AMT MiniACE Button Gebrauchsanleitung Seite 61

‫عربى‬
‫انزع ملصق ال م ُ عرف من الصينية وقم بتخزينه لالستخدام المستقبلي في ملف المريض أو في موقع آخر مناسب‬
‫تستخدمه‬ ‫ال‬ ‫ويتم تزويد الجهاز معق ً ما لالستخدام مرة واحدة. لذا ُيرجى فحص جميع محتويات مجموعة األدوات من التلف. وإذا تعرض الجهاز للتلف، ف‬
‫ويهدف إلى أن يكون‬ ،‫ج‬ ‫تهدف جهيزة إدارة األمعاء إلى إدخال سوائل من خالل فغرة إلى داخل القولون لتعزيز إخالء محتويات األمعاء السفلية من خالل فتحة الشر‬
‫دة الدودية. تم‬ ‫تتم موضعة القسطرة واالحتفاظ بها في فتحة محضرة عن طريق الجلد، مثل فغر األعور أو فغر الزائ‬
‫عدم اليقين بشأن‬ ● ‫العدوى حول موقع الفغرة‬
‫عدم اليقين بشأن توجيه مسلك فغر‬
‫التسرب‬ ● ‫متالزمة اختفاء الحلقة‬
MiniACE
‫مدخل‬
‫نفخ البالون‬
‫األنبوب‬
‫: أحجام نفخ البالون‬
‫الحد األدنى‬
‫مقاس فرنش‬
‫حجم التعبئة‬
10 1
‫فرنش‬ ‫مل‬
12 2
‫فرنش‬ ‫مل‬
14 3
‫فرنش‬ ‫مل‬
AMT MiniACE
.‫زر حصر الحقنة الشرجية التقدمي غير المرئي‬
‫تنبيه: يقصر القانون الفيدرالي (األمريكي) بيع هذه الجهيزة على األطباء أو بنا ء ً على طلبهم‬
:‫على سبيل المثال ال الحصر‬
● ‫االعتالل الخثري غير المصحح‬
● ‫دليل على وجود عدوى‬ ● ‫عدم وجود مقر ثابت لفغر األعور‬
.‫برجاء االتصال بمقدم الرعاية الصحية المهني أو الطبيب لشرح تحذيرات الجهاز والرعاية به واستخدامه‬
.‫لكي يوفر منفذ لإلرواء في داخل القولون. وال ي ُ نصح باستخدام تطبيقات أخرى‬
:‫على سبيل المثال ال الحصر‬
● ‫التسرب داخل الصفاق‬ ● ‫نسيج فرط التحبب‬
‫انفتال األمعاء‬ ●
®
1 : ‫الشكل‬
(‫واشجة )منفذ اإلرواء‬
‫صمام مضاد للتسريب‬
1 ‫الجدول‬
‫موصى به‬ ‫الحد األقصى‬
‫حجم التعبئة‬ ‫حجم التعبئة‬
1.5 2
‫مل‬ ‫مل‬
2.5 3
‫مل‬ ‫مل‬
4 5
‫مل‬ ‫مل‬
®
‫تعليمات االستخدام‬
‫دواعي االستعمال‬
.‫تصميم جهيزة إدارة األمعاء لكي تستخدم في حاالت األطفال والبالغين‬
‫موانع االستعمال‬
MiniACE
● ‫التهاب الصفاق‬
●
‫وجود مسالك ناسور ِ ي َّة متعددة للفغرة‬
‫المضاعفات‬
MiniACE
● ‫النخر االنضغاطي‬
‫النزف و/ أو التقر ّ حات في القولون‬
‫محتويات المجموعة‬
‫سدادة بطوق‬
‫بالون‬
‫مدخل نفخ البالون‬
.‫معينا على التحكم في سلس البول والغائط‬
®
Button ‫تتضمن موانع االستعمال الخاصة بوضع جهاز‬
● ‫فرط ضغط الدم البابي‬ ● ‫الح َ ب َ ن‬
)‫توجيه مسلك فغر األعور وطوله ( س ُ مك جدار القولون‬
‫عدم التصاق األعور/ الزائدة الدودية/ القولون بالجدار البطني‬
● )‫األعور وطوله ( س ُ مك جدار القولون‬
MiniACE
®
Button ‫تتضمن المضاعفات المحتملة عند استخدام جهاز‬
● ‫الخراج، عدوى الجرح وانهيار الجلد‬
● ‫انسداد األنابيب‬ ● ‫فشل البالون أو انزياحه‬
1 (
2 ( ‫(شكل‬ ‫بوصة قائمة الزاوية‬
‫ملحقات اختيارية تستخدم في موضعة الجهيزة‬
‫إبرة م ِ دخال، م ِ شرط‬ ,
‫مجموعات إرواء بديلة، حقيبة إرواء‬
3 : ‫الشكل‬ ‫بوصة قائمة‬
:‫مالحظة‬
:‫الموضعة االبتدائية‬
● ‫التوضيع البيني القولوني‬
:‫االستبدال‬
:‫مالحظة‬

®
‫تم تصميم زر‬

● ‫آالم محيطة بالفم‬
● ‫المحيط بالفم‬
®
‫(شكل‬ MiniACE ‫)جهاز‬ ) 1
‫بوصة‬ 4 × 4 ‫شاش‬ (2)
‫مدخل / زاوية تقوية اختياري‬ (1)
‫م ُ زلق قابل للذوبان في الماء‬ (1)
(5ml) Luer-Slip ‫محقنة‬ (1)
12 ‫مجموعة إرواء‬ (1)
:)‫(ليست مرفقة‬
‫موسعات، جهيزة قياس الفغرة‬
, Guidewire
‫عناصر إضافية لالستخدام‬
:)‫(ليست مرفقة‬
12 ‫مجموعة إرواء‬ 2 : ‫الشكل‬
‫الزاوية‬
61