3M 9661L Bedienungsanleitung Seite 53

• Patrz tabliczka znamionowa na wtyczce ściennej
podstawki ładowarki typu drop-in z przewodem, aby
uzyskać informacje na temat odpowiednich wartości
napięcia elektrycznego gniazdka ściennego. Na tabliczkę
znamionową należy patrzeć z odległości 46 centymetrów
(18 cali) lub mniejszej.
• Urządzenie może powodować zakłócenia
elektromagnetyczne (EMI). W razie ich wystąpienia należy
odseparować produkt od urządzenia, którego działanie
jest zakłócane, odsuwając je na odległość co najmniej
30 cm (12 cali) od wszystkich części strzygarki 9661L,
w tym przewodów określonych przez producenta.
• Mobilne urządzenia komunikacyjne wykorzystujące
częstotliwości radiowe mogą zakłócać działanie
elektrycznego sprzętu medycznego.
• Używanie akcesoriów innych niż wyszczególnione może
zwiększyć emisję lub zmniejszyć odporność strzygarki.
• Nie zanurzać strzygarki w wodzie na głębokość powyżej
1 metra (3,3 stóp). Nie zanurzać na dłużej niż 30 minut.
• Nie rozmontowywać strzygarki podczas jej
używania, ponieważ może to wpłynąć na jej
wodoszczelną konstrukcję.
Przestroga — Aby ograniczyć ryzyko związane
z zanieczyszczeniem środowiska, które w razie niezachowania
ostrożności może spowodować lekkie lub umiarkowane
obrażenia ciała:
• Nie zgłoszono żadnych zakłóceń w związku z użytkowaniem
tego sprzętu medycznego w środowiskach przeznaczonych
do jego użytkowania.
• Jeśli w środowisku pacjenta zostanie rozlany płyn,
który może mieć kontakt z tym sprzętem medycznym,
należy natychmiast wyczyścić sprzęt medyczny zgodnie
z instrukcjami dotyczącymi konserwacji i czyszczenia
znajdującymi się w tej instrukcji.
• Po upływie terminu przydatności produktu wszystkie
elementy należy utylizować zgodnie z obowiązującymi
przepisami rządowymi.
• Akumulatory należy utylizować zgodnie z przepisami
lokalnymi, państwowymi i/lub rządowymi.
• Nie należy manipulować przy wewnętrznych elementach
urządzenia. Wnętrze urządzenia nie zawiera części
podlegających wymianie lub naprawie przez użytkownika.
Przestroga — Aby ograniczyć ryzyko związane z przecięciem
lub skaleczeniem skóry, co mogłoby spowodować lekkie lub
umiarkowane obrażenia ciała:
• Nie należy używać strzygarki z uszkodzonym lub
połamanym zespołem ostrzy strzygarki.
• Nie należy strzyc pod dużym kątem, ponieważ zastosowanie
takiej techniki mogłoby spowodować uszkodzenie
skóry pacjenta.
• Nie należy używać specjalistycznego zespołu
ostrzy 9690 we wrażliwych miejscach, takich jak moszna
i okolica pachowa.
Obowiązki użytkownika
Sprzętem powinni posługiwać się wyłącznie pracownicy
służby zdrowia.
Gwarancja/odpowiedzialność firmy 3M
Ograniczona gwarancja
Niniejsza gwarancja zastępuje wszelkie inne wyrażone lub
dorozumiane gwarancje za wyjątkiem niżej opisanych warunków:
Opisywaną strzygarkę chirurgiczną firmy 3M™ obejmuje
gwarancja braku wszelkich wad materiałowych lub wykonawczych
na okres 2 lat od daty jej zakupu. W razie stwierdzenia wady
strzygarki chirurgicznej podczas trwania okresu gwarancyjnego
zostanie ona bezpłatnie wymieniona przez firmę 3M. Sprzęt nie
posiada żadnych części przeznaczonych do serwisowania lub
wymiany. Na terenie Stanów Zjednoczonych należy kontaktować
się z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy 3M lub
z Linią Pomocy Medycznej firmy 3M pod numerem telefonu
1-800-228-3957. Personel Linii Pomocy jest dostępny od
poniedziałku do piątku w godzinach od 07:00 do 18:00 czasu
centralnego. Poza godzinami pracy informacje na temat Państwa
reklamacji produktu przyjmie automatyczny system informacji
głosowej. Aby uzyskać informacje na temat potrzebnej etykiety
przewozowej oraz listu przewozowego, klientów spoza Stanów
Zjednoczonych prosimy o kontakt z lokalnym przedstawicielem
handlowym firmy 3M. Prosimy o dołączenie opisu wady do
zwracanego urządzenia.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych
nieprawidłowym użyciem, zaniedbaniem, wypadkiem, nadużyciem
lub modyfikacją urządzeń przez jakiekolwiek osoby niezwiązane
z firmą 3M lub podłączeniem jakichkolwiek akcesoriów innych
niż wytwarzane przez firmę 3M ani też spowodowanych użyciem
strzygarki chirurgicznej przy zastosowaniu prądu o natężeniu lub
napięciu innym niż określone w niniejszej instrukcji dołączonej
do opakowania. Po zakończeniu okresu gwarancyjnego wymiany
będą dokonywane odpłatnie, na podstawie stawek dostępnych na
żądanie klienta.
ZA WYJĄTKIEM SZKÓD OSOBISTYCH FIRMA 3M NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY ANI ODPOWIEDZIALNOŚCI
KONTRAKTOWYCH ZA WSZELKIE UTRATY I USZKODZENIA
BEZPOŚREDNIE, WYNIKOWE, PRZYPADKOWE, WYNIKAJĄCE
Z UŻYCIA, NIEPRAWIDŁOWEGO UŻYCIA LUB BRAKU
MOŻLIWOŚCI UŻYCIA OPISYWANEGO PRODUKTU. Wszelkie
gwarancje dorozumiane ogranicza się do okresu 2 lat od daty
pierwotnego zamówienia.
Gwarancja ta nie ma zastosowania w Australii i Nowej Zelandii.
Klientom powinny przysługiwać ich uprawnienia statutowe.
Instrukcje stosowania
A. Aby podłączyć jednorazowy zespół ostrzy (9660 lub 9690)
do trzonu strzygarki:
• Upewnić się, że przełącznik ON/OFF (WŁ./WYŁ.) znajduje
się w pozycji OFF (WYŁ.).
• Przytrzymać trzon strzygarki pod kątem 45 stopni
nad otwartym opakowaniem zespołu ostrzy. Wsunąć
trzon strzygarki do ostrza, aby je zamocować.
Słyszalne zatrzaśnięcie wskazuje, że zespół ostrzy jest
bezpiecznie przymocowany.
102
B, C. Aby rozpocząć strzyżenie za pomocą
strzygarki chirurgicznej:
• Należy upewnić się, że skóra pacjenta jest czysta. Aby
uruchomić strzygarkę, należy przesunąć przełącznik
ON/OFF (WŁ./WYŁ.) do pozycji ON (WŁ.). Bez względu na
używany zestaw ostrzy należy stosować krótkie i delikatne
ruchy, aby efektywnie usuwać owłosienie.
• Zespół ostrzy strzygarki chirurgicznej (9660):
Zespół ostrzy strzygarki chirurgicznej należy utrzymywać
płasko lub pod małym kątem względem skóry pacjenta (B).
Najlepsze efekty można uzyskać, strzygąc włosy w kierunku
przeciwnym do tego, w którym rosną (pod włos). Podczas
strzyżenia wrażliwych miejsc naprężyć skórę. Zespół
ostrzy strzygarki chirurgicznej może się obracać, gdy jest
zamocowany na strzygarce chirurgicznej 9661L z ruchomą
głowicą firmy 3M™.
• Specjalistyczny zespół ostrzy (9690):
Specjalistyczny zespół ostrzy, który jest przeznaczony do
usuwania włosów z głowy i obfitego owłosienia z ciała
pacjenta, należy utrzymywać płasko względem skóry
pacjenta (C). Specjalistyczny zespół ostrzy NIE może się
obracać, gdy jest zamocowany na strzygarce chirurgicznej
9661L z ruchomą głowicą firmy 3M™. NIE NALEŻY używać
specjalistycznego zespołu ostrzy 9690 we wrażliwych
miejscach, takich jak moszna i okolica pachowa.
D. Aby usunąć jednorazowy zespół ostrzy (9660 lub 9690):
• Należy upewnić się, że przełącznik ON/OFF (WŁ./WYŁ.)
znajduje się w pozycji OFF (WYŁ.).
• Umieścić strzygarkę nad odpowiednim pojemnikiem na
odpady zespołem ostrzy skierowanym w dół.
• Za pomocą kciuka wypchnąć zespół ostrzy z trzonu
strzygarki do zatwierdzonego pojemnika na odpady.
E, F. Pielęgnacja i czyszczenie trzonu strzygarki:
• Obudowa trzonu strzygarki jest wykonana z trwałego
plastiku i jest wodoodporna. Strzygarkę można płukać
pod bieżącą wodą lub zanurzać w wodzie przez
maksymalnie 30 minut, aby usunąć z niej włosy lub
zanieczyszczenia (E) (F).
• W celu dezynfekcji strzygarki należy ją przetrzeć za
pomocą chusteczki do dezynfekcji lub ściereczki nawilżonej
w roztworze środka dezynfekującego.
• Przed ponownym umieszczeniem strzygarki w podstawce
ładowarki typu drop-in z przewodem lub ponownym
użyciem należy pozostawić ją do całkowitego wyschnięcia.
• Nie należy sterylizować trzonu strzygarki, zespołu ostrzy ani
podstawki ładowarki typu drop-in z przewodem.
• Kompatybilne środki dezynfekujące to: 70% alkohol
izopropylowy, roztwór wybielacza w proporcji
1:10, bakteriobójczy środek czyszczący na bazie
czwartorzędowych związków amonowych i 3% nadtlenek
wodoru (informacje o odpowiednim rozcieńczeniu znajdują
się na etykietach poszczególnych produktów).
• Nie jest wymagane serwisowanie żadnych części strzygarki
w trakcie jej użytkowania.
Ładowanie strzygarki 9661L:
1. Podłączyć podstawkę ładowarki typu drop-in z przewodem
do właściwego gniazdka elektrycznego, upewniając się, że
przewód nie jest ściśnięty, zagięty ani uszkodzony.
2. Przed ponownym umieszczeniem strzygarki w ładowarce
z przewodem należy wyczyścić trzon strzygarki, upewniając
się, że styki zarówno strzygarki, jak i ładowarki są
czyste i suche, a ponadto że nie ma na nich włosów ani
innych zanieczyszczeń.
3. Aby rozpocząć ładowanie, należy przesunąć przełącznik
zasilania strzygarki do pozycji OFF (WYŁ.) i umieścić
strzygarkę w podstawce ładowarki typu drop-in
z przewodem.
• Migający BURSZTYNOWY wskaźnik oznacza, że trwa
ładowanie strzygarki. Po całkowitym naładowaniu
wskaźnik ten będzie znowu świecił się światłem ciągłym
na ZIELONO.
• W przypadku całkowicie rozładowanego akumulatora
zostanie on naładowany w ciągu około 4 godzin.
4. Podczas używania strzygarki jej wskaźnik będzie świecił
na ZIELONO. Gdy wskaźnik zmieni kolor z ZIELONEGO na
migający BURSZTYNOWY, należy naładować strzygarkę.
Od momentu, gdy wskaźnik zmieni kolor z ZIELONEGO na
migający BURSZTYNOWY, strzyżenie jest możliwe jeszcze
przez około 10 minut.
Uwaga: Jeśli podczas ładowania BURSZTYNOWY wskaźnik nie
będzie MIGAĆ, należy wykonać następujące czynności:
• Upewnić się, że na podstawce ładowarki typu drop-in
z przewodem nie znajdują się włosy ani zanieczyszczenia.
• Poruszać trzonem strzygarki do czasu, gdy zostanie
osiągnięty właściwy kontakt z zaciskami strzygarki.
• Przetrzeć styki elektryczne alkoholem i poczekać do
ich wyschnięcia, po czym umieścić trzon strzygarki na
podstawce ładowarki typu drop-in z przewodem.
• Upewnić się, że wtyczka zasilania SIECIOWEGO
podstawki ładowarki z przewodem jest
poprawnie włożona.
Instalacja podstawki ładowarki typu drop-in z przewodem:
Podstawka ładowarki typu drop-in z przewodem ma gumowe
stopki, które przytrzymują ją na płaskiej powierzchni, takiej jak
blat biurka/stolika. Można ją też przymocować do ściany za
pomocą dwóch wkrętów 3,5 mm (nr 6) rozmieszczonych pionowo
w odległości 40 mm (1,58 cala) od siebie.
Przechowywanie / dozwolony okres
przechowywania / utylizacja
Ograniczenia przechowywania i temperatury
Temperatury przechowywania i transportu:
35°C
od -20°C (-4°F) do +35°C (95°F)
(95°F)
od 10% do 100% wzg. wilg.
-20°C
od 50 do 106 kPa (od 7,25 do 15,37 psi)
(-4°F)
Warunki pracy:
od 0°C (32°F) do +35°C (95°F)
od 10% do 100% wzg. wilg.
od 76 do 106 kPA (od 11,02 do 15,37 psi)
103