Produkta Apraksts - 3M 9661L Bedienungsanleitung

3M™ Ķirurģiskā griešanas mašīna 9661L ar grozāmu galviņu

Produkta apraksts

3M™ Ķirurģiskā griešanas mašīna 9661L ar grozāmu galviņu ir
bezvadu griešanas ierīce, kuru darbina ar uzlādējamām baterijām
un kura sastāv no griešanas mašīnas korpusa, lādēšanas dokstacijas
ar vadu (REF9662L) * un vienreizējās lietošanas asmeņu komplekta
(REF9660 un REF9690). *9663L, 9665L un 9668L: papildu
lādēšanas dokstacijas ar vadu.
Lūdzu, ziņojiet 3M un kompetentajām iestādēm, ja radies būtisks
negadījums saistībā ar ierīci.
Lietošanas norādījumi
3M™ Ķirurģiskā griešanas mašīna 9661L ar grozāmu galviņu ir
paredzēta mitru vai sausu ķermeņa un galvas matu noņemšanai
no jebkura pacienta, to veicot veselības aprūpes speciālistam
nolūkā sagatavoties jebkādai medicīnas procedūrai, kuras ietvaros
ir nepieciešama apmatojuma noņemšana. Ierīci ir paredzēts
lietot slimnīcās, klīnikās, ambulatorās ķirurģijas centros vai
citās medicīnas iestādēs. Tā nav paredzēta lietošanai mājās.
Nav izmēģināta mobilo ārkārtas medicīnas pakalpojumu (EMS)
apstākļos. Griešanas mašīna ir izstrādāta un izmēģināta vienīgi
lietošanai ar lādēšanas dokstaciju ar vadu sēriju (9662L, 9663L,
9665L un 9668L) un ar asmeņu komplektiem 9660 un 9690.
Brīdinājumi
BRĪDINĀJUMS: Norāda uz bīstamu situāciju, kura – ja netiek
novērsta – var izraisīt nāvi vai nopietnas traumas.
Brīdinājums – Lai samazinātu ar aizdegšanos vai uzsprāgšanu
saistītu risku, kurš – ja netiek novērsts – var izraisīt nāvi vai
nopietnas traumas un/vai īpašuma bojājumus:
• Nedarbiniet griešanas mašīnu vietā, kurā tiek lietoti aerosola
(izsmidzināmi) produkti, uzliesmojoši anestētiski maisījumi ar
gaisu, slāpekļa oksīda vai skābekļa ievades ierīces, izņemot
tās, kuras ievada ar deguna caurulītēm vai maskām.
• Nelietojiet griešanas mašīnu uz pacienta, kura apģērbs satur
uzliesmojošus šķīdumus, piemēram, benzīnu, degvielu,
šķīdinātājus u.c.
• Izvairieties no lietošanas spirta vai citu līdzīgu uzliesmojošu
tīrīšanas šķīdumu tuvumā. Ja griešanas mašīnas tīrīšanai
tiek izmantots spirts, nodrošiniet, ka tīrīšanas mašīna un
tās apkārtne ir izvēdināta no tvaikiem, iekams pieslēdzat
lādēšanas dokstaciju ar vadu vai griešanas mašīnu ieslēdzat.
• Šo ierīci ir AIZLIEGTS pārveidot kādam, kas nav 3M, tāpat
kā nav atļauts piestiprināt jebkādu piederumu, ko nav
ražojuši 3M, vai ķirurģisko griešanas mašīnu lietot ar strāvu
vai spriegumu, kas atšķiras no šajā instrukcijā norādītā.
Brīdinājums – Lai samazinātu risku, kas saistāms ar bīstamu
spriegumu, kurš – ja netiek novērsts – var radīt nāvi vai
nopietnas traumas:
• STRĀVAS IZOLĒŠANAS IERĪCE šim produktam ir elektriskā
kontaktdakša.
• Nemēģiniet pieslēgt vai atvienot lādēšanas dokstaciju ar
vadu no elektriskās ligzdas, ja jums ir mitras rokas.
• Pirms tīrīšanas lādēšanas dokstaciju ar vadu atvienojiet.
• Nenovietojiet un neglabājiet lādēšanas dokstaciju ar vadu
vietā, kur tā var nokrist vai tikt ievilkta vannā vai izlietnē.
• Nekad nelietojiet lādēšanas dokstaciju, ja tai ir bojāts
vads vai spraudnis, ja tā nedarbojas atbilstoši, ja tā ir tikusi
nomesta vai bojāta vai ja tā iekritusi ūdenī.
• Nelieciet ķirurģisko griešanas mašīnu ugunī un izmešanas
laikā nekropļojiet bateriju paketi, jo tā var uzliesmot vai
izdalīt toksiskas vielas.
• Aizdegšanās vai apdegumu risks. Neatveriet, nesaspiediet,
nekarsējet virs 60°C un nesadedziniet.
• Necentieties veidot bateriju paketes īsslēgumu, savienojot
bateriju kontaktus ar metālu vai vadītājdaļu, jo tā var rasties
apdegumi.
• Nemēģiniet nomainīt bateriju paketi. Tā var rasties
aizdegšanās vai elektrošoka risks.
• Neuzlādējiet ūdens tuvumā.
Brīdinājums – Lai samazinātu risku, kas saistāms ar bīstamu
savstarpējo piesārņošanos, kurš – ja netiek novērsts – var radīt
nāvi vai nopietnas traumas:
• Nelietojiet asmeņu komplektu atkārtoti. Lietojiet vienīgi uz
viena pacienta.
• Starp pacientiem vienmēr notīriet un dezinficējiet griešanas
mašīnu.
Drošības pasākumi
UZMANĪBU: Norāda uz bīstamu situāciju, kura – ja netiek novērsta
– var izraisīt nelielas vai vidējas traumas.
Uzmanību – Lai samazinātu ar aizdegšanos vai bīstamu
spriegumu saistītu risku, kurš – ja netiek novērsts – var radīt
nelielas vai vidējas traumas un/vai īpašuma bojājumus:
• Griešanas mašīna satur litija jonu bateriju.
• Nesterilizējiet griešanas mašīnu, lādēšanas dokstaciju ar
vadu vai asmeņu komplektu.
• Lietojiet vienīgi ražotāja ieteiktos piederumus.
• Vienmēr turiet griešanas mašīnu un lādēšanas dokstaciju ar
vadu vietā, kurā nav mitruma.
• Nelādējiet noslēgtā skapī vai kabinetā.
• Nelādējiet griešanas mašīnu ārtelpās.
• Turiet lādēšanas dokstaciju ar vadu drošā attālumā no
uzkarsētām virsmām.
• Lai uzzinātu pareizo sienas rozetes spriegumu, skatiet
sienas spraudņa korpusa datu plāksni uz lādēšanas
dokstacijas. Datu plāksne jāskata no 18 collu (0,46 metri)
vai tuvāka attāluma.
• Šī ierīce var izraisīt elektromagnētiskus traucējumus (EMI).
Ja tā notiek, atvirziet produktu no skartās ierīces vismaz
30 cm (12 collu) attālumā līdz jebkurai 9661L daļai, ieskaitot
ražotāja norādītos vadus.
• Mobilo RF sakaru ierīces var ietekmēt medicīnas
elektroniskās iekārtas.
• Ja tiek izmantoti piederumi, kas nav norādīti, var rasties
paaugstināts emisiju līmenis vai mazināties griešanas
mašīnas imunitāte.
• Negremdējiet griešanas mašīnu ūdenī dziļāk par 1 metru
(3,3 pēdām). Negremdējiet ilgāk par 30 minūtēm.
150
• Neizjauciet griešanas mašīnu tās darbības mūža laikā,
s
jo tā var tikt ietekmēta griešanas mašīnas ūdensdrošā
konstrukcija.
Uzmanību – Lai samazinātu risku, kas saistāms ar vides
piesārņojumu, kurš – ja netiek novērsts – var radīt nelielas vai
vidējas traumas:
• Nav zināms, ka šīs medicīnas ierīces lietošana tai
paredzētajā vidē radītu kādu savstarpēju interferenci.
• Gadījumā, ja pacienta vidē notiek kāda šķidruma izlīšana,
kurš var nonākt saskarē ar medicīnas ierīci, nekavējoties
notīriet medicīnas ierīci atbilstoši aprūpes un tīrīšanas
norādījumiem, kas ietverti šajā rokasgrāmatā.
• Produkta mūža beigās izmetiet visus komponentus saskaņā
ar jūsu valdības noteikumiem.
• Izmetiet baterijas atbilstoši un saskaņā ar vietējiem, valsts
un/vai pašvaldības noteikumiem.
• Negroziet ierīces iekšējos komponentus. Šīs ierīces iekšpusē
nav lietotājam paredzētu daļu.
Uzmanību – Lai samazinātu risku, kas saistāms ādas plaisāšanu
un plīsumiem, kurš – ja netiek novērsts – var radīt nelielas vai
vidējas traumas:
• Nelietojiet griešanas mašīnu ar bojātu vai salūzušu asmeņu
komplektu.
• Negrieziet cērtošā veidā, jo tādējādi var tikt bojāta pacienta
āda.
• Neizmantojiet īpašo asmeņu komplektu 9690 jutīgās zonās,
piemēram, kājstarpē vai padusē.
Lietotāja atbildība
Šo ierīci drīkst lietot vienīgi veselības aprūpes speciālisti.
Garantijas/3M atbildība
Ierobežota garantija
Šī garantija darbojas jebkuras citas paustas vai implicētas
garantijas vietā, izņemot zemāk noteiktajos gadījumos: Šī 3M™
ķirurģiskā griešanas mašīna tiek garantēta pret jebkādiem
materiāla vai izgatavošanas defektiem 2 gadu laikposmā no
iegādes datuma. Ja tiek noteikts, ka šī ķirurģiskā griešanas mašīna
ir defektīva garantijas perioda laikā, 3M to nomainīs bez maksas.
Neviena darbināmā vai nomaināmā daļa nav remontējama. ASV
sazinieties ar savu vietējo 3M pārdošanas pārstāvi vai 3M veselības
aprūpes palīdzības līniju, zvanot uz: 1-800-228-3957. Palīdzības
līnijas personāls ir pieejams no pirmdienas līdz piektdienai, no
plkst. 7:00 līdz 18:00 pēc Centrālā laika. Ārpus darba laika balss
pastkastes sistēma pieņems informāciju par jūsu sūdzību par
produktu. Klienti ārpus ASV tiek lūgti sazināties ar savu vietējo 3M
pārdošanas pārstāvi, lai saņemtu vajadzīgās sūtīšanas etiķetes un
iesaiņošanas sarakstu. Lūdzu, kopā ar atgriezto preci nosūtiet arī
defekta aprakstu.
Šī garantija neietver bojājumus, kurus ierīcei, to nepareizi lietojot,
atstājot novārtā, radot nelaimes gadījumu, neatbilstoši lietojot,
mainot vai labojot, radījis kāds, kas nav 3M, vai ko radījusi tādu
piederumu pievienošana, kurus nav ražojuši 3M, vai ja ķirurģiskā
griešanas mašīna tiek izmantota ar citu strāvu vai spriegumu,
nekā norādīts šajā instrukcijā. Preču nomaiņa tiks veikta arī pēc
garantijas perioda beigām, un no klienta tiks ieturēta maksa,
pamatojoties uz cenrādi, kurš ir pieejams pēc pieprasījuma.
JA NESKAITA INDIVIDUĀLUS IEVAINOJUMUS, 3M
NEUZŅEMAS ATBILDĪBU PAR JEBKĀDIEM PARKĀPUMIEM
VAI LĪGUMSAISTĪBĀM ATTIECĪBĀ UZ ZAUDĒJUMIEM VAI
BOJĀJUMIEM – TIEŠIEM, IZRIETOŠIEM VAI NEJAUŠIEM –, KURI
RADUŠIES, ŠO PRODUKTU LIETOJOT, NEPAREIZI LIETOJOT VAI
NESPĒJOT TO LIETOT. Visām ietvertajām garantijām ir ierobežots
termiņš – 2 gadi no iegādes datuma.
Šī garantija neattiecas uz Austrāliju un Jaunzēlandi. Klientiem
vajadzētu paļauties uz savām likumā noteiktajām tiesībām.
Lietošanas norādījumi
A. Lai pievienotu vienreizējās lietošanas asmeņu komplektu
(9660 vai 9690) pie griešanas mašīnas korpusa:
• Pārliecinieties, ka ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis atrodas
pozīcijā OFF (izslēgts).
• Turiet griešanas mašīnas korpusu 45° (grādu) leņķī pāri
atvērtajam asmeņu komplekta iepakojumam. Iespiediet
griešanas mašīnas korpusu asmenī, lai to nofiksētu.
Dzirdams klikšķis liecina par to, ka asmeņu komplekts ir
droši piestiprināts.
B, C. Lai lietotu griešanas mašīnu:
• Pacienta ādai vajadzētu būt tīrai. Ieslēdziet griešanas
mašīnu, slidiniet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi uz ON
(ieslēgts) pozīciju. Ar katru asmeņu komplektu velciet īsi un
viegli, lai efektīvi noņemtu apmatojumu.
• Ķirurģiskās griešanas mašīnas asmeņu komplekts (9660):
Ķirurģiskās griešanas mašīnas asmeņu komplektu vajadzētu
turēt līdzeni vai nelielā leņķī no pacienta ādas (B). Lai
sasniegtu labāko rezultātu, grieziet pretēji matu augšanas
virzienam. Jutīgās ādas zonās griešanas laikā pastiepiet
cieši savilkto ādu. Ķirurģiskās griešanas mašīnas asmeņu
komplektu var grozīt, ja tas tiek pievienots 3M™ ķirurģiskajai
griešanas mašīnai ar grozāmu galviņu.
• Speciālais asmeņu komplekts (9690):
Speciālais asmeņu komplekts, kas ir paredzēts galvai un
biezam ķermeņa apmatojumam, būtu jātur līdzeni pret
pacienta ādu (C). Īpašo asmeņu komplektu NEVAR grozīt,
ja tas tiek pievienots 3M™ ķirurģiskajai griešanas mašīnai
ar grozāmu galviņu. NEIZMANTOJIET īpašo asmeņu
komplektu 9690 jutīgās zonās, piemēram, kājstarpē
vai padusē.
D. Lai noņemtu vienreizējās lietošanas asmeņu komplektu
(9660 vai 9690):
• Nodrošiniet, ka ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis atrodas
pozīcijā OFF (izslēgts).
• Novietojiet griešanas mašīnu pāri atbilstošai atkritumu
tvertnei, asmeņu komplektam atrodoties uz leju.
• Ar īkšķi izspiediet asmeņu komplektu no griešanas mašīnas
korpusa, lai tas iekristu apstiprinātajā atkritumu tvertnē.
151