Käyttäjän Vastuu - 3M 9661L Bedienungsanleitung

• Tämän lääkintälaitteen käytön ei tiedetä aiheuttavan
kumpaankaan laitteeseen vaikuttavia häiriöitä
suunnitelluissa käyttöympäristöissä.
• Mikäli potilaan ympäristöön läikkyy nesteitä, jotka voivat
päästä kosketukseen lääkintälaitteen kanssa, puhdista
lääkintälaite välittömästi tähän oppaaseen sisältyvien
hoito- ja puhdistusohjeiden mukaisesti.
• Hävitä kaikki komponentit säännösten mukaisesti, kun
tuotteen käyttöikä on kulunut loppuun.
• Hävitä akut paikallisten, kansallisten ja/tai hallituksen
vaatimusten mukaisesti.
• Älä muuntele laitteen sisäisiä osia. Laitteessa ei ole käyttäjän
huollettavissa olevia osia.
Tärkeä huomautus- Toimi seuraavasti ihoviiltoihin liittyvien
mahdollisesti lievään tai keskivaikeaan vammaan johtavien
riskien välttämiseksi:
• Älä käytä leikkuria, jos sen teräkokoonpano on viallinen
tai rikkoutunut.
• Älä leikkaa vetämällä, sillä tämä tekniikka voi vaurioittaa
potilaan ihoa.
• Älä käytä erikoisteräosaa 9690 herkillä alueilla, esimerkkinä
kivespussi ja kainalot.
Käyttäjän vastuu
Tuotetta saavat käyttää vain terveydenhuollon ammattilaiset.
Takuut/3M:n vastuu
Rajoitettu takuu
Tämä takuu annetaan muiden suorien tai epäsuorien takuiden
asemesta alla olevien ehtojen mukaisesti: Tällä 3M™ kirurgisella
ihokarvanleikkurilla on takuu, joka kattaa materiaali- ja
valmistusviat 2 vuoden ajan ostopäiväyksestä. Jos tämän kirurgisen
ihokarvanleikkurin todetaan olevan viallinen takuuajan puitteissa,
3M vaihtaa leikkurin veloituksetta uuteen vastaavaan tuotteeseen.
Laitteessa ei ole huollettavia osia eikä korjaukseen ole saatavilla
varaosia. Ota Yhdysvalloissa yhteyttä 3M:n paikalliseen edustajaan
tai soita 3M Terveydenhoitotuotteiden helpline-numeroon:
1-800-228-3957. Palvelulinjan henkilökunta palvelee maanantaista
perjantaihin kello 7.00–18.00 Yhdysvaltojen keskimantereen aikaa.
Aukioloaikojen jälkeen automaattinen puhelinvastausjärjestelmä
ottaa tuotevalitukset vastaan. Yhdysvaltojen ulkopuolella toimivien
asiakkaiden on pyydettävä paikalliselta 3M:n myyntiedustajalta
tarvittavat lähetysetiketit ja pakkausluettelo. Liitä palautettuun
tuotteeseen vian kuvaus.
Takuu ei kata vaurioita, jotka aiheutuvat laitteen väärästä
käytöstä, huolimattomuudesta, onnettomuudesta, väärinkäytöstä
tai muiden kuin 3M:n suorittamista korjaus- tai muutostöistä,
muiden kuin 3M:n valmistamien lisälaitteiden liittämisestä
laitteeseen tai leikkurin käyttämisestä muulla kuin näissä ohjeissa
ilmoitetulla virralla tai jännitteellä. Takuuajan jälkeiset osien
vaihdot laskutetaan asiakkaalta hinnaston mukaisesti. Hinnasto
toimitetaan pyydettäessä.
3M EI VASTAA SUORISTA TAI EPÄSUORISTA MENETYKSISTÄ
TAI VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT TÄMÄN
TUOTTEEN KÄYTÖSTÄ, VÄÄRÄSTÄ KÄYTÖSTÄ TAI
KÄYTTÄMÄTTÖMYYDESTÄ RIIPPUMATTA VÄITETYN
VASTUUVELVOLLISUUDEN JURIDISESTA SYNTYTAVASTA.
TÄMÄ RAJOITUS EI KOSKE HENKILÖVAHINKOJA. Kaikki
konkludenttiset takuut rajoittuvat kestoltaan 2 vuoteen
alkuperäisestä ostopäiväyksestä lukien.
Tämä takuu ei koske Australiaa eikä Uutta-Seelantia. Asiakkaat
voivat luottaa lakisääteisiin oikeuksiinsa.
Käyttöohjeet
A. Kertakäyttöisten terien (9660 tai 9690) kiinnittäminen
leikkurin runkoon:
• Varmista, että ON/OFF (PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ) -kytkin on
OFF (POIS PÄÄLTÄ) -asennossa.
• Pidä leikkurin runkoa 45°:n (asteen) kulmassa avatun
teräosapakkauksen yläpuolella. Paina leikkurin runko terään,
jolloin se kiinnittyy. Kuuluva napsahdus osoittaa, että teräosa
on tiukasti kiinni.
B. C. Leikkurin käyttö:
• Potilaan ihon on oltava puhdas. Käynnistä leikkuri
liu'uttamalla ON/OFF (PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ) -painike
ON (PÄÄLLE) -asentoon. Käytä kummankin teräosan
yhteydessä lyhyitä hellävaraisia työntöjä karvojen
poistamiseksi tehokkaasti.
• Kirurgisen ihokarvanleikkurin teräosa (9660):
Kirurgisen ihokarvanleikkurin teräosaa on pidettävä
suorassa tai pienessä kulmassa potilaan ihoon nähden (B).
Parhaat tulokset saadaan aikaan leikkaamalla ihokarvojen
kasvusuuntaa vastaan. Kiristä ihoa leikatessasi karvoja
aroista kohdista. Kirurgisen ihokarvanleikkurin teräosa voi
kääntyä ollessaan 3M™ kääntyväpäisessä kirurgisessa
ihokarvanleikkurissa 9661L.
• Erikoisteräosa (9690):
Päätä ja runsasta ihokarvoitusta varten tarkoitettua
erikoisteräosaa on pidettävä suorassa potilaan ihoa
vasten (C). Erikoisteräosa EI voi kääntyä ollessaan 3M™
kääntyväpäisessä kirurgisessa ihokarvanleikkurissa
9661L. ÄLÄ KÄYTÄ erikoisteräosaa 9690 herkillä alueilla,
esimerkkinä kivespussi ja kainalot.
D. Kertakäyttöisten teräosien (9660 tai 9690) irrottaminen:
• Varmista, että ON/OFF (PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ) -kytkin
on OFF (POIS PÄÄLTÄ) -asennossa.
• Aseta leikkuri asianmukaisen jätesäiliön yläpuolelle siten,
että teräosa on alaspäin.
• Työnnä teräosa peukalolla irti leikkurin rungosta, jotta se
putoaa asianmukaiseen jätesäiliöön.
E. F. Leikkurin rungon huolto ja puhdistus:
• Leikkurin rungon kotelo on valmistettu kestävästä muovista,
ja se on vesitiivis. Leikkuri voidaan huuhdella juoksevassa
vedessä tai upottaa veteen enintään 30 minuutiksi
irtokarvojen ja roskien irrottamiseksi (E) (F).
• Desinfioi leikkuri pyyhkimällä se esikostetulla
desinfiointiliinalla tai desinfiointiliuoksella
kostutetulla kankaalla.
• Anna kuivua täysin, ennen kuin laitat leikkurin takaisin
johdolliseen lataustelineeseen tai käytät sitä uudelleen.
• Älä steriloi leikkurin runkoa, teräosaa tai
johdollista lataustelinettä.
76
• Yhteensopiviin desinfiointiaineisiin kuuluvat: 70-prosenttinen
isopropyylialkoholi, suhteessa 1:10 laimennettu valkaisuliuos,
pieneliöitä tuhoava kvaternäärinen ammoniumpesuaine ja
3-prosenttinen vetyperoksidi (noudata pakkausmerkintöjen
laimennusohjeita).
• Mitkään leikkurin osat eivät tarvitse huoltoa käytön aikana.
Karvanleikkurin 9661L lataaminen:
1. Liitä johdollisen lataustelineen sähköjohto sopivaan
pistorasiaan ja varmista, että johto ei jää puristuksiin eikä ole
mutkalla tai vahingoittunut.
2. Puhdista leikkurin runko ennen johdolliseen laturiin
kytkemistä, varmistaen samalla, että leikkuri ja laturin navat
ovat puhtaat ja kuivat ennen lataamisen aloittamista ja ettei
niissä ole karvoja tai muita epäpuhtauksia.
3. Aloita lataus liu'uttamalla leikkuri virtakytkin
OFF (POIS PÄÄLTÄ) -asentoon ja aseta leikkuri
johdolliseen lataustelineeseen.
• Vilkkuva KELTAINEN merkkivalo osoittaa leikkurin
latautuvan. Yhtäjaksoisesti VIHREÄNÄ palava merkkivalo
osoittaa täyteen latautumista.
• Latausaika on noin 4 tuntia täysin tyhjällä akulla.
4. Käytön aikana leikkurin merkkivalo on VIHREÄ. Lataa
leikkuri, kun VIHREÄ merkkivalo alkaa vilkkua KELTAISENA.
Kun VIHREÄ valo alkaa vilkkua KELTAISENA, leikkausaikaa
on jäljellä noin 10 minuuttia.
Huom.: Jollei KELTAINEN merkkivalo VILKU latauksen aikana,
toimi seuraavasti:
• Tarkista, että johdollisessa lataustelineessä ei ole karvoja
eikä roskia.
• Heiluta leikkurin runkoa, kunnes leikkurin napoihin
muodostuu kunnollinen kosketus.
• Pyyhi sähkökoskettimet alkoholilla ja anna niiden
kuivua, ennen kuin asetat leikkurin rungon takaisin
johdolliseen lataustelineeseen.
• Varmista, että johdollisen lataustelineen
VERKKOJOHDON pistoke on kunnolla pistorasiassa.
Johdollisen lataustelineen asennus:
Johdollinen latausteline on varustettu kumijaloilla, joilla se seisoo
pöydän tai työtason kaltaisella tasaisella pinnalla. Vaihtoehtoisesti
se voidaan pinta-asentaa seinälle kahdella 3,5 mm:n ruuvilla (#6),
joiden välinen pystyetäisyys on 40 mm (1,58 tuumaa).
Säilytys/käyttöikä/hävittäminen
Säilytys- ja lämpötilarajoitukset
Säilytys- ja kuljetuslämpötilat:
35 °C
-20 – +35 °C (-4 – +95 °F)
95 °F
10–100 % suhteellinen kosteus
-20°C
50–106 kPa (7,25–15,37 psi)
-4°F
Käyttöolosuhteet:
0–35 °C (32–95 °F)
10–100 % suhteellinen kosteus
76–106 kPa (11,02–15,37 psi)
Akkujen poistaminen:
Leikkurin rungossa on kierrätettävä litiumioniakku (Li-ioni), jota
ei ole tarkoitus vaihtaa. Kun ladattava leikkuri on tullut odotetun
käyttöikänsä päähän (~500 tuntia), akku on poistettava leikkurista
ja kierrätettävä tai hävitettävä paikallisten, kansallisten ja/tai
viranomaisten vaatimusten mukaisesti. Litiumioniakkuja ei saa
hävittää talousjätteen mukana. Yhdysvalloissa saat lisätietoja
soittamalla numeroon 1-800-822-8837.
Alla on annettu ohjeet akun poistamiseen, kun akut on tarkoitus
hävittää. Hävitä leikkuri, kun akku on poistettu.
1. Varmista, että ON/OFF (PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ) -kytkin
on OFF (POIS PÄÄLTÄ) -asennossa.
2. Poista leikkurin kertakäyttöinen teräosa
3. Kuivaa leikkuri ja kädet huolellisesti
4. Irrota ruuvit leikkurin rungon selkäpuolelta pienellä
ristipääruuvitaltalla
5. Erota leikkurin ylä- ja alakotelo toisistaan
6. Irrota akku katkaisemalla akkujohdin
7. Kierrätä tai hävitä akku asianmukaisesti
Pakkaus
1. Kertakäyttöinen teräosa
1
(9660 tai 9690)
KÄYTETTY OSA
2. ON/OFF (PÄÄLLE / POIS
PÄÄLTÄ) -kytkin
2
3. Leikkurin runko (9661L)
3
4. Merkkivalo
4
5. Johdollinen latausteline
3M™ Kääntyväpäisen kirurgisen ihokarvanleikkurin 9661L osat
9660 Kirurgisen ihokarvanleikkurin teräosa
9690 Erikoisteräosa
9661L Kääntyväpäinen kirurginen ihokarvanleikkuri
3M™ Kääntyväpäisen kirurgisen ihokarvanleikkurin
9661L tarvikkeet
9662L Johdollinen latausteline 120 V, 60 Hz (pistoketyyppi A)
9663L Johdollinen latausteline 240 V, 50 Hz (pistoketyyppi I)
9665L Johdollinen latausteline 230 V, 50–60 Hz (pistoketyyppi G)
9668L Johdollinen latausteline 230 V, 50–60 Hz (pistoketyyppi C)
3M™ Kääntyväpäisen kirurgisen ihokarvanleikkurin 9661L osat
ja tarvikkeet
9667L Aloituspakkaus, sisältää 9661L:n ja 9662L:n
9667L-A Aloituspakkaus, sisältää 9661L:n ja 9663L:n
9667L-E Aloituspakkaus, sisältää 9661L:n ja 9668L:n
77
5