Használati Útmutató - 3M 9661L Bedienungsanleitung

9661L jelzésű 3M™ forgófejes sebészi nyíró
Termékleírás
A 9661L jelzésű 3M™ forgófejes sebészi nyíró egy vezeték nélküli,
újratölthető, akkumulátorral működő nyíró, mely egy nyírótestből,
vezetékes töltőállomásból (REF9662L)* és egyszer használatos
pengeegységből (REF9660 és REF9690) áll. *9663L, 9665 és
9668L: további vezetékes töltőállomások.
Az eszközzel kapcsolatos súlyos incidenseket jelentse a 3M és a
helyi illetékes hatóság részére.
Felhasználási javallatok
A 9661L jelzésű 3M™ forgófejes sebészi nyíró arra készült, hogy
használatával egészségügyi szakember nedves vagy száraz
testszőrt, illetve hajat távolítson el a páciensről olyan orvosi
beavatkozás előkészületeként, amely esetében erre szükség van.
Kórházakban, rendelőkben, ambuláns sebészeti központokban
vagy egyéb egészségügyi intézményekben történő használatra
készült. Nem otthoni használatra készült. Használatát nem
vizsgálták sürgősségi egészségügyi ellátási (EMS) környezetben.
A nyírót kizárólag a 9662L, 9663L, 9665L és 9668L jelzésű
vezetékes töltőállomásokkal, valamint a 9660-as és 9690-es
számú pengeegységekkel történő használatra tervezték és
vizsgálták.
„Vigyázat" típusú figyelmeztetések
VIGYÁZAT: Olyan veszélyhelyzetet jelez, amely, ha nem kerülik el,
halált vagy súlyos sérülést okozhat.
Vigyázat – A tűzzel és robbanással kapcsolatos kockázatok
csökkentése érdekében, amelyek, ha nem kerülik el őket, halált
vagy súlyos sérülést és/vagy anyagi kárt okozhatnak:
• Ne működtesse a nyírót olyan környezetben, ahol
aeroszolos (spray) termékeket, levegővel kevert
altatógázokat vagy nitrogén-oxidot használnak, illetve nem
orrszondán vagy maszkon keresztül, hanem egyéb módon
oxigént adagolnak.
• Ne használja a nyírót olyan páciensen, akinek ruházata
át van áztatva gyúlékony folyadékkal, például gázolajjal,
fűtőolajjal, oldószerekkel stb.
• Kerülje használatát gyúlékony alkohol vagy hasonló
gyúlékony tisztítószerek környezetében. Ha alkohollal
tisztítja a nyírót, a vezetékes töltőállomásra való
csatlakoztatás vagy a nyíró bekapcsolása előtt győződjön
meg róla, hogy a nyíró és annak környezete jól szellőzik.
• TILOS olyan módosítás a terméken, melyet nem a 3M
hajtott végre; TILOS olyan tartozék rögzítése a termékre,
melyet nem a 3M gyártott; TILOS a sebészi nyíró olyan
áramerősségen vagy feszültségen történő használata, mely
eltér az ebben a használati útmutatóban meghatározottaktól.
Vigyázat – A veszélyes feszültséggel kapcsolatos kockázatok
csökkentése érdekében, amelyek, ha nem kerülik el őket, halált
vagy súlyos sérülést okozhatnak:
• Ennek a terméknek a HÁLÓZATRÓL LEVÁLASZTÓ
ESZKÖZE az elektromos csatlakozó.
• Nedves kézzel ne kísérelje meg a vezetékes töltőállomás
elektromos hálózatra való csatlakoztatását vagy abból
történő kihúzását.
• Tisztítás előtt húzza ki a vezetékes töltőállomást az
elektromos hálózatból.
• Ne helyezze vagy tárolja a vezetékes töltőállomást olyan
helyen, ahonnan leeshet, vagy ahonnan behúzhatják egy
kádba vagy csapba.
• Soha ne használja a vezetékes töltőállomást akkor, ha a
töltőállomás vezetéke vagy csatlakozója megsérült, ha nem
működik megfelelően, ha leejtette vagy megsérült, vagy ha
a töltőállomás vízbe esett.
• A sebészi nyírót ne helyezze tűzbe és ne rongálja meg az
akkumulátorcsomagot az ártalmatlanítása során, mivel ez
szétrobbanáshoz vagy mérgező anyagok felszabadulásához
vezethet.
• Tűz és égések kockázata. Ne nyissa fel, zúzza össze,
melegítse (60°C fölé) vagy gyújtsa fel.
• Ne zárja rövidre az akkumulátorcsomagot azzal, hogy az
akkumulátor érintkezőit fémmel vagy vezető anyaggal
hidalja át, mivel ez égést okozhat.
• Ne kísérelje meg kicserélni az akkumulátorcsomagot. Ez
tűzveszélyes, és áramütést okozhat.
• Ne töltse az eszközt víz közelében.
Vigyázat – A keresztszennyeződéssel kapcsolatos kockázatok
csökkentése érdekében, amelyek, ha nem kerülik el őket, halált
vagy súlyos sérülést okozhatnak:
• Ne használja fel újra a pengeegységet. Kizárólag egyetlen
betegen használható.
• Két különböző betegen történő használat között mindig
tisztítsa meg és fertőtlenítse a nyírótestet.
„Figyelem" típusú figyelmeztetések
FIGYELEM: Olyan veszélyhelyzetet jelez, amely, ha nem kerülik el,
kisebb vagy mérsékelten súlyos sérülést okozhat.
Figyelem – A tűzzel és veszélyes feszültséggel kapcsolatos
kockázatok csökkentése érdekében, amelyek, ha nem kerülik el
őket, kisebb vagy mérsékelten súlyos sérülést és/vagy anyagi
kárt okozhatnak:
• A nyíró lítiumion akkumulátort tartalmaz
• Ne sterilizálja a nyírót, a vezetékes töltőállomást vagy a
pengeegységet.
• Csak a gyártó által javasolt tartozékokat használjon.
• A nyírót és a vezetékes töltőállomást mindig
nedvességmentes környezetben tárolja.
• Ne töltse zárt szekrényben vagy tárolóban.
• Ne töltse a nyírót a szabad ég alatt.
• Tartsa távol a vezetékes töltőállomást fűtött felületektől.
• A megfelelő hálózati feszültségre vonatkozó információt
a vezetékes töltőállomás fali csatlakozójának burkolatán
lévő adattáblán találja. Az adattáblát 18 hüvelyknyi
(0,46 méternyi) vagy kisebb távolságról olvassa le.
• Az eszköz elektromágneses interferenciát (EMI) okozhat. Ha
ilyet észlel, távolítsa el egymástól a terméket és az érintett
eszközt, és legyen legalább 30 cm (12 hüvelyk) távolság
az eszköz és a 9661L bármelyik része között, beleértve a
gyártó által meghatározott kábeleket is.
• A mobil rádiófrekvenciás kommunikációs eszközök
befolyásolhatják a gyógyászati villamos készülékeket
110
• A meghatározottaktól eltérő tartozékok használata a
n
nyíró megnövekedett kibocsátásához vagy csökkent
védettségéhez vezethet.
• Ne merítse a nyírót vízbe 1 méternél (3,3 láb) mélyebben. Ne
merítse vízbe 30 percnél hosszabb időre.
• A nyíró hasznos élettartama alatt ne szerelje szét a nyírót,
mivel ez árthat a nyíró vízhatlan kialakításának.
Figyelem – A környezetszennyezéssel kapcsolatos kockázatok
csökkentése érdekében, amelyek, ha nem kerülik el őket, kisebb
vagy mérsékelten súlyos sérülést okozhatnak:
• Nincs jelen gyógyászati eszköz rendeltetésszerű
környezetben történő használatából eredő, ismert reciprok
interferencia.
• Ha a páciens környezetében folyadék ömlött ki és az
érintkezhet a gyógyászati eszközzel, azonnal tisztítsa meg
az eszközt az ebben a használati útmutatóban található
karbantartási és tisztítási utasításoknak megfelelően.
• A termék élettartamának végén ártalmatlanítsa a
termék minden összetevőjét a kormányzati előírásoknak
megfelelően.
• Az akkumulátorokat a helyi, állami és/vagy kormányzati
előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
• Ne nyúljon az eszköz belső alkatrészeihez. Az eszköz nem
tartalmaz felhasználó által javítható alkatrészeket.
Figyelem – A bőr metszéses és felrepedéses sérüléseivel
kapcsolatos kockázatok csökkentése érdekében, amelyek, ha
nem kerülik el őket, kisebb vagy mérsékelten súlyos sérülést
okozhatnak:
• Ne használja a nyírót sérült vagy törött pengeegységgel.
• Ne használja a nyírót gereblyéző mozdulatokkal, mivel ez
a módszer a páciens bőrének sérüléséhez vezethet.
• Ne használja a 9690-es számú különleges pengeegységet
érzékeny területeken, például a herezacskón vagy
a hónaljban.
Felhasználói felelősség
Az eszköz használata csak egészségügyi szakemberek számára
javasolt.
Jótállás / a 3M felelőssége
Korlátozott jótállás
Jelen jótállás helyettesít minden egyéb, kifejezett vagy
hallgatólagos jótállást, kivéve az alább jelzetteket: A 3M™ sebészi
nyíró jótállása kiterjed minden, az anyagát vagy elkészítését érintő
hibára a megvásárlásától számított 2 éven belül. Ha a sebészi
nyíró a jótállási időn belül hibásnak bizonyul, a 3M ingyenesen
kicseréli. Nincsenek javítható vagy a javításhoz rendelkezésre álló
cserealkatrészek. Az Egyesült Államokban lépjen kapcsolatba
3M értékesítési képviselőjével vagy a 3M Health Care Helpline
segélyvonallal a következő telefonszámon: 1-800-228-3957. A
segélyvonal munkatársai hétfőtől péntekig az amerikai középidő
(Central Time) szerint 7:00-től 18:00 óráig érhetők el. Munkaidőn
kívül egy hangpostarendszeren keresztül tudja rögzíteni a
termékkel kapcsolatos panaszait. Kérjük, hogy az Egyesült
Államokon kívüli vásárlóink a 3M helyi értékesítési képviselőjével
lépjenek kapcsolatba a szükséges szállítási címkékért és
csomagjegyzékért. Kérjük, hogy a visszaküldött termékhez
mellékeljék a hiba leírását.
A jótállás nem vonatkozik a helytelen használatból,
gondatlanságból, balesetből, visszaélésből eredő károkra. Emellett
olyan károkra sem vonatkozik, melyek oka olyan változtatás
vagy módosítás a terméken, melyet nem a 3M hajtott végre;
olyan tartozék rögzítése a termékre, melyet nem a 3M gyártott;
vagy a sebészi nyíró olyan áramerősségen vagy feszültségen
történő használata, mely eltér az ebben a használati útmutatóban
meghatározottaktól. A jótállási időszak lejártát követően a termék
cseréje a vásárlót terheli a kérésre megtekinthető díjak alapján.
A SZEMÉLYI SÉRÜLÉS KIVÉTELÉVEL A 3M NEM VONHATÓ
FELELŐSSÉGRE SEM SZERZŐDÉSEN KÍVÜL, SEM SZERZŐDÉS
ALAPJÁN SEMMILYEN, A TERMÉK HASZNÁLATÁBÓL, A
TERMÉKKEL HELYTELEN HASZNÁLATÁBÓL, VAGY A TERMEK
HASZNÁLATÁRA VALÓ ALKALMATLANSÁGBÓL KÖZVETLENÜL,
KÖZVETETTEN VAGY VÉLETLENÜL BEKÖVETKEZŐ
VESZTESÉGEKÉRT VAGY KÁROKÉRT. Minden vélelmezett
garancia időtartama 2 évre van korlátozva a termék eredeti
megvásárlásának napjától kezdődően.
A jótállás nem terjed ki Ausztráliára és Új-Zélandra. Az ügyfelek
támaszkodjanak törvényes jogaikra.
Használati útmutató
A. Eldobható (9660-as vagy 9690-es számú) pengeegység
csatlakoztatása a nyírótesthez:
• Győződjön meg róla, hogy a BE/KI kapcsoló KI helyzetben
van.
• Tartsa a nyírótestet 45°-os szögben a pengeegység kinyitott
csomagolása felett. A rögzítéshez nyomja bele a nyírótestet
a pengébe. Hallható kattanás jelzi, hogy a pengeegység
biztonságosan rögzült.
B, C. A nyíró használata:
• A páciens bőre legyen tiszta. A nyíró bekapcsolásához
csúsztassa a nyírón a BE/KI kapcsolót BE helyzetbe.
A szőr hatékony eltávolításához minden pengeegység
használatakor rövid, finom mozdulatokkal dolgozzon.
• 9660-as számú sebészi nyíró pengeegység:
Tartsa a sebészi nyíró pengeegységet a páciens bőréhez
képest alacsonyan vagy enyhén megdöntve (B). A legjobb
eredmények érdekében nyírjon a szőr növekedésének
irányával ellentétesen. Érzékeny területek esetén feszítse
meg a bőrt nyírás közben. A sebészi nyíró pengeegység
forogni tud, miközben a 9661L jelzésű 3M™ forgófejes
sebészi nyírón van.
• 9690-es számú különleges pengeegység:
A haj és sűrűbb testszőr nyírására tervezett különleges
pengeegységet tartsa a páciens bőréhez képest alacsony
szögben (C). A különleges pengeegység NEM tud forogni,
miközben a 9661L jelzésű 3M™ forgófejes sebészi
nyírón van. NE használja a 9690-es számú különleges
pengeegységet érzékeny területeken, például a herezacskón
vagy a hónaljban.
111