3M 9661L Bedienungsanleitung Seite 95

B, C. Работа с ножиците:
• Кожата на пациента трябва да бъде чиста. За да
включите ножиците, плъзнете превключвателя за
включване/изключване във включено положение.
Използвайте къси и леки движения с острието за
ефективно премахване на окосмяването.
• Острие за хирургични ножици (9660):
Острието за хирургичните ножици трябва да
държи на равно или под лек ъгъл спрямо кожата
на пациента (Б). За най-добри резултати бръснете
срещу косъма При чувствителните области на кожата
опънете кожата, докато я бръснете. Острието на
хирургичните ножици може да се насочва, когато
е прикачено към хиругични ножици 3M™ 9661L
с подвижна глава.
• Специално острие (9690):
Специалното острие, предназначено за глава и силно
окосмяване на тялото, трябва да се държи равно
спрямо кожата на пациента (В). Специалното острие
НЕ може да се насочва с хирургичните ножици 3M™
9661L с подвижна глава. НЕ използвайте специалното
острие 9690 при чувствителни зони като скротума
и подмишницата.
D. Махане на острие за еднократна употреба
(9660 или 9690):
• Уверете се, че превключвателят за включване/
изключване е в изключено положение.
• Позиционирайте ножиците над подходящ контейнер
за отпадъци, като острието е насочено надолу.
• С палец натиснете острието от тялото на ножиците,
за да го отделите и то да падне в одобрен контейнер
за отпадъци.
E, F. Обслужване и почистване на тялото на ножиците:
• Корпусът на тялото на ножиците е изработен от
издръжлива пластмаса и е водоустойчив. Ножиците
може да се изплакнат под течаща вода или да се
потопят за срок до 30 минути във вода, за да се
отстранят всички косми или остатъци (Д) (Е).
• За дезинфекция ножиците трябва да се избършат
с предварително напоена дезинфекцираща кърпичка
или кърпа, напоена с дезинфекциращ разтвор.
• Оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите
обратно в зарядната стойка или да го използвате
отново.
• Не стерилизирайте тялото на ножиците, острието или
кабелната зарядна стойка.
• Съвместимите дезинфектанти включват:
70% изоприпилов алкохол, 1:10 разтвор на белина,
четвъртичен амониев микробен детергент
и 3% водороден пероксид (вижте етикета на продукта
за правилното разреждане).
• Частите на ножиците не се нуждаят от обслужване по
време на употреба.
Зареждане на ножици 9661L:
1. Включете кабелната зарядна стойка към подходящ
електрически контакт, като се уверите, че кабелът не
е защипан, прегънат или повреден.
2. Почистете тялото на ножиците, преди да го поставите
в зарядната стойка, като се уверите, че ножиците
и клемите на зарядното са сухи, чисти и че няма
косми или друго замърсяване.
3. За да започнете зареждането, плъзнете
превключвателя на ножиците в изключено
положение и поставете ножиците на кабелната
зарядна стойка.
• Мигащ в КЕХЛИБАРЕНО индикатор показва, че
ножиците се зареждат. Индикаторът ще светне
в постоянно ЗЕЛЕНО, което указва, че ножиците
са напълно заредени.
• Времето за пълно зареждане е приблизително
4 часа.
4. По време на употреба индикаторът на ножиците ще
продължи да свети в ЗЕЛЕНО. Заредете ножиците,
когато ЗЕЛЕНИЯТ индикатор започне да мига
в КЕХЛИБАРЕНО. След като ЗЕЛЕНИЯТ индикатор
започне да мига в КЕХЛИБАРЕНО, ще разполагате със
заряд за приблизително 10 минути работа.
Забележка: По време на зареждане, ако КЕХЛИБАРЕНИЯТ
индикатор не МИГА, продължете със следните стъпки:
• Уверете се, че по кабелната зарядна стойка няма
косми или отпадъци.
• Наместете тялото на ножиците, докато не се
направи добър контакт с клемите на зарядното.
• Почистете електрическите контакти с алкохол и ги
оставете да изсъхнат, преди да поставите отново
тялото на ножиците в зарядната стойка.
• Уверете се, че зареждащият кабел на зарядната
стойка е надлежно свързан към електрически
контакт.
Монтиране на кабелна зарядна стойка:
Кабелната зарядна стойка е снабдена с гумени крачета
и е предназначена да се стои на равни повърхности,
например върху бюро или работен плот. Тя може също така
да се монтира на стена с помощта на два #6 (3,5 mm) винта,
разположено вертикално на 1,58" (40 mm) отстояние.
Съхранение/Експлоатационен живот/
Изхвърляне
Съхранение и температурни ограничения
Температури за съхранение
35 °C
и транспортиране:
95 °F
-20 °C (-4 °F) до +35 °C (95 °F)
-20 °C
Относителна влажност до 10% до 100%
-4 °F
50 до 106 kPa (7,25 – 15,37 psi)
Условия за работа:
0 °C (32 °F) до +35 °C (95 °F)
Относителна влажност до 10% до 100%
76 до 106 kPa (11,02 – 15,37 psi)
186
Махане на батерията:
Тялото на ножиците съдържа рециклируема литиево-
йонна (Li-ion) батерия, която не може да се сменя. Когато
презареждащите се ножици достигнат края на очаквания си
експлоатационен живот (~500 часа), батерията трябва да се
извади и да се рециклира или изхвърли надлежно съгласно
местните, областните и/или държавните изисквания.
Забранява се изхвърлянето на литиево-йонни батерии
заедно с битовите отпадъци. За повече информация в САЩ
се обадете на телефон 1-800-822-8837.
По-долу е описана процедурата за изваждане на батерията
за целите на надлежно изхвърляне. След изваждането на
батерията изхвърлете ножиците.
1. Уверете се, че превключвателят за включване/
изключване е в изключено положение.
2. Извадете острието за еднократна употреба
3. Изсушете ножиците и ръцете си добре
4. Махнете винтовете от задната страна на ножиците
с помощта на малка отвертка Phillips
5. Отделете горната и долната част на ножиците
6. Махнете батерията, като срежете кабела
7. Предайте батерията за рециклиране или я изхвърлете
по надлежен начин
Доставка
1. Острие за еднократна
употреба
1
(9660 или 9690)
ПРИЛОЖНА ЧАСТ
2. Превключвател за
2
включване/изключване
3
3. Тяло на ножиците
(9661L)
4
4. Светлинен индикатор
5. Кабелна зарядна стойка
Хирургични ножици 3M™ 9661L с компоненти за
подвижна глава
Острие за хирургични ножици 9660
Специално острие 9690
Хирургични ножици 9661L с подвижна глава
Хирургични ножици 3M™ 9661L с аксесоари за подвижна
глава
Кабелна зарядна стойка 9662L, 120 V, 60 Hz (щепсел тип A)
Кабелна зарядна стойка 9663L, 240 V, 50 Hz (щепсел тип I)
Кабелна зарядна стойка 9665L, 230 V, 50-60 Hz (щепсел
тип G)
Кабелна зарядна стойка 9668L, 230 V, 50-60 Hz (щепсел тип C)
Хирургичен ножици 3M™ 9661L с компоненти
и аксесоари за подвижна глава
Начален комплект 9667L, включва 9661L и 9662L
Начален комплект 9667L-A, включва 9661L и 9663L
Начален комплект 9667L-E, включва 9661L и 9668L
Технически спецификации
Изходно напрежение
на захранването 5,0 Vdc, 1200 mA
Напрежение на мотора: 3,6 волта DC ток без натоварване:
1000 mA макс.
Сила на тока със спрян мотор:
Макс. 3,5 ампера
Заряден ток: 500-1300 милиампера
Работен ток: 700 mA
Време за зареждане: 4 часа първоначално, 4 часа при
последващи използвания
Време за работа
на батерията: Минимум 160 минути
Тегло на ножиците: 144 грама (5 унции)
Размери на ножиците: 16,1 cm (6,34 инча) височина –
с острие 9660
17,5 cm (6,89 инча) височина –
с острие 9690
4,1 cm (1,6 инча) ширина –
с острие 9660
5,1 cm (2,0 инча) ширина –
с острие 9690
4,1 cm (1,6 инча) ширина –
тяло 9661L
14,2 cm (5,6 инча) височина –
5
тяло 9661L
12,7 cm (5,0 инча) обиколка –
тяло 9661L
Изделието е тествано съгласно ANSI/AAMI ES60601-1:2005/
(R) 2012, CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-1:14, IEC 60601-1:2005 + A1:
2012 за медицинско електрическо оборудване – Общи
изисквания за базова безопасност и основна работа.
Изделието (включително компонентите и аксесоарите)
с маркировката CE отговаря на изискванията на Директива
93/42/ЕИО относно медицинските изделия, както
е изменена съгласно 2007/47ЕО.
187