3M 9661L Bedienungsanleitung Seite 19

Rasuradora quirúrgica 9661L de 3M™ con cabezal pivotante
Descripción del producto
La rasuradora quirúrgica 9661L de 3M™ con cabezal pivotante
es una rasuradora sin cable y recargable que funciona con batería
y consta de un cuerpo de rasuradora, una base de carga con
cable (REF. 9662L)* y unos cabezales desechables (REF. 9660
y REF. 9690). * 9663L, 9665L y 9668L: bases de carga con
cable adicionales.
Informe a 3M y a la autoridad competente local de un incidente
grave que haya ocurrido en relación con el dispositivo.
Indicaciones de uso
La rasuradora quirúrgica 9661L de 3M™ con cabezal pivotante
está concebida para que un profesional sanitario quite el vello,
húmedo o seco, corporal o de la cabeza de los pacientes cuando
se les prepara para cualquier procedimiento médico que requiera
la eliminación del vello. Está diseñada para su uso en hospitales,
clínicas, centros de cirugía ambulatoria y otras instalaciones
médicas. No está ideada para el uso doméstico. No se ha probado
para su utilización en entornos de servicios médicos de urgencia
(SMU) móviles. La rasuradora se ha diseñado y probado para
emplearse únicamente con las bases de carga con cable de las
series 9662L, 9663L, 9665L y 9668L, y los cabezales 9660
y 9690.
Advertencias
ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro que, si no se evita,
podría ocasionar lesiones graves o la muerte.
Advertencia. Para reducir los riesgos asociados a incendios y
explosiones que, de no prevenirse, podrían ocasionar lesiones
graves o la muerte, o bien daños a los materiales:
• No utilice la rasuradora en lugares donde se empleen
aerosoles, mezclas anestésicas inflamables en contacto
con el aire, equipos de administración de óxido nitroso u
oxígeno que no sean de tipo nasal o de máscara.
• La rasuradora no debe usarse en pacientes cuya ropa esté
empapada en líquidos inflamables, como gasolina, aceite
combustible o disolventes, entre otros.
• Evite utilizar la rasuradora en espacios donde haya cerca
alcohol u otras soluciones de limpieza inflamables similares.
Si usa alcohol para limpiar la rasuradora, asegúrese de que
este se haya evaporado y eliminado correctamente de la
rasuradora y sus alrededores antes de conectarla a la base
de carga con cable o de encenderla.
• Se PROHÍBEN la modificación de esta unidad por personal
ajeno a 3M, la fijación de cualquier accesorio no fabricado
por 3M y el uso de la rasuradora quirúrgica con corriente
o tensión distinta de la especificada en este manual
de instrucciones.
Advertencia. Para reducir los riesgos relacionados con voltajes
peligrosos que, de no evitarse, podrían ocasionar la muerte o una
lesión grave:
• El DISPOSITIVO DE AISLAMIENTO DE LA RED ELÉCTRICA
de este producto es el enchufe.
• No intente enchufar ni desenchufar la base de carga
con cable de una toma de corriente eléctrica con las
manos mojadas.
• Desenchufe la base de carga con cable antes de limpiar
el producto.
• No coloque ni guarde la base de carga con cable en un lugar
del que pueda caer a un fregadero o lavabo.
• No utilice la base de carga con cable si el cable o el enchufe
se encuentran dañados, si no funciona correctamente, si se
cayó o dañó, o si se cayó al agua.
• No exponga la rasuradora quirúrgica al fuego o pinche la
batería durante la eliminación, ya que pueden explotar o
despedir materiales tóxicos.
• Riesgo de incendio y quemaduras. No debe abrirse,
aplastarse, calentarse más de 60 °C ni quemarse.
• No corte el circuito de la batería cerrando los contactos de
la batería con un metal o una pieza conductora, pues podría
provocar quemaduras.
• No intente reemplazar la batería, ya que aumentaría el
riesgo de incendio o de descarga eléctrica.
• No cargue la rasuradora cerca del agua.
Advertencia. Para reducir los riesgos relacionados con
contaminación cruzada que, de no evitarse, podrían ocasionar la
muerte o una lesión grave:
• No vuelva a usar el cabezal. Es de un solo uso.
• Limpie y desinfecte siempre el cuerpo de la rasuradora
después de utilizarla con cada paciente.
Precauciones
PRECAUCIÓN: Indica una situación de peligro que, si no se evita,
podría ocasionar una lesión leve o moderada.
Precaución. Para reducir los riesgos relacionados con el fuego
y la tensión eléctrica que, de no evitarse, podrían ocasionar
lesiones leves o moderadas, o daños a la propiedad:
• La rasuradora contiene una batería de iones de litio.
• No esterilice el cuerpo de la rasuradora, la base de carga
con cable o los cabezales.
• Utilice solamente los accesorios recomendados por
el fabricante.
• Guarde siempre la rasuradora y la base de carga con cable
en un lugar sin humedad.
• No la cargue en un compartimento o armario cerrado.
• No cargue la rasuradora al aire libre.
• Mantenga la base de carga con cable alejada de
superficies calientes.
• Consulte la placa de especificaciones de la carcasa del
enchufe de la base de carga con cable para conocer la
tensión adecuada de la toma de corriente de la pared. La
placa de especificaciones debe verse a una distancia de
46 cm (18") o menos.
• Este dispositivo puede causar interferencias
electromagnéticas. De ser así, aparte el producto del
equipo afectado a una distancia mínima de 30 cm (12") de
cualquier pieza de la rasuradora 9661L, incluidos los cables
especificados por el fabricante.
• Los equipos móviles de comunicaciones de RF pueden
afectar a los equipos médicos eléctricos.
34
• El uso de accesorios distintos de los especificados puede
e
ocasionar un aumento de emisiones o la disminución de la
inmunidad de la rasuradora.
• No sumerja la rasuradora en agua a más de 1 m (3,3 pies) de
profundidad. No la sumerja durante más de 30 minutos.
• No desarme la rasuradora durante su vida útil porque su
diseño hermético podría verse afectado.
Precaución. Para reducir los riesgos relacionados con la
contaminación ambiental que, de no evitarse, podrían ocasionar
lesiones leves o moderadas:
• No se conocen interferencias recíprocas derivadas del uso
de este equipo médico en los entornos donde se encuentra
prevista su utilización.
• En caso de salpicaduras de líquidos en el entorno del
paciente que puedan entrar en contacto con el equipo
médico, límpielo inmediatamente según las instrucciones de
cuidado y limpieza descritas en este manual.
• Al final de la vida útil del producto, deseche todas las piezas
conforme a lo estipulado por la normativa gubernamental.
• Deseche las baterías correctamente conforme a los
requisitos locales, estatales o gubernamentales.
• No manipule indebidamente los componentes internos
del dispositivo. Este dispositivo no contiene piezas que el
usuario pueda reparar.
Precaución. Para reducir los riesgos relacionados con rasguños
y laceraciones cutáneas que, de no evitarse, podrían ocasionar
lesiones leves o moderadas:
• No use la rasuradora con cabezales deteriorados o rotos.
• No afeite al paciente ejerciendo presión ya que podría dañar
su piel.
• No utilice el cabezal especializado 9690 en zonas sensibles,
como el escroto y la axila.
Responsabilidad del usuario
Este equipo solo podrán utilizarlo profesionales sanitarios.
Garantías y responsabilidades de 3M
Garantía limitada
Esta garantía prevalece sobre cualquier otra garantía expresa o
implícita, salvo lo indicado a continuación: La garantía de esta
rasuradora quirúrgica de 3M™ cubre defectos de materiales
o de fabricación durante un período de dos años a partir de la
fecha de compra. Si se determina que esta rasuradora quirúrgica
es defectuosa durante el período de garantía, 3M la sustituirá
de forma gratuita. La rasuradora carece de piezas susceptibles
de mantenimiento ni de repuesto para reparación. En EE. UU.,
póngase en contacto con el representante de ventas de 3M de
su zona o con la línea directa de asistencia de 3M llamando al:
1-800-228-3957. El personal de asistencia se encuentra disponible
de lunes a viernes, de 7:00 a 18:00, hora central de los EE. UU.
Fuera del horario laboral, un sistema de mensajes de voz recibirá
sus reclamaciones sobre el producto. Los clientes de fuera de
Estados Unidos deberán ponerse en contacto con el representante
de ventas de 3M de su zona para que les proporcione las etiquetas
de envío y las especificaciones de embalaje necesarias. Incluya
una descripción del defecto de la unidad que devuelve.
Esta garantía no cubre daños causados por mal uso, negligencia,
accidente, abuso, alteración o modificación de las unidades
por personal ajeno a 3M, la fijación de cualquier accesorio
no fabricado por 3M o el uso de la rasuradora quirúrgica con
corriente o tensión distinta de la especificada en el manual de
instrucciones. Las sustituciones posteriores al período de garantía
se efectuarán y cobrarán al cliente según las tarifas disponibles
previa solicitud.
SALVO POR LESIONES PERSONALES, 3M NO SE HACE
RESPONSABLE NI EN AGRAVIO NI EN CONTRATO DE
CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DIRECTO, CONSECUENTE O
INCIDENTAL DERIVADOS DEL USO, MAL USO O INCAPACIDAD
PARA UTILIZAR ESTE PRODUCTO. Todas las garantías implícitas
tienen una duración limitada de dos años a partir de la fecha de
compra original.
Esta garantía no se aplica a Australia ni Nueva Zelanda. El cliente
se acogerá a sus derechos legales.
Instrucciones de uso
A. Para acoplar un cabezal desechable (9660 o 9690) al cuerpo
de la rasuradora:
• Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado esté
en la posición de apagado.
• Sujete el cuerpo de la rasuradora en un ángulo de
45° (grados) sobre el envase del cabezal abierto. Empuje la
rasuradora hacia el cabezal para fijarlo. Cuando el cabezal
quede bien acoplado, se oirá un chasquido.
B y C. Para usar la rasuradora:
• La piel del paciente debe estar limpia. Para encender la
rasuradora, deslice el interruptor de encendido/apagado a
la posición de encendido. Realice pasadas cortas y suaves
con cualquiera de los cabezales para eliminar el vello de
manera efectiva.
• Cabezal de la rasuradora quirúrgica (9660):
El cabezal de la rasuradora quirúrgica debe mantenerse en
posición plana o ligeramente inclinado con respecto a la piel
del paciente (B). Para obtener mejores resultados, rasure en
sentido contrario al crecimiento del vello. En las zonas de
piel sensible, estire la piel al pasar la rasuradora. El cabezal
de la rasuradora quirúrgica puede pivotar cuando está
montado en la rasuradora quirúrgica 9661L de 3M™ con
cabezal pivotante.
• Cabezal especializado (9690):
El cabezal especializado, diseñado para vello corporal
abundante y cabello, debe sostenerse en posición plana con
respecto a la piel del paciente (C). Este cabezal NO puede
pivotar cuando está montado en la rasuradora quirúrgica
9661L de 3M™ con cabezal pivotante. NO utilice el cabezal
especializado 9690 en zonas sensibles, como el escroto y
la axila.
35