Descrierea Produsului; Instrucțiuni De Utilizare - 3M 9661L Bedienungsanleitung

Aparat de ras de uz chirurgical, cu cap pivotant 3M™ 9661L

Descrierea produsului

Aparatul de ras de uz chirurgical, cu cap pivotant 3M™ 9661L este
un aparat de ras fără fir, reîncărcabil, care funcționează cu baterie,
format din corpul aparatului de ras, un suport încărcător cu cablu
(REF9662L) * și un set de lame de unică folosință (REF9660 și
REF9690). *9663L, 9665L și 9668L: suporturi încărcătoare cu
cablu suplimentare.
Raportați incidentele grave produse în legătură cu dispozitivul
către 3M și autorității locale competente.
Instrucțiuni de utilizare
Aparatul de ras de uz chirurgical, cu cap pivotant 3M™ 9661L este
destinat îndepărtării părului umed sau uscat de pe corpul sau capul
pacienților, de către un cadru medical, în vederea pregătirii pentru
orice procedură medicală care necesită îndepărtarea părului.
Este destinat utilizării într-un spital, clinică, centru de chirurgie
ambulatorie sau în alte instituții medicale. Nu este destinat uzului
casnic. Nu este testat în vederea utilizării în medii mobile pentru
acordarea de servicii medicale de urgență (EMS). Aparatul de ras a
fost proiectat și testat pentru utilizare numai cu seria de suporturi
încărcătoare cu cablu (9662L, 9663L, 9665L și 9668L) și cu
seturile de lame 9660 și 9690.
Avertismente
AVERTISMENT: Indică o situație periculoasă care, dacă nu este
evitată, poate duce la deces sau vătămarea gravă.
Avertisment - pentru a reduce riscurile asociate cu un incendiu
sau o explozie care, dacă nu se evită, ar putea duce la deces sau
la vătămări grave și/sau pagube materiale:
• Nu folosiți aparatul de ras în spații în care se utilizează
produse pe bază de aerosol (spray), amestecuri anestezice
inflamabile în contact cu aerul, oxid de azot sau
echipamente de administrare a oxigenului, altele decât
tipurile cu canulă nazală sau cu mască.
• Nu utilizați aparatul de ras la un pacient a cărui
îmbrăcăminte este saturată cu soluții inflamabile, cum ar fi
benzină, păcură, solvenți etc.
• Evitați utilizarea în preajma alcoolului sau a soluțiilor similare
de curățare inflamabile. În cazul în care se utilizează alcool
pentru curățarea aparatului de ras, asigurați-vă că vaporii
sunt îndepărtați de lângă aparat și din zona înconjurătoare
înainte de a conecta suportul încărcător cu cablu sau de a
porni aparatul de ras.
• Modificarea unității de către oricine altcineva decât 3M,
atașarea oricărui accesoriu care nu este fabricat de 3M
sau utilizarea aparatului de ras de uz chirurgical cu alte
specificații de curent sau tensiune decât cele precizate în
această broșură cu instrucțiuni este INTERZISĂ.
Avertisment - pentru a reduce riscurile asociate cu tensiunile
periculoase care, dacă nu se evită, ar putea duce la deces sau
vătămări grave:
• DISPOZITIVUL DE IZOLARE DE LA SURSA DE
ALIMENTARE pentru acest produs este fișa electrică.
• Nu încercați să conectați sau să decuplați suportul
încărcător cu cablu de la o priză dacă aveți mâinile ude.
• Decuplați suportul încărcător cu cablu înainte de curățare.
• Nu așezați și nu depozitați un suport încărcător cu cablu în
locuri din care acesta poate cădea sau poate fi tras într-o
cadă sau chiuvetă.
• Nu încărcați niciodată suportul încărcător cu cablu dacă
are cablul sau fișa deteriorat(ă), dacă nu funcționează
corespunzător, dacă a fost deteriorat sau dacă a fost scăpat
pe jos sau în apă.
• Nu aruncați aparatul de ras de uz chirurgical în foc și
nu deteriorați bateria reîncărcabilă în timpul eliminării
la deșeuri, deoarece ar putea exploda sau elibera
materiale toxice.
• Risc de incendiu și arsuri. Nu deschideți, nu zdrobiți, nu
încălziți la temperaturi de peste (60 °C) și nu incinerați.
• Nu scurtcircuitați bateria reîncărcabilă prin șuntarea
contactelor bateriei cu un metal sau cu o piesă conductoare,
deoarece poate provoca arsuri.
• Nu încercați să înlocuiți bateria reîncărcabilă. Aceasta poate
duce la risc de incendiu sau șoc electric.
• Nu încărcați lângă apă.
Avertisment - pentru a reduce riscurile asociate contaminării
încrucișate care, dacă nu se evită, ar putea duce la deces sau
vătămări grave:
• Nu reutilizați setul de lame. A se utiliza numai pentru un
singur pacient.
• Curățați și dezinfectați întotdeauna corpul aparatului de ras
înainte de utilizarea cu un nou pacient.
Atenționări
ATENȚIONARE: Indică o situație periculoasă care, dacă nu este
evitată, poate duce la vătămarea ușoară sau moderată.
Avertisment - pentru a reduce riscurile asociate cu un incendiu
sau cu tensiunile periculoase care, dacă nu se evită, ar putea
duce la vătămarea ușoară sau moderată și/sau pagube materiale:
• Aparatul de ras conține o baterie cu litiu-ion
• Nu sterilizați corpul aparatului de ras, setul încărcător cu
cablu sau setul de lame.
• Utilizați numai atașamente recomandate de producător.
• Depozitați întotdeauna aparatul de ras și setul încărcător cu
cablu într-o zonă lipsită de umiditate.
• Nu încărcați într-un dulap sau fișet închis.
• Nu încărcați aparatul de ras în exterior.
• Feriți setul încărcător cu cablu de suprafețele încălzite.
• Consultați plăcuța de date de pe carcasa suportului
încărcător cu cablu pentru informații despre tensiunea
de rețea corespunzătoare. Plăcuța de date trebuie să fie
vizualizată de la o distanță de 18 inci (0,46 metri) sau
mai mică.
• Dispozitivul poate provoca interferențe electromagnetice
(IEM). Dacă se întâmplă acest lucru, separați produsul de
dispozitivul afectat la o distanță de cel puțin 30 cm (12 inci)
față de orice parte a 9661L, inclusiv de cablurile specificate
de producător.
• Echipamentele de comunicații RF mobile pot afecta
echipamentele electrice medicale
166
• Utilizarea altor accesorii decât cele specificate poate duce
u
la creșterea emisiilor sau la scăderea imunității aparatului
de ras.
• Nu scufundați aparatul de ras în apă mai adâncă de
1 metru (3,3 ft). Nu scufundați pentru un timp care
depășește 30 de minute.
• Nu demontați aparatul de ras pe durata de viață utilă a sa,
deoarece acest lucru poate afecta construcția etanșă a
aparatului.
Avertisment - pentru a reduce riscul asociat contaminării
mediului care, dacă nu se evită, ar putea duce la vătămarea
ușoară sau moderată:
• Nu se cunosc interferențe reciproce pe care le presupune
utilizarea acestui echipament medical în mediile destinate
utilizării.
• În cazul vărsării de lichide în mediul pacientului, care pot
intra în contact cu echipamentul medical, curățați imediat
echipamentul medical în conformitate cu Instrucțiunile de
îngrijire și curățare cuprinse în acest manual.
• La sfârșitul duratei de viață a produsului, eliminați la deșeuri
toate componentele în conformitate cu reglementările
guvernamentale.
• Eliminați bateriile în mod corespunzător în conformitate cu
cerințele locale, de stat și/sau de guvern.
• Nu modificați componentele interne ale dispozitivului. În
acest dispozitiv nu există componente care pot fi reparate
de utilizator.
Avertisment - pentru a reduce riscurile asociate ciupirii pielii
sau lacerațiilor care, dacă nu sunt evitate, ar putea duce la
vătămarea ușoară sau moderată:
• Nu folosiți aparatul de ras cu un set de lame deteriorate
sau rupte.
• Nu radeți printr-o mișcare de greblare, deoarece această
tehnică poate deteriora pielea pacientului.
• Nu folosiți setul de lame speciale 9690 în zone sensibile,
cum ar fi scrotul și axila.
Responsabilitatea utilizatorului
Doar cadrele medicale trebuie să utilizeze acest echipament.
Garanții/răspunderea 3M
Garanție limitată
Această garanție este în locul oricărei alte garanții exprese sau
implicite, cu excepția celor indicate mai jos: Acest aparat de ras
de uz chirurgical 3M™ este garantat împotriva oricăror defecte
de material sau manoperă pentru o perioadă de 2 ani de la data
achiziției. În cazul în care acest aparat de ras de uz chirurgical se
defectează în perioada de garanție, va fi înlocuit gratuit de 3M. Nu
există componente care se pot recondiționa sau piese de schimb
disponibile pentru reparații. În SUA, contactați reprezentantul local
de vânzări 3M sau linia de asistență pentru aparatură medicală
3M la: 1-800-228-3957. Personalul de asistență este disponibil
de luni până vineri, între orele 7:00 și 18:00, ora Centrală. În
afara programului de lucru, un robot va prelua informațiile privind
reclamația legată de produs. Clienții din afara Statelor Unite sunt
rugați să contacteze reprezentantul local de vânzări 3M pentru
etichetele de transport necesare și lista de colisaj. Vă rugăm să
includeți o descriere a defectului cu unitatea returnată.
Această garanție nu acoperă daunele cauzate de utilizarea
necorespunzătoare, neglijență, accident, abuz sau alterarea/
modificarea unităților de către oricine altcineva decât 3M, atașarea
oricărui accesoriu care nu este fabricat de 3M sau utilizarea
aparatului de ras de uz chirurgical cu alte specificații de curent sau
tensiune decât cele specificate în această broșură cu instrucțiuni.
Înlocuirile după perioada de garanție vor fi efectuate și tarifate
clientului pe baza tarifelor care pot fi puse la dispoziție la cerere.
CU EXCEPȚIA VĂTĂMĂRILOR PERSONALE, 3M NU ÎȘI ASUMĂ
RESPONSABILITATEA DELICTUALĂ SAU CONTRACTUALĂ
PENTRU NICIUN FEL DE PIERDERI SAU DAUNE, DIRECTE, DE
CONSECINȚĂ SAU INCIDENTALE, REZULTATE DIN UTILIZAREA,
UTILIZAREA NECORESPUNZĂTOARE SAU INABILITATEA DE
A UTILIZA ACEST PRODUS. Orice garanții implicite au o durată
limitată la 2 ani de la data achiziționării inițiale.
Această garanție nu se aplică Australiei și Noii Zeelande. Clienții
trebuie să se bazeze pe drepturile lor legale.
Instrucțiuni de utilizare
A. Pentru a atașa un set de lame de unică folosință (9660 sau
9690) la corpul aparatului de ras:
• Asigurați-vă că butonul ON/OFF (pornit/oprit) este în
poziția OFF (oprit).
• Țineți corpul aparatului de ras la un unghi de 45° (grade)
în raport de ambalajul setului de lame deschis. Împingeți
corpul aparatului de ras în lamă pentru a se fixa. Un clic
indică faptul că setul de lame este fixat în siguranță.
B, C. Pentru a utiliza aparatul de ras:
• Pielea pacientului trebuie să fie curată. Pentru a porni
aparatul de ras, acționați butonul ON/OFF (pornit/oprit)
în poziția ON (pornit). Folosiți mișcări scurte și blânde cu
oricare set de lame pentru a îndepărta efectiv părul.
• Set de lame pentru aparate de ras de uz chirurgical (9660):
Setul de lame pentru aparate de ras de uz chirurgical trebuie
să fie ținut plan sau ușor înclinat față de pielea pacientului
(B). Pentru rezultate optime, radeți în direcție opusă celei
de creștere a părului. Pentru zonele sensibile ale pielii, țineți
pielea întinsă în timp ce radeți. Setul de lame pentru aparate
de ras de uz chirurgical se poate pivota atunci când este
aplicat la aparatul de ras de uz chirurgical, cu cap pivotant
3M™ 9661L.
• Set de lame speciale (9690):
Setul de lame speciale conceput pentru părul capului și
părul dificil de pe corp, trebuie să fie ținut plan pe pielea
pacientului (C). Setul de lame speciale NU se poate pivota
atunci când este aplicat la aparatul de ras de uz chirurgical,
cu cap pivotant 3M™ 9661L. NU folosiți setul de lame
speciale 9690 în zone sensibile, cum ar fi scrotul și axila.
D. Pentru a elimina setul de lame de unică folosință (9660 sau
9690):
• Asigurați-vă că butonul ON/OFF (pornit/oprit) este în
poziția OFF (oprit).
• Poziționați aparatul de ras deasupra unui recipient de
deșeuri adecvat, cu setul de lame orientat în jos.
167