3M 9661L Bedienungsanleitung Seite 99

• Tıraş sistemini kullanım süresi boyunca sökmeyin. Bu, tıraş
sisteminin su geçirmez yapısını etkileyebilir.
Dikkat - Önlenmemesi halinde, hafif veya orta dereceli yaralanma
ile sonuçlanabilen çevresel kirlenme ile ilgili riski azaltmak için:
• Bu tıbbi ekipmanın kullanılmasının amaçlandığı ortamlarda
kullanılmasıyla ortaya çıkan bilinen herhangi bir karşılıklı
etkileşim yoktur.
• Hasta ortamında tıbbi ekipmanla temas edebilecek sıvıların
dökülmesi durumunda, tıbbi ekipmanı derhal bu kılavuzdaki
bakım ve temizlik talimatlarına göre temizleyin.
• Ürün ömrünün sonunda, tüm bileşenleri resmi düzenlemelere
uygun olarak atın.
• Pilleri gerektiği şekilde, yerel gerekliliklere, ülke ve/veya
hükümet gerekliliklerine uygun olarak atın.
• Cihazın dahili bileşenlerine müdahale etmeyin.
Bu cihazın içinde kullanıcı tarafından müdahale edilebilir
parçalar yoktur.
Dikkat - Önlenmemesi halinde, hafif veya orta dereceli yaralanma
ile sonuçlanabilen cilt sıyrıkları ve laserasyonlar ile ilgili riskleri
azaltmak için:
• Tıraş sistemini hasarlı veya kırık tıraş bıçakları
ile kullanmayın.
• Eğimli bir şekilde tıraş etmeyin; bu teknik hastanın cildine
zarar verebilir.
• Skrotum ve aksilla gibi hassas alanlarda 9690 Özel Bıçak
Düzeneğini kullanmayın.
Kullanıcının Sorumluluğu
Bu ekipmanı sadece sağlık uzmanları kullanmalıdır.
Garantiler/3M'in Sorumluluğu
Sınırlı Garanti
Bu garanti, aşağıda belirtilmedikçe, açık veya zımni diğer başka bir
garantinin yerine geçer: 3M™ Cerrahi Tıraş Sistemi, malzeme veya
işçilik açısından tüm kusurlara karşı, satın alınma tarihinden itibaren
2 yıl süresince garantilidir*. Cerrahi tıraş sisteminin garanti süresi
içinde kusurlu olduğu belirlenirse, sistem 3M tarafından ücretsiz
olarak değiştirilir. Onarım için uygun servis verilebilir veya yedek
parça yoktur. ABD'de, yerel 3M satış temsilciniz veya aşağıdaki
numaradan 3M Sağlık Hizmetleri Destek Hattı ile iletişime geçin:
1-800-228-3957. Destek Hattı ekibi, Pazartesi'den Cuma'ya,
07:00'dan 18:00'a kadar hazır durumdadır. Mesai saatlerinden
sonra, bir sesli mesaj sistemi ürün şikayet bilgilerinizi alır. Amerika
Birleşik Devletleri dışındaki müşteriler gerekli gönderi etiketleri ve
ambalaj listesi için yerel 3M satış temsilcisi ile iletişime geçebilir.
Lütfen geri gönderilen parçaya arızanın bir açıklamasını ekleyin.
Bu garanti yanlış kullanım, ihmal, kaza, kötüye kullanım veya
değişiklik, 3M dışında herhangi biri tarafından parçaların
modifikasyonu veya 3M tarafından üretilmeyen herhangi bir
aksesuarın eklenmesi ya da cerrahi tıraş sisteminin bu talimat
ekinde belirtilmeyen akım veya voltaj ile kullanımından kaynaklanan
hasarı kapsamaz. Garanti süresinin ardından yapılan değiştirmeler,
isteğe bağlı mevcut olan oranlar üzerinden gerçekleştirilir
ve fiyatlandırılır.
KİŞİSEL YARALANMA DIŞINDA 3M, BU ÜRÜNÜN KULLANIM,
YANLIŞ KULLANIM VEYA KULLANILAMAMASINDAN
KAYNAKLANAN, DOĞRUDAN, DOLAYLI VEYA ARIZİ, HERHANGİ
BİR KAYIP VEYA HASARDAN SORUMLU DEĞİLDİR. Tüm zımni
garantiler, ilk satın alınma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle sınırlıdır.
Bu garanti Avustralya ve Yeni Zelanda için geçerli değildir.
Müşteriler temel haklarına güvenmelidir.
Kullanım Yönergeleri
A. Tek Kullanımlık Bıçak Düzeneğini (9660 veya 9690)
Tıraş Sistemi Gövdesine Takmak için:
• ON/OFF (Açık/Kapalı) anahtarının OFF (Kapalı) konumunda
olduğundan emin olun.
• Tıraş sistemi gövdesini açık olan bıçak düzeneği ambalajının
üzerinde 45° (derece) açıyla tutun. Sabitlemek için tıraş
sistemi gövdesini bıçağın içine itin. Yerine oturma sesi bıçak
düzeneğinin güvenli bir şekilde takıldığını belirtir.
B, C. Tıraş Sistemini Kullanmak İçin:
• Hastanın cildi temiz olmalıdır. Tıraş sistemini açmak için
ON/OFF (Açık/Kapalı) anahtarını ON (Açık) konumuna
kaydırın. Tüylerin etkili bir şekilde alınması için herhangi bir
bıçak setini kısa, hafif dokunuşlar ile kullanın.
• Cerrahi Tıraş Sistemi Bıçak Düzeneği (9660):
Cerrahi Tıraş Sistemi Bıçak Düzeneği hastanın cildine düz
veya hafif bir açıyla tutulmalıdır (B). En iyi sonuçlar için, kılın
büyüme yönüne zıt olarak tıraş edin. Hassas cilt alanları için
cildi tıraş ederken bu alanları sıkı bir şekilde gerdirin. Cerrahi
Tıraş Sistemi Bıçak Düzeneği, 3M™ Döner Başlıklı Cerrahi
Tıraş Sistemi 9661L'de döndürülebilir.
• Özel Bıçak Düzeneği (9690):
Kafa ve yoğun vücut tüyleri için tasarlanmış Özel Bıçak
Düzeneği, hastanın cildine düz tutulmalıdır (C). Özel
Bıçak Düzeneği, 3M™ Döner Başlıklı Cerrahi Tıraş Sistemi
9661L'de DÖNDÜRÜLEMEZ. Skrotum ve aksilla gibi hassas
alanlarda 9690 Özel Bıçak Düzeneğini KULLANMAYIN.
D. Tek Kullanımlık Bıçak Düzeneğini Çıkarmak için
(9660 veya 9690):
• ON/OFF (Açık/Kapalı) anahtarının OFF (Kapalı) konumunda
olduğundan emin olun.
• Tıraş sistemini, bıçak düzeneği aşağıya doğru bakacak
şekilde uygun bir atık kabı üzerine getirin.
• Bıçak düzeneğini tıraş sistemi gövdesinden uygun bir atık
kabına itmek için başparmağınızı kullanın.
E, F. Tıraş Sistemi Gövdesinin Bakımı ve Temizlenmesi:
• Tıraş sistemi gövdesinin dış tarafı, dayanıklı plastikten
yapılmıştır ve su geçirmezdir. Tıraş sistemi, kalan tüyleri veya
kalıntıları (E) (F) çıkarmak için 30 dakikaya kadar akan suyun
altında durulanabilir veya suya batırılabilir.
• Dezenfeksiyon için, tıraş sistemi önceden nemlendirilmiş
bir dezenfektan mendille veya dezenfektan çözeltisiyle
nemlendirilmiş bir bezle silinmelidir.
• Kablolu ve yuvalı şarj aleti istasyonuna tekrar yerleştirmeden
veya tekrar kullanmadan önce sistemin tamamen
kurumasını bekleyin.
• Tıraş sisteminin gövdesini, bıçak düzeneğini veya kablolu ve
yuvalı şarj aleti istasyonunu sterilize etmeyin.
194
• Uyumlu dezenfektanlar aşağıdakileri içerir: %70 izopropil
alkol, 1:10 çamaşır suyu, kuaterner amonyum antiseptik
deterjan ve %3 hidrojen peroksit (uygun seyreltme için ürün
etiketlerini izleyin).
• Tıraş sisteminin hiçbir parçası kullanım sırasında
servis gerektirmez.
9661L Tıraş Sisteminin Şarj Edilmesi:
1. Kablolu ve yuvalı şarj aleti istasyonunu uygun bir elektrik
prizine bağlayın ve kablonun sıkışıp bükülmediğinden veya
hasar görmediğinden emin olun.
2. Tıraş sistemini kablolu şarj aletine yeniden takmadan
önce tıraş sistemi gövdesini temizleyin ve tıraş sistemi
ve şarj aleti temas noktalarının temiz, kuru, kıl veya
diğer kontaminantlardan arındırılmış olduğundan emin olun.
3. Şarj etmeye başlamak için, tıraş sisteminin güç düğmesini
OFF (Kapalı) konuma getirin ve tıraş sistemini kablolu ve
yuvalı şarj aleti istasyonuna yerleştirin.
• Yanıp sönen SARI gösterge ışığı, tıraş sisteminin şarj
olduğunu gösterir. Gösterge, tam şarj durumunu
belirtmek üzere sürekli YEŞİL ışığa dönecektir.
• Şarj süresi tamamen bitmiş durumdaki pil için yaklaşık
4 saattir.
4. Kullanımda olduğunda tıraş sistemi gösterge ışığı YEŞİL
yanar. YEŞİL ışık yanıp sönen SARI renkli ışığa döndüğünde
tıraş sistemini şarj edin. YEŞİL ışık yanıp sönen SARI ışığa
döndüğünde, yaklaşık 10 dakikalık tıraş süresi kalır.
Not: Şarj sırasında SARI gösterge ışığı YANIP SÖNMEZSE
aşağıdaki maddeleri izleyin:
• Kablolu ve yuvalı şarj aleti istasyonunun tüy veya
kalıntılardan arındırılmış olduğundan emin olmak için
kontrol edin.
• Tıraş sistemi terminalleri ile doğru temas sağlanana kadar
tıraş sisteminin gövdesini oynatın.
• Elektrik temas noktalarını alkolle silin ve tıraş sistemi
gövdesini kablolu ve yuvalı şarj aleti istasyonuna
yerleştirmeden önce bu noktaların kurumasını bekleyin.
• Kablolu şarj aleti istasyonunun ANA ŞEBEKE elektrik
fişinin doğru şekilde bağlandığından emin olun.
Kablolu ve yuvalı şarj aleti istasyonunun kurulumu:
Kablolu ve yuvalı şarj aleti istasyonu, bir tezgah/masa üstü gibi
düz bir yüzeye oturacak şekilde kauçuk ayaklarla tasarlanmıştır.
Alternatif olarak dikey olarak 40 mm (1,58") aralıklı iki 3,5 mm
(6 numara) vidayla duvara monte edilebilir.
Saklama/Raf Ömrü/Atma
Saklama ve Sıcaklık Sınırlamaları
Saklama ve Taşıma Sıcaklıkları:
35°C
-20°C (-4°F) ila +35°C (95°F)
95°F
%10 ila %100 BN
-20°C
50 ila 106 kPa (7,25-15,37 psi)
-4°F
Çalışma Koşulları:
0°C (32°F) ila +35°C (95°F)
%10 ila %100 BN
76 ila 106 kPA (11,02-15,37 psi)
Pilin Çıkarılması:
Tıraş sistemi gövdesi, değiştirilmek üzere tasarlanmamış geri
dönüşümlü bir Lityum iyon (Li-ion) pil içerir. Şarj edilebilir tıraş
sisteminin beklenen kullanım süresi (~500 saat) bittiğinde, pil
tıraş sisteminden çıkarılmalı ve yerel, ülke ve/veya hükümet
gerekliliklerine göre uygun şekilde geri dönüştürülmeli veya
atılmalıdır. Lityum iyon pillerin kentsel katı atık olarak atılması
yasaktır. ABD'deki ek bilgiler için 1-800-822-8837'yi arayın.
Aşağıdaki prosedür, uygun atma işlemi amacıyla pilin çıkarılmasını
tarif etmektedir. Pil çıkarıldıktan sonra tıraş sistemini atın.
1. ON/OFF (Açık/Kapalı) anahtarının OFF (Kapalı) konumunda
olduğundan emin olun.
2. Tek kullanımlık bıçak düzeneğini çıkarın
3. Tıraş sistemini ve ellerinizi iyice kurutun
4. Küçük bir yıldız tornavida kullanarak tıraş sistemi gövdesinin
arkasındaki vidaları çıkarın
5. Tıraş sisteminin alt ve üst gövdelerini ayırın
6. Pil kablosunu keserek pili çıkarın
7. Pili geri dönüşüme gönderin veya uygun şekilde atın
Tedarik şekli
1. Tek Kullanımlık
Bıçak Düzeneği 1
(9660 veya 9690)
UYGULAMALI PARÇA
2. ON/OFF (Açık/Kapalı)
2
Anahtarı
3
3. Tıraş Sistemi Gövdesi
(9661L)
4
4. Gösterge Işığı
5. Kablolu ve yuvalı şarj
aleti istasyonu
3M™ Döner Başlıklı Cerrahi Tıraş Sistemi 9661L Bileşenleri
9660 Cerrahi Tıraş Sistemi Bıçak Düzeneği
9690 Özel Bıçak Düzeneği
9661L Döner Başlıklı Cerrahi Tıraş Sistemi
3M™ Döner Başlıklı Cerrahi Tıraş Sistemi 9661L Aksesuarları
9662L Kablolu ve yuvalı şarj aleti istasyonu 120 V, 60 Hz
(A Tipi Fiş)
9663L Kablolu ve yuvalı şarj aleti istasyonu 240 V, 50 Hz (I Tipi
Fiş)
9665L Kablolu ve yuvalı şarj aleti istasyonu 230 V, 50-60 Hz
(G Tipi Fiş)
9668L Kablolu ve yuvalı şarj aleti istasyonu 230 V, 50-60 Hz
(C Tipi Fiş)
195
5