AMT MiniACE Button Gebrauchsanleitung Seite 94

1. Ja ir jebkādas problēmas saistībā ar ievietošanu, vai arī ierices izņemšanas vai ievietošanas laikā tiek izraisītas sāpes,
asinis vai traumas, konsultējieties ar ārstu pirms ierīces lietošanas, lai pārliecinātos par ierīces ievietošanas pareizību.
2. Ja novietošanas laikā nav nekādu problēmu, pievienojiet irigācijas komplektu pie MiniACE
uz irigācijas komplekta savienotāja ar tumšo līniju uz MiniACE
savienotāju, lai tas ieietu MiniACE
komplektu vietā.
3. Pievienojiet katetra uzgaļa šļirci ar 5 ml ūdens irigācijas komplektam un izskalojiet ar to ierīci.
4. Ja skalošanas laikā nav sāpju vai diskomforta, ierīces novietojums ir apstiprināts.
BRĪDINĀJUMS: Nekādā gadījumā nedrīkst injicēt gaisu MiniACE® button ierīcē.
BRĪDINĀJUMS: Nekādā gadījumā nepievienojiet irigācijas komplektu pie balona gaisa pievades porta.
5. Kad izvietojums ir apstiprināts, var sākt veikt resnās zarnas irigāciju .
PIEZĪME: Pirmās ievietošanas gadījumā konsultējieties ar ārstu par pareizām skalošanas un irigācijas procedūrām
uzreiz pēc ierīces ievietošanas.
1. Lai nodrošinātu optimālu sniegumu, MiniACE
trīs mēnešus vai ilgāk, tiek ieteikts veikt biežas snieguma pārbaudes. Nosprostošanās un/vai samazināta plūsma
norāda uz snieguma pasliktināšanos. Skatiet sadaļu PROBLĒMU NOVĒRŠANA, lai uzzinātu citas pasliktinātas
veiktspējas vai atteices pazīmes.
2. Pirms irigācijas uzsākšanas pārliecinieties, ka balons atrodas resnās zarnas iekšpusē un MiniACE
var brīvi rotēt. Injicējiet ūdeni vai fizioloģisko šķīdumu irigācijas portā, lai pārliecinātos par pareizu vārsta funkcionēšanu.
3. Stomas zona ir katru dienu jātīra ar maigām ziepēm un ūdeni. Stomas zonai pastāvīgi jābūt tīrai un sausai. Higiēnas
apsvērumu dēļ MiniACE
BRĪDINĀJUMS: Šī ierīce var potenciāli nepareizi savienoties ar citu veselības aprūpes risinājumu mazā urbuma
savienojumiem. Lietojiet šo ierīci tikai savienošanai ar savietojamām irigācijas ierīcēm.
1. Pārliecinieties, ka saturs nav bojāts. Ja bojāts, nelietojiet. Izmantojiet citu ierīci.
2. Irigācijas komplektu var lietot gravitācijas irigācijai/klizmai.
3. Pārliecinieties, ka spaile ir aizvērta, un pievienojiet irigācijas komplektu pie MiniACE
irigācijas komplekta savienotāja ar tumšo līniju uz MiniACE
savienotāju pogā. Pagrieziet to par ¾ pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai nofiksētu irigācijas komplektu vietā.
4. Pievienojiet irigācijas komplekta pretējo galu pie irigācijas padeves komplekta savienotāja. Izmantojot kapsulas vai luera
savienotāju, stingri ievietojiet savienotāju un vienlaicīgi to nedaudz pagrieziet irigācijas portā, lai nofiksētu vietā. Iz-
mantojot rotējošu savienotāju, irigācijas komplektā stingri pagrieziet savienotāju pulksteņrādītāju kustības virzienā,
nepielietojot pārmērīgu spēku, lai to nofiksētu vietā. Kad savienojums ir izveidots, atveriet skavu, lai radītu plūsmu.
BRĪDINĀJUMS: Pievelciet tikai ar rokām. Nedrīkst lietot pārlieku spēku vai instrumentu, lai pievilktu rotējošo
savienotāju. Nepareiza lietošana var izraisīt plīšanu, noplūdi vai citas problēmas.
BRĪDINĀJUMS: Ierīci drīkst savienot tikai ar irigācijas portu, NEVIS ar IV komplektu.
BRĪDINĀJUMS: Ja irigācijas komplekts nav pareizi ievietots un fiksēts, var rasties noplūdes. Sagriežot
savienotāju, turiet Button ierīci vietā, lai izvairītos no rotācijas irigācijas komplekta ievietošanas laikā. Nedrīkst
ievietot irigācijas komplekta savienotāju balona piepūšanas portā Tādējādi balons var noplakt vai tam var rasties
atteice, ja balonā tiek ievadīts neatbilstošs saturs.
5. Kad irigācija ir pabeigta, izskalojiet ar 5-10 ml ūdens (ja irigācijai netiek lietots ūdens). Aizveriet skavu, lai novērstu
noplūdi irigācijas komplekta izņemšanas laikā. Izņemiet irigācijas komplektu, turot MiniACE® Button ierīci savā vietā,
satveriet irigācijas savienotāju, pagrieziet par 3/4 uz kreiso pusi (pretēji pulksteņa rādītāju virzienam), lai atbloķētu, un
uzmanīgi izņemiet irigācijas komplektu no MiniACE® Button ierīces. Nofiksējiet vāciņu savā vietā, lai uzturētu dobuma
tīrību.
6. Irigācijas komplekts ir jāmazgā ar ziepēm un ūdeni un kārtīgi jāizskalo. Uzglabājiet tīrā, sausā vietā. Tīrīšanai nedrīkst
lietot trauku mazgājamo mašīnu.
BRĪDINĀJUMS: Drudža, kuņģa uzpūšanās, infekcijas, bloķēšanas vai audu nekrozes gadījumā pacientiem
nekavējoties jāvēršas pie sava ārsta.
BRĪDINĀJUMS: Neievietojiet svešķermeņus irigācijas portā.
BRĪDINĀJUMS: Pārliecinieties, ka intravenozās sistēmas komplektam nav izveidots neviens pārejas savienojums.
BRĪDINĀJUMS: Izmantojot vienreizējā tipa ("bolus") irigācijas komplektu, pastāv iespēja, ka šī ierīce nepareizi
savienojas ar elpošanas sistēmu, locekļu saitēm vai neiroaksiālajiem savienotājiem.
Piezīme: ENFit ® savienojums ir paredzēts tam, lai samazinātu nepareizu savienojumu iespēju ar citu ne-enterālo
veselības aprūpes aprīkojumu.
Vispirms pārliecinieties, ka caurule nav saliekusies vai saspiesta. Ja caurulē ir redzams nosprostojums, mēģiniet pamasēt
ierīci, lai likvidētu nosprostojumu. Savienojiet katetra uzgaļa šļirci ar irigācijas komplektu un savienojiet ar
starpsavienojuma savienotāju. Piepildiet šļirci ar siltu ūdeni un uzmanīgi stumiet un velciet šļirces virzuli, lai likvidētu
nosprostojumu. Nosprostojuma likvidēšanai var būt nepieciešami vairāki virzuļa vilkšanas/stumšanas cikli. Ja
nosprostojumu neizdodas likvidēt, sazinieties ar atbildīgo veselības aprūpes speciālistu, jo iespējams, ka caurule ir
jānomaina.
UZMANĪBU: Nelietojiet pārlieku spēku vai spiedienu, mēģinot likvidēt nosprostojumu. Tas var izraisīt caurules
plīšanu.
NOVIETOJUMA APSTIPRINĀŠANA
®
pogā. Pagrieziet to par ¾ pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai nofiksētu irigācijas
IEVIETOŠANAS APRŪPES INSTRUKCIJAS
®
®
Button ierīci katru dienu jāpagroza.
IRIGĀCIJAS KOMPLEKTA LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS
IERĪCES NOSPROSTOJUMA LIKVIDĒŠANA
®
pogas fiksatora. Piespiediet irigācijas komplekta
Button ierīce ir periodiski jānomaina. Ja ierīce tiek nepārtraukti lietota
®
pogas fiksatora. Pilnībā iespiediet irigācijas komplekta
®
pogas, salāgojot tumšo līniju
®
Button ierīce
®
pogas, salāgojot tumšo līniju uz
94