Gebruiksaanwijzing - 3M 9661L Bedienungsanleitung

3M™ chirurgische tondeuse 9661L met flexibele kop
Productomschrijving
De 3M™ chirurgische tondeuse 9661L met flexibele kop is
een draadloze tondeuse met een oplaadbare accu en omvat
de tondeuse zelf, een oplaadstatief met snoer (REF9662L*) en
een scheermes voor eenmalig gebruik (REF9660 en REF9690).
*9663L, 9665L en 9668L: extra oplaadstatieven met snoer.
We verzoeken u ernstige incidenten met betrekking tot het
hulpmiddel te melden bij 3M en de lokale bevoegde autoriteit.
Indicaties voor gebruik
De 3M™ chirurgische tondeuse 9661L met flexibele kop is
ontworpen voor het verwijderen van nat of droog lichaams- en
hoofdhaar van patiënten door professionele zorgverleners ter
voorbereiding op medische procedures waarvoor haarverwijdering
is vereist. De tondeuse is bestemd voor gebruik in een ziekenhuis,
kliniek, mobiele operatiepost of andere medische faciliteit. De
tondeuse is niet bestemd voor thuisgebruik. Niet getest voor
gebruik door mobiele medische spoeddiensten. De tondeuse
is uitsluitend ontworpen en getest voor gebruik met de
oplaadstatieven met snoer 9662L, 9663L, 9665L en 9668L en de
messen 9660 en 9690.
Waarschuwingen
WAARSCHUWING: Hiermee wordt een gevaarlijke situatie
aangeduid die, indien deze niet wordt vermeden, kan leiden tot
ernstig letsel of overlijden.
Waarschuwing: Neem het volgende in acht om het risico op
brand en explosie te beperken; indien dit risico niet wordt
vermeden, kan dit ernstig letsel, de dood en/of materiële schade
tot gevolg hebben:
• Gebruik de tondeuse niet op plaatsen waar spuitbussen
(sprays), ontvlambare narcosegasmengsels met lucht,
lachgas of apparatuur voor de toediening van zuurstof
anders dan via neuscanules of maskers worden gebruikt.
• Gebruik de tondeuse niet bij patiënten van wie de kleding
is doordrenkt met ontvlambare oplossingen, zoals benzine,
stookolie en oplosmiddelen.
• Vermijd het gebruik van de tondeuse in de buurt van alcohol
of vergelijkbare ontvlambare reinigingsoplossingen. Indien
de tondeuse met alcohol wordt gereinigd, moet u er zeker
van zijn dat alle alcoholdampen van de tondeuse en uit het
omliggende gebied zijn vervlogen voordat u het snoer van
het oplaadstatief aansluit of de tondeuse inschakelt.
• Wijziging van de onderdelen door enig ander persoon
dan 3M, toevoeging van enig accessoire dat niet door 3M
is vervaardigd en gebruik van de chirurgische tondeuse
met stroom of spanning die niet overeenkomt met de
specificaties in deze bijsluiter zijn VERBODEN.
Waarschuwing: Neem het volgende in acht om het risico op
gevaarlijke spanning te beperken; indien dit risico niet wordt
vermeden, kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben:
• Het apparaat voor isolatie van de stroomvoorziening voor dit
product is de stekker.
• Steek het snoer van het oplaadstatief niet in een stopcontact
en trek het niet uit een stopcontact wanneer uw handen
nat zijn.
• Trek de stekker van het snoer van het oplaadstatief uit het
stopcontact voordat u het statief reinigt.
• Leg of bewaar het oplaadstatief met snoer niet op een plaats
waar het in een bad of een gootsteen kan vallen of kan
worden getrokken.
• Gebruik het oplaadstatief met snoer nooit als het snoer of de
stekker is beschadigd of als het niet goed werkt, is gevallen,
is beschadigd of in het water is gevallen.
• Plaats de accu van de chirurgische tondeuse niet in vuur
en beschadig deze niet wanneer u de tondeuse afvoert,
aangezien deze kan openbarsten en giftige stoffen
kan afgeven.
• Risico op brand en brandwonden. Niet openen, pletten,
verwarmen tot een temperatuur hoger dan 60 °C
of verbranden.
• Sluit de accu niet kort door de contactpunten van de accu
te overbruggen met een metalen of geleidend onderdeel,
aangezien dit kan leiden tot brandwonden.
• Probeer de accu niet te vervangen. Hiermee kan het risico
op brand of een elektrische schok ontstaan.
• Laad de tondeuse niet op in de buurt van water.
Waarschuwing: Neem het volgende in acht om het risico
op kruisbesmetting te beperken; indien dit risico niet wordt
vermeden, kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben:
• Gebruik het wegwerpmes nooit opnieuw. Uitsluitend
bestemd voor gebruik bij één patiënt.
• Reinig en desinfecteer de tondeuse altijd vóór gebruik bij
een volgende patiënt.
Voorzichtigheidsverklaringen
LET OP: Hiermee wordt een gevaarlijke situatie aangeduid
die, indien deze niet wordt vermeden, kan leiden tot licht of
matig letsel.
Let op: Neem het volgende in acht om het risico op brand en
gevaarlijke spanning te beperken; indien dit risico niet wordt
vermeden, kan dit licht tot matig letsel en/of materiële schade
tot gevolg hebben:
• De tondeuse heeft een lithium-ionaccu.
• Steriliseer de tondeuse, het oplaadstatief met snoer en het
wegwerpmes niet.
• Gebruik uitsluitend accessoires die worden aanbevolen door
de fabrikant.
• Bewaar de tondeuse en het oplaadstatief met snoer altijd in
een vochtvrije omgeving.
• Niet opladen in een gesloten kast.
• Laad de tondeuse niet buitenshuis op.
• Houd het oplaadstatief met snoer uit de buurt van
verwarmde oppervlakken.
• Raadpleeg het typeplaatje op de stekker van het
oplaadstatief met snoer voor de juiste spanning van het
stopcontact. Het typeplaatje moet worden bekeken van een
afstand van maximaal 0,46 meter (18 inch).
42
• Dit apparaat veroorzaakt mogelijk elektromagnetische
f
interferentie (EMI). Als dit gebeurt, moet het aangedane
apparaat op een afstand van minimaal 30 cm (12 inch) van
enig onderdeel van de 9661L worden geplaatst, inclusief
kabels die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
• Mobiele RF-communicatieapparatuur kan medische
elektrische apparatuur beïnvloeden.
• Het gebruik van andere dan de vermelde accessoires kan
leiden tot verhoogde emissies of een lagere immuniteit van
de tondeuse.
• Dompel de tondeuse niet onder in water dieper dan
1 meter (3,3 ft). Dompel de tondeuse niet langer dan
30 minuten onder.
• Demonteer de tondeuse tijdens de levensduur niet,
aangezien de waterdichte constructie van de tondeuse
daardoor kan worden aangetast.
Let op: Neem het volgende in acht om het risico op
milieuvervuiling te beperken; indien dit risico niet wordt
vermeden, kan dit licht tot matig letsel tot gevolg hebben:
• Er zijn geen wederzijdse interferenties bekend door het
gebruik van deze medische apparatuur in omgevingen
waarin deze moet worden gebruikt.
• Als er vloeistof wordt gemorst in de omgeving van de
patiënt die in aanraking kan komen met de medische
apparatuur, moet de medische apparatuur onmiddellijk
worden gereinigd volgens de instructies voor onderhoud en
reiniging in deze handleiding.
• Voer alle onderdelen van het product aan het einde van
de levensduur af in overeenstemming met de geldende
wettelijke bepalingen.
• Voer accu's af in overeenstemming met de plaatselijke,
regionale en/of nationale voorschriften.
• Knoei niet met de interne onderdelen van het apparaat.
Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker
kunnen worden onderhouden.
Let op: Neem het volgende in acht om het risico op snij- en
scheurwondjes in de huid te verminderen; indien dit risico niet
wordt vermeden, kan dit licht tot matig letsel tot gevolg hebben:
• Gebruik de tondeuse niet als het mes is beschadigd
of gebroken.
• Scheer niet met 'harkende' bewegingen, aangezien deze
techniek de huid van de patiënt kan beschadigen.
• Gebruik het speciale mes 9690 niet op gevoelige plaatsen,
zoals het scrotum en de oksel.
Verantwoordelijkheid van de gebruiker
Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt door
professionele zorgverleners.
Garanties/aansprakelijkheid 3M
Beperkte garantie
Deze garantie vervangt alle andere expliciete of impliciete
garanties, met uitzondering van hetgeen hieronder is aangegeven:
Voor deze 3M™ chirurgische tondeuse geldt een garantie
op materiaal- of fabricagefouten voor een periode van 2 jaar
na de aankoopdatum. Indien deze tondeuse gedurende de
garantieperiode defect raakt, wordt deze kosteloos door
3M vervangen. Dit apparaat bevat geen onderdelen die
kunnen worden onderhouden of vervangen ter reparatie.
In de VS kunt u contact opnemen met uw plaatselijke
3M-verkoopvertegenwoordiger of de 3M Health Care Helpline
via: 1-800-228-3957. Het personeel van de hulplijn is beschikbaar
van maandag t/m vrijdag tussen 07:00 en 18:00 plaatselijke
tijd. Na openingstijden wordt informatie over uw productklacht
afgehandeld via een voicemailsysteem. Klanten buiten de
Verenigde Staten kunnen contact opnemen met de plaatselijke
3M-verkoopvertegenwoordiger voor de benodigde verzendlabels
en paklijst. Vergeet niet een beschrijving van het defect bij het
geretourneerde apparaat te voegen.
Deze garantie dekt geen schade als gevolg van verkeerd gebruik,
nalatigheid, ongeval, misbruik, aanpassing, wijziging van de
onderdelen door enig ander persoon dan 3M, toevoeging van
enig accessoire dat niet door 3M is vervaardigd of gebruik
van de chirurgische tondeuse met stroom of spanning die niet
overeenkomt met de specificaties in deze bijsluiter. Vervangingen
na afloop van de garantieperiode worden uitgevoerd en bij de klant
in rekening gebracht op basis van de tarieven die op aanvraag
beschikbaar zijn.
BEHALVE VOOR PERSOONLIJK LETSEL IS 3M NIET
AANSPRAKELIJK OP GROND VAN BENADELING OF
CONTRACT VOOR VERLIES OF DIRECTE, INCIDENTELE OF
VERVOLGSCHADE ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK, VERKEERD
GEBRUIK OF ONVERMOGEN TOT GEBRUIK VAN DIT PRODUCT.
Alle impliciete garanties zijn in tijdsduur beperkt tot 2 jaar vanaf de
datum van de oorspronkelijke aankoop.
Deze garantie is niet van toepassing in Australië en Nieuw-Zeeland.
Klanten dienen zich te beroepen op hun wettelijke rechten.

Gebruiksaanwijzing

A. Een wegwerpmes (9660 of 9690) op de tondeuse
bevestigen:
• Zorg ervoor dat de ON/OFF-knop (AAN/UIT) op
OFF (UIT) staat.
• Houd de tondeuse met een hoek van 45° (graden) boven de
geopende verpakking van het mes. Duw de tondeuse in het
mes om het te bevestigen. U hoort een klik als het mes goed
is bevestigd.
B, C. De tondeuse gebruiken:
• De huid van de patiënt dient schoon te zijn. Schuif de
ON/OFF-knop (AAN/UIT) naar ON (AAN) om de tondeuse
in te schakelen. Maak met elk mes korte, voorzichtige
bewegingen om het haar te verwijderen.
• Mes voor chirurgische tondeuse (9660):
Het mes voor de chirurgische tondeuse moet vlak of onder
een lichte hoek tegen de huid van de patiënt worden
gehouden (B). Voor een optimaal resultaat dient u tegen de
richting van de haargroei in te werken. Trek de huid strak
tijdens het scheren van gevoelige huid. Bij gebruik van de
3M™ chirurgische tondeuse 9661L met flexibele kop kan
het mes voor de chirurgische tondeuse worden gekanteld.
43