AMT MiniACE Button Gebrauchsanleitung Seite 104

1. Se houver qualquer problema com a colocação, ou qualquer dor, sangue, ou trauma local ocorrendo durante a
remoção ou colocação do dispositivo, consultar com um médico antes de usar o dispositivo para confirmar a colocação
do dispositivo adequado.
2. Se não houver problemas com o posicionamento, conecte o conjunto de irrigação ao botão MiniACE
alinhamento da linha escura no conector do conjunto de irrigação com a linha escura no intertravamento do Botão
®
MiniACE . Pressione o conector do conjunto de irrigação para inserir o mesmo no botão MiniACE
(sentido horário) para fechar o conjunto de irrigação na posição desejada.
3. Acoplar uma seringa ponta de cateter com 5ml de água no conjunto de rego e descarrega o conteúdo através do dispositivo.
4. Se nenhuma dor ou desconforto ocorrer durante o descarregamento, então a colocação é confirmada
ATENÇÃO: Nunca injectar ar no botão MiniACE®
ATENÇÃO: Nunca conectar o conjunto de irrigação na extensão da porta de insuflação do balão.
5. Quando a colocação for confirmada, o rego do cólon pode começar.
OBSERVAÇÃO: No caso de uma colocação inicial, consulte o seu médico sobre a retirada apropriada e
procedimentos de irrigação imediatamente após a colocação.
®
1. O Botão MiniACE deve ser substituído periodicamente, garantindo, assim, um desempenho ótimo. Se estiver em
funcionamento por três meses ou mais, recomenda-se verificações frequentes de desempenho. Entupimento e/ou fluxo
reduzido são indicativos de desempenho reduzido. Consultar a seção RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS para obter
sinais de desempenho reduzido ou falha.
2. É importante garantir que o balão esteja dentro do cólon e que o Botão MiniACE
Injectar água ou soro fisiológico na entrada do rego para determinar o funcionamento adequado da válvula.
3. A área do estoma deve ser limpa diariamente com sabão neutro e água. O local do estoma deve estar sempre limpo e
seco. O Botão MiniACE
INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO DO CONJUNTO DE REGO:
ATENÇÃO: Este aparelho apresenta o potencial da má conexão com conectores com pequenos orifícios de outras
aplicações médicas. Apenas utilizar este aparelho para a conexão a dispositivos de rego compatíveis.
1. Inspecionar o conteúdo para averiguar danos. Não utilizar se estiver avariado. Obter outro pacote.
2. O conjunto de rego pode ser usado para rego/enema gravitacional.
3. Garantir que o grampo esteja fechado e afixar o conjunto de irrigação ao Botão MiniACE
linha escura no conector do conjunto de alimentação com a linha escura no intertravamento do Botão MiniACE
totalmente o conector do conjunto de irrigação ao botão. Girar 3/4 à direita (sentido horário) para fechar o conjunto de
irrigação na posição desejada.
4. Afixar a extremidade oposto do conjunto de irrigação ao conector do conjunto de irrigação em uso. Se utilizar um
conector do tipo bolus ou luer, deve-se inserir com firmeza o conector ao empregar uma ligeira rotação para posicionar
o conjunto de alimentação. Se utilizar um conector giratório, deve-se girar com firmeza o conector em sentido horário
no conjunto de alimentação, evitando, pois, força excessiva para o posicionamento. Após a conexão, abrir o grampor
para permitir o fluxo.
ATENÇÃO: Apertar apenas manualmente. Nunca utilizar de força excessiva ou lançar mão de uma ferramentar
para girar o conector. A utilização inadequada pode levar a rompimentos, vazamentos ou outras falhas.
ATENÇÃO: Assegure-se que o dispositivo esteja conectado apenas a um terminal de rego e NÃO a um conjunto IV.
ATENÇÃO: Se o conjunto de alimentação não estiver posicionado e bloqueado de maneira adequado, pode haver
vazamento. Ao girar o conector, mantenha o botão em posição para evitar a rotação ao posicionar o conjunto de
alimentação. Nunca inserir o conector do conjunto de rego num Terminal de Insuflação de Balão . Isso pode fazer
com que o balão interno se esvazie ou leve à falha do balão se conteúdos impróprios forem inseridos no balão.
5. Quando o rego é concluido, lave com água 5-10ml (se não utilizar a água para o rego). Fechar o grampo para prevenir o
vazamento ao remover o conjunto de alimentação. Remover o conjunto de alimentação segurando o MiniACE
posição, prende o conector de alimentação, gire 3/4 de volta para a esquerda (sentido anti-horário) para destravar e gentil-
mente remover o conjunto de rego do MiniACE
6. O conjunto de rego deve ser limpo com água e sabão e bem enxaguado. Armazenar num local limpo e seco. Nunca
utilizar máquina de lavar louça para a limpeza.
ATENÇÃO: Em caso de febre, distenção gástrica, infeção, bloqueio ou necrose tecidual, os pacientes devem
consultar o médico imediatamente.
AVISO: Não deve-se colocar quaisquer objetos estranhos na entrada de irrigação.
ATENÇÃO: Confirmar se os conectores de transição potenciais não estão conectados a um conjunto IV.
ATENÇÃO: Ao usar um conjunto de rego estilo bolus, este dispositivo é propensa a se desconectar do sistema
respiratório, manguito membro, e os conectores neuroaxiais.
Observação: A ligação ENFit ® destina-se a reduzir desligamentos com outras aplicações de saúde não-enterais.
Primeiro, confira se a sonda não está dobrada ou presa em qualquer lugar. Se houver um entupimento visível na sonda, é
útil massagear o aparelho para desmanchar o entupimento. Conectar uma seringa com ponta de cateter a um conjunto de
rego e afixá-lo ao conector de intertravamento. Encher a seringa com água morna e empurrar e puxar com cuidado o
êmbolo da seringa para desfazer o entupimento. São necessários diversos ciclos empurrando/puxando o êmbolo para
desfazer o entupimento. Se o entupimento não puder ser removido, entrar em contato com o seu profissional de saúde,
pois a sonda pode precisar ser substituída.
CUIDADO: Não use de força ou pressão excessiva para tentar desmanchar o entupimento. Isso pode levar à
ruptura da sonda.
VERIFICAÇÃO DA COLOCAÇÃO
INSTRUÇÕES SOBRE O CUIDADO NA COLOCAÇÃO
®
deve ser girado diariamente, para garantir a higiene do local.
®
botão. Pressionar o plugue do MiniACE
COMO DESENTUPIR UM APARELHO
®
, por meio do
®
. Girar 3/4 à direita
®
gira livremente antes de iniciar o rego.
®
por meio do alinhamento da
®
botão para manter o lúmen limpo.
®
. Premir
®
botão em
104