3M 9661L Bedienungsanleitung Seite 73

Pööratava peaga kirurgiline lõikur 3M™ Surgical Clipper 9661L
with Pivoting Head
Toote kirjeldus
Pööratava peaga kirurgiline lõikur 3M™ Surgical Clipper 9661L
with Pivoting Head on laetav akutoitel juhtmeta lõikur, mis koosneb
lõikurikorpusest, juhtmega laadimisalusest (REF9662L) * ning
ühekordselt kasutatavast terakomplektist (REF9660 ja REF9690).
*9663L, 9665L ja 9668L: täiendavad juhtmega laadimisalused.
Palun teatage seadmega seoses toimunud tõsisest intsidendist
ettevõttele 3M ja kohalikule pädevale asutusele.
Näidustused kasutamiseks
Pööratava peaga kirurgiline lõikur 3M™ Surgical Clipper
9661L with Pivoting Head on mõeldud märgade või kuivade
kehakarvade või juuste eemaldamiseks mis tahes patsiendilt, keda
meditsiinitöötaja valmistab ette karvade või juuste eemaldamist
vajavaks meditsiiniprotseduuriks. Seade on ette nähtud
kasutamiseks haiglas, kliinikus, ambulatoorses kirurgiakeskuses
või mis tahes muus meditsiiniasutuses. See pole ette nähtud kodus
kasutamiseks. Seadet pole katsetatud liikuva erakorralise meditsiini
(EMS) olukordades. Lõikur on kujundatud ja seda on katsetatud
üksnes koos juhtmega laadimisalustega (9662L, 9663L, 9665L ja
9668L) ning terakomplektidega 9660 ja 9690.
Hoiatused
HOIATUS. Osutab ohtlikule olukorrale, mis juhul, kui seda ei
suudeta vältida, võib põhjustada surma või tõsise vigastuse.
Hoiatus – tule ja plahvatusega seotud selliste riskide
vähendamiseks, mis juhul, kui neid ei suudeta vältida, võivad
põhjustada surma või tõsise vigastuse ja/või varakahju,
• ärge kasutage lõikurit seal, kus kasutatakse aerosooltooteid
(pihusteid), süttivaid anesteetikumi ja õhu segusid,
lämmastikoksiide või selliseid hapniku manustamise
seadmeid, mille puhul manustatakse hapnikku muul viisil kui
ninakaudse kanüüli või maski abil;
• ärge kasutage lõikurit patsiendil, kelle rõivad on saastunud
süttivate lahustega nagu bensiin, kütteõli, lahustid jne;
• ärge kasutage alkoholi või muude sarnaste süttivate
puhastuslahuste läheduses. Kui lõikuri puhastamiseks
kasutatakse alkoholi, siis tuleb tagada, et enne juhtmega
laadimisaluse ühendamist vooluvõrku või lõikuri
sisselülitamist on lõikur ja seda ümbritsev ala aurudest
ventileeritud.
• Seadme muutmine kellegi muu kui ettevõtte 3M poolt
või seadmele kellegi muu kui ettevõtte 3M toodetud
tarviku lisamine või lõikuri kasutamine käesolevas juhendis
ettenähtust erineva voolutugevuse või pingega on
KEELATUD.
Hoiatus – ohtliku pingega seotud selliste riskide vähendamiseks,
mis juhul, kui neid ei suudeta vältida, võivad põhjustada surma
või tõsise vigastuse:
• VÕRGUISOLATSIOONISEADE on selle seadme puhul
elektripistik.
• Ärge püüdke ühendada juhtmega laadimisaluse juhet
vooluvõrku ega eemaldada seda vooluvõrgust märgade
kätega.
• Enne puhastamist eemaldage juhtmega laadimisalus
vooluvõrgust.
• Ärge asetage juhtmega laadimisalust kohta ega hoidke seda
kohas, kust see võib kukkuda või kust selle võib tõmmata
vanni või valamusse.
• Ärge kunagi kasutage juhtmega laadimisalust, kui selle
juhe või pistik on kahjustatud, kui see ei tööta korralikult,
kui see on maha kukkunud või kahjustatud või kui see on
vette kukkunud.
• Ärge pange kirurgilist lõikurit tulle ega lõhkuge selle
kõrvaldamise ajal akut, kuna see võib plahvatada või sellest
võivad vabaneda mürgised materjalid.
• Tulekahju- ja põletuste oht. Ärge avage, ärge purustage,
ärge kuumutage üle (60 °C), ärge põletage.
• Ärge lühistage akut – ärge viige aku kontakte kokku metall-
või elektrit juhtiva osaga, kuna see võib põhjustada põletusi.
• Ärge üritage akut vahetada. See võib põhjustada tulekahju-
või elektrilöögiohu.
• Ärge laadige vee läheduses.
Hoiatus – ristsaastumisega seotud selliste riskide
vähendamiseks, mis juhul, kui neid ei suudeta vältida, võivad
põhjustada surma või tõsise vigastuse,
• ärge korduskasutage terakomplekti; kasutage ainult ühel
patsiendil;
• puhastage ja desinfitseerige lõikuri korpus alati enne
järgmisel patsiendil kasutamist.
Ettevaatusabinõud
ETTEVAATUST. See viitab ohtlikule olukorrale, mis juhul, kui
seda ei suudeta vältida, võib põhjustada väikeseid või mõõdukaid
vigastusi.
Ettevaatust – tule ja ohtliku pingega seotud selliste riskide
vähendamiseks, mis juhul, kui neid ei suudeta vältida, võivad
põhjustada mõõduka või väikese vigastuse ja/või varakahju,
• Lõikur sisaldab liitiumioonakut.
• ärge steriliseerige lõikuri korpust, juhtmega laadimisalust
ega terakomplekti;
• kasutage üksnes tootja soovitatud lisavarustust;
• hoidke lõikurit ja juhtmega laadimisalust alati
niiskusevabas kohas;
• ärge laadige suletud kapis või kastis;
• ärge laadige lõikurit välitingimustes;
• hoidke juhtmega laadimisalust kuumutatavatest pindadest
eemal.
• Õiget võrgupinget saate vaadata juhtmega laadimisaluse
seinapistiku korpusel olevalt andmesildilt. Andmesilti tuleb
vaadata 18 tolli (0,46 meetri) kauguselt või lähemalt.
• Seade võib tekitada elektromagnetilisi häireid (EMI). Kui see
juhtub, asetage toode nii, et mõjutatud seade oleks toote
9661L mis tahes osast, sealhulgas ka tootja ettenähtud
juhtmetest vähemalt 30 cm (12 tolli) kaugusel.
• Meditsiinilisi elektriseadmeid võivad mõjutada mobiilsed
raadiosideseadmed.
142
• Muude kui ettenähtud tarvikute kasutamise tõttu võib
r
suureneda lõikuri kiirgus või võib väheneda selle immuunsus.
• Ärge sukeldage lõikurit sügavamasse vette kui 1 meeter
(3,3 jalga). Ärge sukeldage kauemaks kui 30 minutit.
• Ärge võtke lõikurit selle tööea jooksul koost lahti, sest see
võib mõjutada lõikuri veekindlat konstruktsiooni.
Ettevaatust – keskkonna saastumisega seotud sellise riski
vähendamiseks, mis juhul, kui seda ei suudeta vältida, võib
põhjustada mõõduka või väikese vigastuse,
• Pole teada vastastikuseid häiringuid, mida käesoleva
meditsiiniseadme kasutamine põhjustaks selle kasutamiseks
ettenähtud keskkondades.
• kui patsiendi ümbruses on vedelikupritsmeid, mis võivad
meditsiiniseadmega kokku puutuda, tehke meditsiiniseade
vastavalt käesolevas kasutusjuhendis esitatud
puhastusjuhistele viivitamata puhtaks;
• toote tööea lõpus kõrvaldage kõik komponendid vastavalt
teie riiklikele eeskirjadele;
• kõrvaldage akud nõuetekohaselt vastavalt teie kohalikele ja/
või riiklikele eeskirjadele;
• ärge puutuge seadme sisemisi osi. Seadmes pole
kasutajapoolset hooldust vajavaid osi.
Ettevaatust – naha kriimustamise või sisselõikamisega seotud
selliste riskide vähendamiseks, mis juhul, kui neid ei suudeta
vältida, võivad põhjustada väikese või mõõduka vigastuse,
• ärge kasutage lõikurit kahjustatud või katkise
terakomplektiga;
• ärge lõigake viltu hoides, sest selline tehnika võib
patsiendi nahka kahjustada;
• ärge kasutage terakomplekti Specialty Blade Assembly
9690 sellistes tundlikes piirkondades nagu kubemepiirkond
või kaenlaalune.
Kasutaja vastutus
Seda seadet peaksid kasutama ainult tervishoiutöötajad.
Garantiid / ettevõtte 3M vastutus
Piiratud garantii
Käesolev garantii asendab mis tahes muud otsesed või kaudsed
garantiid, välja arvatud allpool osutatud juhtudel. Käesoleval
ettevõtte 3M™ kirurgilisel lõikuril on garantii mis tahes
materjali- või koostedefekti suhtes 2-aastaseks ajavahemikuks,
mis algab ostukuupäeval. Kui käesolev kirurgiline lõikur osutub
garantiiperioodil defektseks, vahetab 3M selle tasuta välja.
Seadmel pole hooldust vajavaid osi ja remondiks pole saadaval
vahetatavaid osi. USAs võtke ühendust ettevõtte 3M kohaliku
müügiesindajaga või helistage ettevõtte 3M abitelefonil:
1-800-228-3957. Abitelefoni töötajad on saadaval esmaspäevast
reedeni 7.00-18.00 Kesk-Ameerika aja järgi. Pärast tööpäeva lõppu
võtab teie tootekaebust puudutava teabe vastu automaatvastaja.
Väljaspool USAd asuvad kliendid, võtke palun vajalike
tarneetikettide ja pakkelehtede asjus ühendust ettevõtte 3M
kohaliku müügiesindajaga. Palun pange tagastatud esemega kaasa
ka defekti kirjeldus.
Käesolev garantii ei hõlma kahjustusi, mis on põhjustatud
käesoleva seadme väärkasutusest, hooletusest, õnnetusest,
kuritarvitusest, teisendamisest või muutmisest kellegi muu kui
ettevõtte 3M poolt või seadmele kellegi muu kui ettevõtte 3M
toodetud tarviku lisamisest või lõikuri kasutamisest käesolevas
juhendis ettenähtust erineva voolutugevuse või pingega. Pärast
garantiiperioodi lõppemist vahetatakse seade välja tasumäärade
eest, mis tehakse kliendile kättesaadavaks taotlusel.
3M EI VÕTA VASTUTUST OTSESE, KAUDSE VÕI JUHUSLIKU
LEPINGUVÄLISE EGA LEPINGUJÄRGSE KAHJUMI VÕI KAHJU
EEST, MIS TULENEB KÄESOLEVA TOOTE KASUTUSEST,
VÄÄRKASUTUSEST VÕI SUUTMATUSEST SEDA KASUTADA;
ERANDIKS ON ISIKUKAHJU. Kõigi osutatud garantiide kehtivus on
piiratud 2 aastaga alates algsest ostukuupäevast.
Käesolev garantii ei kehti Austraalias ja Uus-Meremaal. Kliendid
peaksid tuginema oma seadusest tulenevatele õigustele.
Kasutusjuhised
A. Ühekorra-terakomplekti Disposable Blade Assembly
(9660 või 9690) paigaldamine lõikuri korpusele
• Veenduge, et lüliti ON/OFF on asendis OFF.
• Hoidke lõikuri korpust avatud terakomplekti pakendi
kohal 45° nurga all. Lükake lõikuri korpus kinnitamiseks
terakomplekti. Terakomplekti kindlast kinnitumisest annab
märku kuuldav klõps.
B, C. Lõikuri kasutamine
• Patsiendi nahk peaks olema puhas. Lõikuri sisselülitamiseks
libistage lüliti ON/OFF asendisse ON. Karvade
tõhusaks eemaldamiseks libistage lõikurit ettevaatlike
liigutustega.
• Terakomplekt Surgical Clipper Blade Assembly (9660):
Terakomplekti Surgical Clipper Blade Assembly tuleks
hoida patsiendi nahal otse või väikese nurga all (B). Parimate
tulemuste saamiseks raseerige karvakasvu vastassuunas.
Tundlikes nahapiirkondades tõmmake nahk raseerimise ajal
pingule. Terakomplekt Surgical Clipper Blade Assembly on
lõikuriga 3M™ Surgical Clipper 9661L with Pivoting Head
kasutamisel pööratav.
• Terakomplekt Specialty Blade Assembly (9690):
Juustele ja tihedatele kehakarvadele ettenähtud
terakomplekti Specialty Blade Assembly tuleks patsiendi
nahal hoida otse (C). Terakomplekt Specialty Blade
Assembly EI ole lõikuriga 3M™ Surgical Clipper 9661L
with Pivoting Head kasutamisel pööratav. ÄRGE kasutage
terakomplekti Specialty Blade Assembly 9690 sellistes
tundlikes piirkondades nagu kubemepiirkond või
kaenlaalune.
D. Ühekorra-terakomplekti Disposable Blade Assembly
(9660 või 9690) eemaldamine:
• Kontrollige, et lüliti ON/OFF on asendis OFF.
• Asetage lõikur sobiva jäätmeanuma kohale, terakomplekt
allpool.
• Lükake terakomplekt lõikuri korpuselt pöidlaga ära selleks
ettenähtud jäätmeanumasse.
143