3M 9661L Bedienungsanleitung Seite 55

Tabela 2. Wskazówki i deklaracja producenta
Tabele wytycznych i deklaracji producenta — odporność elektromagnetyczna
Model 9661L jest przeznaczony do użytku w środowisku elektromagnetycznym opisanym poniżej. Nabywca lub użytkownik końcowy
modelu 9661L powinien upewnić się, że jest on użytkowany w takim środowisku.
Test odporności Poziom testowy
IEC 60601
Wyładowanie
styk +8 kV
elektrostatyczne (ESD)
powietrze +15 kV
IEC 61000-4-2
Szybkie wyładowanie +2 kV dla linii zasilania
elektryczne/impuls
+1 kV dla linii wejściowych/
IEC 61000-4-4 wyjściowych
Przepięcie +1 kV — tryb różnicowy
IEC 61000-4-5 +2 kV — tryb asymetryczny
>95% zapad przez
0,5 cyklu
60% zapad przez 5 cykli,
Zapady napięć, krótkie
30% zapad przez 25 cykli
przerwy oraz zmiany napięć
>95% zapad przez
na liniach wejściowych
5 sekund
zasilania
0% zapad przez 1 cykl
IEC 61000-4-11
0% zapad przez 0,5 cyklu
przy 0°, 45°, 90°, 135°,
180°, 225°, 270° i 315°
Pole magnetyczne
o częstotliwości sieciowej
30 A/m
(50/60 Hz)
IEC 61000-4-8
UWAGA: U oznacza napięcie zasilania prądem przemiennym przed zastosowaniem poziomu testowego.
T
Poziom zgodności Wytyczne dotyczące
środowiska elektromagnetycznego
Podłogi powinny być drewniane, betonowe
styk +8 kV
lub ceramiczne. Jeżeli podłogi pokryte są
materiałem syntetycznym, wilgotność względna
powietrze +15 kV
powinna być na poziomie co najmniej 30%.
+2 kV dla linii zasilania
Jakość zasilania sieciowego musi być
przynajmniej taka, jak w przypadku typowego
+1 kV dla linii wejściowych/
środowiska przemysłowego lub medycznego.
wyjściowych
Jakość zasilania sieciowego musi być
+1 kV — tryb różnicowy
przynajmniej taka, jak w przypadku typowego
+2 kV — tryb asymetryczny
środowiska przemysłowego lub medycznego.
>95% zapad przez
0,5 cyklu
Jakość zasilania sieciowego musi być
60% zapad przez 5 cykli, przynajmniej taka, jak w przypadku typowego
30% zapad przez 25 cykli środowiska przemysłowego lub medycznego.
>95% zapad przez
Jeśli wymagane jest nieprzerwane działanie
5 sekund
modelu 9661L podczas bardzo długich
0% zapad przez 1 cykl przerw w zasilaniu sieciowym, zaleca się
zasilanie modelu 9661L z zasilacza lub
0% zapad przez 0,5 cyklu
akumulatora awaryjnego.
przy 0°, 45°, 90°, 135°,
180°, 225°, 270° i 315°
Pola magnetyczne o częstotliwości sieciowej
powinny utrzymywać się na poziomie
30 A/m charakterystycznym dla typowej lokalizacji
w typowym środowisku przemysłowym
lub medycznym.
106
Tabela 4. Wskazówki i deklaracja producenta
Tabele wytycznych i deklaracji producenta — emisja elektromagnetyczna
Model 9661L jest przeznaczony do użytku w środowisku elektromagnetycznym opisanym poniżej. Nabywca lub użytkownik
modelu 9661L powinien upewnić się, że jest on użytkowany w takim środowisku.
Test odporności Poziom Poziom zgodności
testowy
IEC 60601
Przewodzony sygnał 3 Vrms 3 Vrms
c
o częstotliwości od 150 kHz
radiowej
do 80 MHz
c
10 V/m
IEC 61000-4-6
od 30 MHz do 1 GHz,
10 V/m
10 V/m
Zakłócenia od 1 GHz do 2,7 GHz;
od 80 MHz
promieniowane (1000 Hz —
do 2,7 GHz
o częstotliwości modulowany
radiowej sygnał testowy na
IEC 61000-4-3 poziomie 80%)
UWAGA 1: Przy częstotliwościach 80 MHz i 800 MHz stosuje się wyższy zakres częstotliwości.
UWAGA 2: Niniejsze wytyczne mogą nie mieć zastosowania we wszystkich sytuacjach. Na propagację fal elektromagnetycznych ma
wpływ absorpcja i odbicie od budynków, obiektów i ludzi.
Nie można dokładnie przewidzieć natężenia pola nadajników stacjonarnych, takich jak stacje bazowe dla telefonów radiowych
a
(komórkowych/bezprzewodowych), radia przenośne, krótkofalówki, przekaz radiowy na falach średnich i ultrakrótkich oraz przekaz
telewizyjny. Aby ocenić środowisko elektromagnetyczne wzbudzane przez stacjonarne nadajniki fal radiowych, należy rozważyć
przeprowadzenie pomiarów elektromagnetycznych w terenie. Jeśli natężenie pola zmierzone w miejscu, w którym używany jest
model 9661L, przekracza odpowiedni poziom zgodności dla fal radiowych, należy sprawdzić, czy działa on prawidłowo. W przypadku
stwierdzenia nieprawidłowego działania może być konieczne podjęcie dodatkowych środków, takich jak zmiana orientacji lub
położenia modelu 9661L.
Dla zakresu częstotliwości od 150 kHz do 80 MHz natężenie pola powinno być mniejsze niż 3 V/m.
b
W pasmach ISM (pasma przemysłowe, naukowe i medyczne) oraz amatorskich pasmach radiowych zastosowano napięcie skuteczne
c
(RMS) o wartości 6 V (patrz uwaga 2 na kolejnej stronie).
Wytyczne dotyczące środowiska elektromagnetycznego
Przenośne i mobilne urządzenia komunikacyjne wykorzystujące
częstotliwości radiowe (RF) powinny być używane w odległości od
dowolnej części modelu 9661L, w tym przewodów, nie bliższej niż
zalecana odległość obliczona na podstawie równania odpowiedniego do
częstotliwości nadajnika.
Zalecana odległość oddzielenia
D = 1,17 √P
D = 1,17 √P (od 80 MHz do 800 MHz)
D = 2,33 √P (od 800 MHz do 2,7 GHz)
— gdzie P jest maksymalną znamionową mocą wyjściową nadajnika
w watach (W) według oznaczeń producenta nadajnika, a D jest zalecaną
odległością oddzielenia w metrach (m).
Natężenie pola ze stacjonarnych nadajników fal radiowych, jak określono
w pomiarach pól elektromagnetycznych w terenie , powinno być mniejsze
a
niż poziom zgodności w każdym zakresie częstotliwości .
b
W pobliżu urządzeń oznaczonych następującym symbolem mogą
nastąpić zakłócenia:
107