Indicazioni Per L'uso; Istruzioni Per L'uso - 3M 9661L Bedienungsanleitung

Rasoio chirurgico 3M™ 9661L con testina ruotante
Descrizione del prodotto
Il rasoio chirurgico 3M™ 9661L con testina ruotante è un rasoio
senza cavo, ricaricabile, a batteria, composto da corpo, base del
caricabatterie con cavo (RIF 9662L)* e gruppo lama monouso
(RIF 9660 e RIF 9690). *9663L, 9665L e 9668L: basi del
caricabatterie con cavo aggiuntive.
Si prega di riferire eventuali incidenti gravi, che si siano verificati in
relazione al dispositivo, a 3M e all'autorità locale di competenza.

Indicazioni per l'uso

Il rasoio chirurgico 3M™ 9661L con testina ruotante è destinato
alla rasatura di peli e capelli, asciutti o bagnati, di un paziente
da parte di un operatore sanitario, propedeutica a procedure
cliniche che ne prevedano la rimozione. Il dispositivo è inteso
per l'uso in ospedali, cliniche, centri chirurgici ambulatoriali o
altri ambienti medici. Non è ideato per un uso domestico. Non
testato per l'uso in tutti gli ambienti di pronto soccorso. Il rasoio
è stato progettato e testato per l'uso solo con la serie di basi del
caricabatterie con cavo (9662L, 9663L, 9665L e 9668L) e gruppi
lama 9660 e 9690.
Avvertenze
AVVERTENZA: indica una situazione pericolosa che, se non
evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi.
Avvertenza: per ridurre i rischi di incendio o esplosione che,
se non evitati, potrebbero comportare decesso o gravi lesioni
personali e/o danni alla proprietà.
• Non utilizzare il rasoio in reparti in cui siano utilizzati
prodotti per aerosol (spray), miscele anestetiche
infiammabili all'aria, ossido di azoto o apparecchiature per la
somministrazione di ossigeno diversi da quelli somministrati
tramite cannule nasali o mascherine.
• Non utilizzare il rasoio su pazienti i cui indumenti siano
impregnati di soluzioni infiammabili quali benzina, nafta,
solventi, ecc.
• Evitare l'uso in presenza di alcool o analoghe soluzioni
detergenti infiammabili. Se si utilizza alcool per la pulizia del
rasoio, verificare che il rasoio e l'area circostante siano ben
ventilati dalle esalazioni prima di collegare il caricabatterie
con cavo o di accendere il rasoio.
• È VIETATA la modifica dell'unità da parte di personale non
appartenente a 3M, utilizzo di accessori non prodotti da 3M
o uso del rasoio chirurgico con tensione o corrente diverse
dai valori specificati nel presente inserto di istruzioni.
Avvertenza: per ridurre i rischi associati alla tensione elettrica
che, in assenza di prevenzione, possono causare morte o gravi
lesioni personali.
• Il DISPOSITIVO DI SEPARAZIONE DALLA RETE per questo
prodotto è la spina elettrica.
• Non cercare di collegare o rimuovere la base del
caricabatterie con cavo da una presa elettrica con le
mani bagnate.
• Scollegare la base del caricabatterie con cavo prima
della pulizia.
• Non collocare né conservare la base del caricabatterie con
cavo in prossimità di vasche o lavandini.
• Non usare mai la base del caricabatterie con cavo se
presenta un cavo o una spina danneggiati, se non funziona
correttamente, se è caduto o danneggiato o se è stato
immerso in acqua.
• Non bruciare il rasoio chirurgico né danneggiare la
batteria durante la fase di smaltimento, in quanto potrebbe
esplodere o emettere sostanze tossiche.
• Pericolo di incendio e ustioni. Non aprire, schiacciare,
riscaldare (oltre i 60 °C) né incenerire.
• Per evitare ustioni, non collegare i contatti della batteria
mediante materiale conduttivo o in metallo perché si
verificherebbe un cortocircuito.
• Non cercare di sostituire la batteria. Ciò potrebbe causare
scosse elettriche o incendio.
• Non caricare il rasoio in prossimità di acqua.
Avvertenza: per evitare i rischi associati a contaminazione
crociata che, in assenza di prevenzione, possono causare morte
o gravi lesioni personali.
• Non riutilizzare il gruppo lama. È esclusivamente monouso.
• Pulire e disinfettare sempre il corpo del rasoio dopo l'uso.
Attenzioni
ATTENZIONE: indica una situazione pericolosa che, se non evitata,
potrebbe provocare lesioni lievi o moderate.
Attenzione: per ridurre i rischi associati a incendio e tensione
elettrica pericolosa che, se non evitati, possono causare lesioni
di entità moderata o lieve, e/o danni alla proprietà.
• Il rasoio contiene una batteria agli ioni di litio
• Non sterilizzare il corpo del rasoio, la base del caricabatterie
con cavo o il gruppo lama.
• Usare esclusivamente gli accessori raccomandati
dal produttore.
• Conservare sempre il rasoio e la base del caricabatterie con
cavo in un'area priva di umidità.
• Non caricare in un ripostiglio o un armadio chiuso.
• Non ricaricare il rasoio all'aperto.
• Tenere la base del caricabatterie con cavo lontano da
superfici riscaldate.
• Consultare la targhetta dei dati di funzionamento
sull'alloggiamento della spina a muro della base del
caricabatterie con cavo per verificare la corretta tensione
di rete. La targhetta dei dati deve essere visibile da una
distanza almeno di 0,46 m (18 pollici).
• Questo dispositivo può causare interferenze
elettromagnetiche. Qualora ciò dovesse accadere, separare
il prodotto dal dispositivo interessato a una distanza di
almeno 30 cm (12 pollici) da qualsiasi parte del 9661L,
compresi i cavi specificati dal produttore.
• Le apparecchiature di comunicazione mobile RF possono
influire sulle apparecchiature elettromedicali
• L'utilizzo di accessori diversi da quelli specificati potrebbe
provocare un aumento delle emissioni o una riduzione
dell'immunità del rasoio.
• Non immergere il rasoio in acqua a una profondità superiore
a 1 metro (3,3 piedi). Non immergere per più di 30 minuti.
26
• Non smontare il rasoio per tutta la sua durata utile poiché se
d
ne potrebbe compromettere la struttura impermeabile.
Attenzione: per ridurre i rischi associati alla contaminazione
ambientale che, se non evitati, potrebbero comportare lesioni
lievi o moderate.
• Non sono note interferenze reciproche derivanti dall'uso
di questa apparecchiatura medica in ambienti destinati al
suo uso.
• In caso di fuoriuscite di liquidi nell'ambiente del paziente
che possano venire a contatto con l'apparecchiatura
medica, pulire immediatamente l'apparecchiatura medica
secondo le istruzioni di cura e pulizia contenute in
questo manuale.
• Al termine della durata utile del prodotto, smaltire tutti i
componenti in conformità alle normative governative vigenti
in materia.
• Smaltire le batterie correttamente, in conformità alle
normative locali, regionali e/o governative in vigore.
• Non manomettere i componenti interni del dispositivo.
All'interno del dispositivo non sono presenti parti riparabili
dall'utente.
Attenzione: per ridurre i rischi associati a incisioni o lacerazioni
della cute che, se non evitati, potrebbero comportare lesioni lievi
o moderate.
• Non utilizzare il rasoio se il suo gruppo lama è danneggiato
o rotto.
• Evitare di eseguire la rasatura con movimenti non uniformi,
poiché una tecnica simile può danneggiare la cute
del paziente.
• Non utilizzare il gruppo lama specialistica 9690 in aree
sensibili, come lo scroto e l'ascella.
Responsabilità dell'utente
Solo gli operatori sanitari dovrebbero utilizzare
questa apparecchiatura.
Garanzie/Responsabilità 3M
Garanzia limitata
Questa garanzia è sostitutiva di ogni altra garanzia esplicita o
implicita tranne nei casi indicati di seguito: si garantisce che questo
rasoio chirurgico 3M™ è privo di eventuali difetti nei materiali o
di manifattura per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto. Nel
caso in cui il rasoio chirurgico risulti difettoso durante il periodo di
garanzia, verrà sostituito gratuitamente da 3M. Non sono presenti
componenti sostituibili o riparabili che consentano la riparazione
dell'apparecchiatura. Negli Stati Uniti contattare il rappresentante
di vendita 3M locale o la linea di assistenza telefonica 3M Health
Care al numero 1-800-228-3957. Gli operatori addetti alla linea
di assistenza telefonica sono disponibili dal lunedì al venerdì,
dalle 7.00 alle 18.00, ora di Chicago. Al termine della giornata
lavorativa un sistema di messaggi registrati consentirà di ottenere
le informazioni relative ai reclami. I clienti che non risiedono negli
USA possono contattare il rappresentante di vendita 3M locale
per le necessarie distinte e bolle di spedizione. Andrà inclusa una
descrizione del difetto all'unità in restituzione.
La presente garanzia non è da intendersi a copertura dei danni
causati da uso improprio, negligenza, incidenti, abuso o modifica
dell'unità da parte di personale non appartenente a 3M, utilizzo
di accessori non prodotti da 3M o uso del rasoio chirurgico con
tensione o corrente diversa dai valori specificati nel presente
inserto di istruzioni. Sostituzioni successive alla scadenza del
periodo di garanzia verranno effettuate e fatturate al cliente.
TRANNE IN CASO DI LESIONI PERSONALI, 3M NON PUÒ
ESSERE RITENUTA IN ALCUN MODO RESPONSABILE DI
PERDITE O DANNI DIRETTI, INDIRETTI O INCIDENTALI,
DERIVANTI DALL'UTILIZZO, USO IMPROPRIO O INCAPACITÀ DI
USARE IL PRESENTE PRODOTTO. Tutte le garanzie implicite sono
limitate alla durata di 2 anni dalla data dell'acquisto.
La presente garanzia non si applica ad Australia e Nuova Zelanda.
I clienti devono fare affidamento ai propri diritti legali.

Istruzioni per l'uso

A. Inserimento della lama monouso (9660 o 9690) nel corpo
del rasoio
• Accertarsi che l'interruttore ON/OFF (ACCESO/SPENTO)
sia nella posizione OFF (SPENTO).
• Tenere il corpo del rasoio inclinato a un angolo di 45° (gradi)
sopra la confezione del gruppo lama aperta. Spingere il
corpo del rasoio nella lama per fissarla. Il rumore di uno
scatto indica che il gruppo lama è saldamente fissato.
B, C. Utilizzo del rasoio
• La cute del paziente deve essere pulita. Per
accendere il rasoio, far scorrere l'interruttore ON/OFF
(ACCESO/SPENTO) in posizione ON (ACCESO). Per
rimuovere i peli in modo efficace, usare movimenti brevi e
delicati con una delle due lame installate.
• Gruppo lama rasoio chirurgico (9660)
Il gruppo lama rasoio chirurgico deve essere tenuto piatto
o leggermente inclinato rispetto alla pelle del paziente (B).
Radere contropelo per ottenere i migliori risultati. Nelle
aree cutanee sensibili, mantenere tesa la pelle durante
la rasatura. Il gruppo lama rasoio chirurgico è in grado di
ruotare mentre si trova sul rasoio chirurgico 3M™ 9661L
con testina ruotante.
• Gruppo lama specialistica (9690)
Il gruppo lama specialistica, progettato per i capelli e
i peli spessi del corpo, deve essere tenuto piatto sulla
pelle del paziente (C). Il gruppo lama specialistica NON
è in grado di ruotare mentre si trova sul rasoio chirurgico
3M™ 9661L con testina ruotante. NON utilizzare il gruppo
lama specialistica 9690 in aree sensibili, come lo scroto e
l'ascella.
D. Per rimuovere il gruppo lama monouso (9660 o 9690)
• Accertarsi che l'interruttore ON/OFF (ACCESO/SPENTO)
sia nella posizione OFF (SPENTO).
• Posizionare il rasoio sopra un apposito contenitore per rifiuti
con il gruppo lama rivolto verso il basso.
• Con il pollice spingere il gruppo lama fuori del corpo del
rasoio in un contenitore per rifiuti approvato.
27