AMT MiniACE Button Gebrauchsanleitung Seite 24

1. En cas de problème de pose ou de douleur, de sang ou de traumatisme au site pendant le retrait ou le placement de
l'appareil, consultez un médecin avant d'utiliser l'appareil pour confirmer le positionnement correct de l'appareil.
2. S'il n'y a pas de problème de placement, fixez l'ensemble d'irrigation au bouton MiniACE
sur le connecteur d'ensemble d'irrigation avec la ligne foncée sur le verrouillage du bouton MiniACE
connecteur d'ensemble d'irrigation pour insérer le bouton MiniACE
aiguilles d'une montre) pour verrouiller l'ensemble en place.
3. Fixez une seringue de pointe de cathéter avec 5 ml d'eau dans le kit d'irrigation et rincez-la à travers l'appareil.
4. Si aucune douleur ou gêne ne survient pendant la vidange, le placement est confirmé.
AVERTISSEMENT: Ne jamais injecter d'air dans le bouton MiniACE® .
AVERTISSEMENT: N'insérez pas le connecteur de l'irrigation dans l'orifice de gonflage du ballon.
5. Lorsque le placement est confirmé, l'irrigation du côlon peut commencer.
REMARQUE : Dans le cas d'un placement initial, consultez votre médecin concernant les procédures appropriées
de rinçage et d'irrigation immédiatement après le placement.
®
1. Le bouton MiniACE
trois mois, il est recommandé d'en vérifier son fonctionnement fréquemment. L'obstruction et/ou une réduction de débit
indiquent un fonctionnement réduit. Reportez-vous à la section DÉPANNAGE pour d'autres signes de baisse de fonc-
tionnement ou de défaillance
2. Assurez-vous que le ballon est dans le côlon et que le bouton MiniACE
commencent. Injecter de l'eau ou une solution saline dans le port d'irrigation pour déterminer le bon fonction-
nement de la vanne.
3. La zone de stomie doit être nettoyée tous les jours avec un savon doux et de l'eau. Le site de stomie doit être propre et
sec en permanence. Le bouton MiniACE
AVERTISSEMENT: Ce dispositif peut potentiellement mal se connecter à d'autres applications médicales ayant
des connecteurs de petit diamètre interne. Utilisez uniquement cet appareil pour connecter des appareils d'irriga-
tion compatibles.
1. Inspecter le contenu pour détecter d'éventuels dommages. S'il est endommagé, ne pas l'utiliser. Utiliser un autre set.
2. Le kit d'irrigation peut être utilisé pour l'irrigation par gravité/lavement
3. Assurez-vous que la pince est fermée et fixez l'ensemble d'irrigation au bouton MiniACE
le connecteur d'ensemble d'irrigation avec la ligne foncée sur le verrouillage du bouton MiniACE
necteur d'ensemble d'irrigation pour insérer le bouton MiniACE
tion est complètement appuyé et tournez de 3/4 de tour vers la droite (sens des aiguilles d'une montre) pour verrouiller
l'ensemble d'irrigation en place.
4. Fixez l'extrémité opposée de l'ensemble d'irrigation au connecteur d'ensemble d'amenée d'irrigation. Si vous utilisez un
bolus ou un connecteur luer, insérez fermement le connecteur dans l'irrigation avec une petite rotation pour verrouiller
en place. Si vous utilisez un connecteur rotatif, faites tourner fermement (mais sans force excessive) le connecteur dans
le sens des aiguilles d'une montre dans l'ensemble d'irrigation pour verrouiller en place. Une fois connecté, ouvrez la
pince pour permettre l'écoulement.
AVERTISSEMENT: Serrer seulement à la main. Ne jamais utiliser une force excessive ou un outil pour serrer un
connecteur rotatif. Une utilisation incorrecte peut entraîner des fissures, des fuites, ou d'autres défaillances.
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l'appareil est connecté à un port d'irrigation uniquement et PAS à un appa-
reil IV.
AVERTISSEMENT: Si le kit d'irrigation n'est pas correctement placé et verrouillé, des fuites peuvent se produire.
Lorsque vous tournez le connecteur, maintenez le bouton en place pour éviter la rotation lorsque vous placez le
kit d'irrigation. N'insérez jamais le connecteur d'irrigation dans un port d'inflation de ballon; Cela peut dégonfler le
ballonnet interne ou entrainer une défaillance du ballonnet si un contenu inapproprié est introduit dans le ballon-
net.
5. Une fois l'irrigation terminée, rincer avec 5 à 10 ml d'eau (si vous n'utilisez pas d'eau pour l'irrigation). Fermez la pince
pour éviter les fuites tout en retirant le kit d'irrigation. Retirez le dispositif d'irrigation en maintenant le bouton MiniACE
en place, saisissez le connecteur d'irrigation, tournez de 3/4 de tour vers la gauche (dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre) pour déverrouiller et retirez délicatement le dispositif d'irrigation du MiniACE
®
du MiniACE bouton pour maintenir la lumière propre.
6. Le kit d'irrigation doit être nettoyé avec du savon et de l'eau et bien rincé. Entreposer dans un endroit propre et sec. Ne
jamais utiliser un lave-vaisselle pour le nettoyage.
ATTENTION: en cas de fièvre, d'élargissement gastrique, d'infection, de blocage ou de nécrose des tissus, les
patients doivent immédiatement consulter leur médecin.
AVERTISSEMENT: Ne placez aucun objet étranger dans le port d'irrigation.
AVERTISSEMENT: Vérifiez qu'aucun connecteur temporaire N'EST connecté à un ensemble IV
AVERTISSEMENT: Lors de l'utilisation d'un kit d'irrigation de type bolus, cet appareil a le potentiel de se brancher
au système respiratoire, aux brassards et aux connecteurs neuraxiaux.
Remarque : La connexion ENFit
entériques.
Vérifiez d'abord que le tube n'est pas plié ou coincé. S'il y a un colmatage visible dans la tubulure, essayez de masser
l'appareil pour briser l'obstruction. Connectez une seringue de pointe de cathéter à un kit d'irrigation et fixez-la dans le
connecteur de verrouillage. Remplissez la seringue avec de l'eau chaude et poussez doucement et tirez sur le piston de la
seringue pour libérer l'obstruction. Il faut parfois plusieurs cycles pour pousser/tirer le piston pour dégager le sabot. Si le
sabot ne peut pas être enlevé, contactez votre professionnel de la santé, car il faudra peut-être remplacer le tube.
ATTENTION: N'utilisez pas de force ou de pression excessive pour tenter de déloger l'obstruction. Cela peut
entraîner la rupture de la tubulure.
VÉRIFICATION DE PLACEMENT
INSTRUCTIONS DE SOINS DE PLACEMENT
doit être remplacé périodiquement pour un fonctionnement optimal. Si en place depuis plus de
®
doit être tourné quotidiennement pour l'hygiène du site.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU KIT D'IRRIGATION
®
est destinée à réduire les erreurs de connexion avec d'autres applications de soins non
POUR DÉBOUCHER UNE SONDE
®
. Tournez de 3/4 de tour vers la droite (sens des
®
tourne librement avant que les irrigations ne
®
. Assurez-vous que le connecteur d'ensemble d'irriga-
®
en alignant la ligne foncée
®
. Appuyez sur le
®
en alignant la ligne foncée sur
®
. Appuyez sur le con-
®
bouton. Enclenchez la prise
®
24