώνιο και 3% υπεροξείδιο του υδρογόνου
(ακολουθήστε τις ετικέτες του προϊόντος για τη
σωστή αραίωση).
• Κανένα εξάρτημα της μηχανής δεν απαιτεί επισκευή κατά
τη διάρκεια της χρήσης.
Φόρτιση της Χειρουργικής Μηχανής 9661L:
1. Συνδέστε τον φορτιστή βάσης με καλώδιο σε μια
κατάλληλη ηλεκτρική πρίζα, αφού βεβαιωθείτε ότι το
καλώδιο δεν έχει τσακίσει ή συστραφεί.
2. Καθαρίστε το σώμα της μηχανής πριν
επανατοποθετήσετε τη μηχανή στον φορτιστή με
καλώδιο, αφού βεβαιωθείτε ότι οι επαφές της μηχανής
και του φορτιστή είναι καθαρές, στεγνές και δεν έχουν
τρίχες και άλλους ρύπους.
3. Για να ξεκινήσετε τη φόρτιση, σύρετε τον διακόπτη
ισχύος της μηχανής στη θέση OFF και τοποθετήστε τη
μηχανή στη βάση φόρτισης με καλώδιο.
• Μια ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ενδεικτική λυχνία που αναβοσβήνει
υποδηλώνει ότι η μηχανή φορτίζεται. Η ενδεικτική
λυχνία επιστρέφει σε σταθερά ΠΡΑΣΙΝΟ χρώμα,
υποδηλώνοντας ότι η φόρτιση ολοκληρώθηκε.
• Ο χρόνος φόρτισης είναι κατά προσέγγιση 4 ώρες
μετά από πλήρη εκφόρτιση.
4. Κατά τη χρήση, η ενδεικτική λυχνία της μηχανής
παραμένει ΠΡΑΣΙΝΗ. Φορτίστε τη μηχανή όταν η
ΠΡΑΣΙΝΗ ενδεικτική λυχνία γίνει ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ που
αναβοσβήνει. Αφού η ΠΡΑΣΙΝΗ ενδεικτική λυχνία
γίνει ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ που αναβοσβήνει, απομένουν κατά
προσέγγιση 10 λεπτά χρόνου λειτουργία της μηχανής.
Σημείωση: Κατά τη φόρτιση, εάν η ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ενδεικτική
λυχνία δεν ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ, προχωρήστε στα παρακάτω:
• Βεβαιωθείτε ότι η βάση φόρτισης με καλώδιο είναι
καθαρή από τρίχες ή υπολείμματα.
• Μετακινήστε το σώμα της μηχανής μέχρι να
εξασφαλιστεί καλή επαφή με τα τερματικά της.
• Σκουπίστε τις ηλεκτρικές επαφές με αλκοόλη
και αφήστε τις να στεγνώσουν, προτού
επανατοποθετήσετε το σώμα της μηχανής στη βάση
φόρτισης με καλώδιο.
93