Upute Za Uporabu - 3M 9661L Bedienungsanleitung

Oprez – da se smanji rizik povezan s onečišćenjem okoliša
koje, ako se ne izbjegne, može rezultirati manjom ili umjerenom
ozljedom:
• Nisu poznate recipročne smetnje nastale korištenjem ove
medicinske opreme u okruženjima namijenjenima uporabi.
• U slučaju izlijevanja tekućine u pacijentovom okruženju koja
može doći u dodir s medicinskom opremom, odmah očistite
medicinsku opremu u skladu s uputama za njegu i čišćenje
sadržanima u ovim uputama.
• Po isteku roka trajanja proizvoda, sve komponente odložite
u skladu s vladinim propisima.
• Odložite baterije pravilno, u skladu s vašim lokalnim,
državnim i/ili državnim zahtjevima.
• Ne dirajte unutarnje komponente uređaja. Ovaj uređaj ne
sadrži dijelove koje mogu popravljati korisnici.
Oprez – za smanjenje rizika povezanih s ulegnućima na koži
i porezotinama koji, ako se ne izbjegnu, mogu rezultirati manjom
ili umjerenom ozljedom:
• Nemojte koristiti šišač s oštećenim ili slomljenim sklopom
noževa.
• Ne šišajte kao da pacijentovu kožu grabljate jer je tako
možete oštetiti.
• Nemojte koristiti Specialty Blade Assembly 9690 na
osjetljivim mjestima kao što su skrotum i pazuh.
Odgovornost korisnika
Samo zdravstveni radnici smiju koristiti ovu opremu.
Jamstva/odgovornost 3M-a
Ograničeno jamstvo
Ovo jamstvo je umjesto bilo kojeg drugog izričitog ili
podrazumijevanog jamstva, osim kako je navedeno niže: Ovaj
3M™ Kirurški šišač posjeduje jamstvo za bilo kakve nedostatke
u materijalu ili izradi tijekom perioda od 2 godine od datuma
kupnje. Ako se utvrdi da je ovaj kirurški šišač neispravan
u jamstvenom roku, tvrtka 3M će ga bez troška zamijeniti.
Za popravljanje nisu dostupni servisni ili zamjenski dijelovi.
U SAD-u se obratite lokalnom prodajnom predstavniku tvrtke 3M
ili na telefonsku liniju za zdravstvenu zaštitu, na: 1-800-228-3957.
Osoblje službe za pomoć dostupno je od ponedjeljka do petka,
od 7:00 do 18:00 po srednjoeuropskom vremenu. Nakon radnog
vremena, sustav glasovne veze preuzet će podatke o pritužbi
na vaš proizvod. Međunarodni kupci se mogu obratiti lokalnom
prodajnom partneru 3M-a radi potrebnih naljepnica za otpremu
i lista pakiranja. Uključite opis kvara s vraćenom jedinicom.
Ovo jamstvo ne obuhvaća štetu uzrokovanu zloupotrebom,
nepažnjom, nezgodom, zloupotrebom ili izmjenom jedinica od
strane bilo koga tko nije osoblje 3M-a ili postavljanjem bilo kojeg
dodatnog pribora kojeg nije proizvela tvrtka 3M ili upotrebom
kirurškog šišača sa strujom ili naponom koji nije naveden u ovoj
uputi. Zamjene nakon jamstvenog roka izvršit će se i naplatiti
kupcu na temelju cijena koje su dostupne na zahtjev.
OSIM ZA OSOBNE OZLJEDE, TVRTKA 3M NIJE ODGOVORNA
NI ZA ŠTETU NI ZA UGOVOR ZA BILO KAKAV GUBITAK ILI
ŠTETU, IZRAVNU, POSLJEDIČNU ILI SLUČAJNU NASTALU
UPORABOM, ZLOUPORABOM ILI NEMOGUĆNOŠĆU UPORABE
OVOG PROIZVODA. Sva podrazumijevana jamstva ograničena su
u trajanju do 2 godine od datuma originalne kupnje.
Ovo se jamstvo ne odnosi na Australiju i Novi Zeland. Kupci se
trebaju pouzdati u svoja zakonom propisana prava.

Upute za uporabu

A. za pričvrščivanje sklopa noževa za jednokratnu upotrebu
(9660 ili 9690) na tijelo šišača:
• Uvjerite se da je sklopka za napajanje u položaju za
isključeno (OFF).
• Tijelo šišača držite pod kutom od 45° (stupnjeva) nad
otvorenim paketom sklopa noževa. Gurnite tijelo šišača
u sklop noževa da biste ga učvrstili. Zvuk škljocanja
označava da je sklop noževa čvrsto pričvršćen.
B, C. da biste koristili šišač:
• Koža pacijenta treba biti čista. Da biste uključili šišač,
okrenite sklopku za uključivanje/isključivanje na položaj
„ON". Za učinkovito uklanjanje dlačica koristite kratke
nježne poteze s bilo kojim sklopom noževa.
• Kirurški sklop noževa za jednokratnu upotrebu (9660):
Kirurški sklop noževa za jednokratnu upotrebu treba držati
ravno ili pod malim kutom prema pacijentovoj koži (B). Za
najbolje rezultate pričvrstite u suprotnom smjeru od rasta
dlake. Na osjetljivim područjima, kože rastegnite tijekom
šišanja. Kirurški sklop noževa za jednokratnu upotrebu
može se okretati dok je na 3M™ kirurškom šišaču 9661L
s okretnom glavom.
• Specijalni kirurški sklop noževa (9690):
Specijalni kirurški sklop noževa, izrađen za dlake na glavi
i čvrste tjelesne dlake, treba držati ravno na pacijentovoj
koži (C). Specijalni kirurški sklop noževa NE može se okretati
dok je na 3M™ kirurškom šišaču 9661L s okretnom glavom.
Nemojte koristiti Specijalni kirurški sklop noževa 9690 na
osjetljivim mjestima kao što su skrotum i pazuh.
D. da biste uklonili specijalni kirurški sklop noževa
(9660 ili 9690):
• Uvjerite se da je sklopka za uključivanje/isključivanje
u položaju za isključeno (OFF).
• Namjestite šišač preko odgovarajući spremnik za otpad,
tako da je nož okrenut prema dolje.
• Pomoću palca gurnite sklop noževa s tijela šišača u odobreni
spremnik za otpad.
E, F. njega i čišćenje tijela šišača:
• Kućište tijela šišača izrađeno je od izdržljive plastike
i otporno je na vodu. Šišač se može isprati pod tekućom
vodom ili potopiti u vodu do 30 minuta, kako bi se uklonile
dlačice ili ostaci prljavštine (E) (F).
• Za dezinfekciju, šišač treba obrisati prethodno navlaženom
dezinfekcijskom maramicom ili krpom navlaženom
dezinficijensom.
• Ostavite ga da se potpuno osuši prije nego što ga vratite na
stalak za punjenje s kabelom ili ponovnog korištenja.
• Nemojte sterilizirati tijelo šišača, sklop noževa ili stalak za
punjenje s kabelom.
210
• Prikladna dezinfekcijska sredstva uključuju: 70 %-tni
izopropil alkohol, 1:10 otopina izbjeljivača, kvarterni
amonijev germicidni deterdžent i 3 %-tni vodikov peroksid
(slijedite oznake proizvoda za pravilno razrjeđivanje).
• Niti jedan dio šišača ne treba servisirati tijekom uporabe.
Punjenje šišača 9661L:
1. Priključite stalak za punjenje s kabelom u odgovarajuću
električnu utičnicu pazeći da kabel ne bude stegnut, savijen
ili oštećen.
2. Očistite tijelo šišača prije nego što ga vratite na punjač
s kabelom, pazite da šišač i kontakti punjača budu čisti, bez
dlaka ili drugih nečistoća.
3. Da biste započeli s punjenjem, pomaknite sklopku za
uključivanje/isključivanje šišača u položaj za isključeno
(OFF) i umetnite šišač u stalak za punjenje s kabelom.
• Treperenje svjetla indikatora AMBER pokazuje da se
šišač puni. Indikator će se vratiti na stabilno ZELENO
svjetlo što ukazuje na stanje pune napunjenosti.
• Vrijeme punjenja iznosi oko 4 sata od statusa potpuno
prazne baterije.
4. U uporabi, indikatorska lampica šišača ostaje ZELENA.
Napunite šišač kada se ZELENO svjetlo pretvori u treptajuće
AMBER svjetlo. Jednom kada se ZELENO svjetlo pretvori
u treptajuće AMBER svjetlo, preostaje otprilike 10 minuta
vremena za šišanje.
Napomena: Tijekom punjenja, ako indikator AMBER ne TREPERI,
nastavite sa sljedećim stavkama:
• Provjerite je li stalak za punjenje s kablom bez dlaka
i nečistoća.
• Pomičite tijelo šišača dok se ne uspostavi odgovarajući
kontakt s priključcima šišača.
• Obrišite električne kontakte alkoholom i ostavite ih da
se osuše prije nego što ponovno umetnete tijelo šišača
u stalak za punjenje s kabelom.
• Provjerite je li MAINS utikač kabela za napajanje
ispravno priključen.
Ugradnja stalka za punjenje s kabelom:
Stalak za punjenje s kabelom izrađen je s gumenim nogicama
za postavljanje na ravnoj površini, poput radne površine/stola.
Alternativno, može se ugraditi na zid, pomoću dva vijka #6
(3,5 mm), okomito raspoređenih na 1,58" (40 mm).
Skladištenje/Rok trajanja/Odlaganje
Ograničenja skladištenja i temperature
Temperature skladištenja i prijevoza:
35 °C
od -20 °C (-4 °F) do +35 °C (95 °F)
95 °F
od 10 % do 100 % RH
-20 °C
od 50 do 106 kPa (7,25 – 15,37 psi)
-4 °F
Uvjeti rada:
od 0° C (32 °F) do +35 °C (95 °F)
od 10 % do 100 % RH
od 76 do 106 kPa (11,02 – 15,37 psi)
Uklanjanje baterije:
Tijelo šišača sadrži litij-jonske (Li-Ion) baterije koje se ne mogu
zamijeniti. Kad vašem šišaču koji se može puniti istekne korisni
vijek (~500 sati), bateriju morate izvaditi iz šišača i reciklirati ili je
pravilno odložiti u skladu s vašim lokalnim i/ili državnim zahtjevima.
Zabranjeno je odlagati Li-ionske baterije kao čvrsti komunalni
otpad. Za više informacija u SAD-U, nazovite broj 1-800-822-8837.
Postupak u nastavku opisuje uklanjanje baterije kako bi se ona
pravilno odložila. Nakon uklanjanja baterije šišač bacite.
1. Uvjerite se da je sklopka za napajanje u položaju za
isključeno (OFF).
2. Uklonite sklop noževa za jednokratnu upotrebu
3. Osušite šišač i ruke u potpunosti
4. Pomoću malog odvijača Phillips uklonite vijke s poleđine
šišača
5. Odvojite gornji i donji dio kućišta šišača
6. Uklonite bateriju presijecanjem žice baterije
7. Reciklirajte bateriju ili je odložite na odgovarajući način
Kako se isporučuje
1. Sklop noževa za
jednokratnu upotrebu
1.
(9660 ili 9690)
PRIMIJENJENI DIO
2. Sklopka za uključivanje/
2
isključivanje (ON/OFF)
3
3. Tijelo šišača (9661L)
4. Svjetlo indikatora
4
5. Stalak za punjenje
s kabelom
3M™ Kirurški šišač 9661L s komponentama okretne glavne
Kirurški sklop noževa za jednokratnu upotrebu (9660)
Specijalni sklop noževa 9690
Kirurški šišač 9661L s okretnom glavnom
3M™ Kirurški šišač 9661L s priborom za okretnu glavu
9662L stalak za punjenje s kabelom od 120 V, 60 Hz (tip utikača A)
9663L stalak za punjenje s kabelom od 240 V, 50 Hz (tip utikača I)
9665L stalak za punjenje s kabelom od 230 V, 50 - 60 Hz
(tip utikača G)
9668L stalak za punjenje s kabelom od 230 V, 50 - 60 Hz
(tip utikača C)
211
5