AMT MiniACE Button Gebrauchsanleitung Seite 128

®
Mini ACE Buton ilk yerleştirme işleminde veya cihaz değişimi sırasında yerleştirilebilir.
İLK YERLEŞTİRME
®
Hastada Mini ACE Buton cihazının yerleştirileceği bir stoma yolu yoksa yeni bir stoma yolunun oluşturulması gerekir. Bu
süreç, tek çekostomi/apendikostomi cerrahi işleminde sadece uygun bir sağlık uzmanı tarafından uygulanabilir.
®
UYARI: MiniACE Butonun ilk yerleşiminde bağırsak duvarının anterior abdominal duvara tutturulması için bir
işlem yapılması gerekebilir. Cihazın tespit balonunu, bağlantı/sabitleme cihazı olarak KULLANMAYIN. Balonun
erken bozulması bağırsak duvarının anterior abdominal duvara sabitlenmesine engel olabilir.
DİKKAT: Gastrik duvarin anterior abdominal duvara tutturulmasini sağlamak için üçgen şeklinde üç noktada
sabitleme/tespit yapilmasi tavsiye edilir.
VAR OLAN STOMA ALANINDA BESLENME CİHAZININ DEĞİŞTİRİLMESI
Var olan bir stomaya yerleştirilmiş bir cihazın değiştirilmesi gerekiyorsa (optimum olmayan işlev veya proaktif değişim
sebebiyle) mevcut cihaz stomadan çıkarılarak aynı stoma alanına yeni bir cihaz yerleştirilebilir. Cihaz değişimi yapıyorsanız
yeni cihazın uygun şekilde yerleştirilmesine ilişkin talimatlar için CİHAZ YERLEŞTİRME İŞLEMİ bölümüne geçin.
Not: Cihaz yerleşimi sağlık uzmanı tarafından veya evde hasta/bakım veren tarafından uygulanabilir. İşlemi sağlık
uzmanınızla görüşmeden cihazı değiştirmeye çalışmayın
DİKKAT: Doğru beslenme cihazi boyutunun seçilmesi hastanin güvenliği ve konforu açisindan çok önemlidir.
Seçilen cihazin gövde uzunluğu, stoma uzunluğu ile ayni olmalidir. Boyutu yanliş seçilen beslenme cihazi
nekroz, gömülü tampon sendromu ve/veya hipergranülasyon dokusuna sebep olabilir. Hastanin bedeni/kilosu
cihaz yerleştirildikten sonra değiştiyse, cihaz çok siki veya gevşekse veya cihazin son ölçümünün üzerinden alti
aydan fazla zaman geçmişse cihaz uzunluğunun değiştirilmesine gerek olmadiğini doğrulamak için sağlik
uzmaniniza danişin.
DİKKAT: Doğru beslenme cihazi boyutunun seçilmesi hastanin güvenliği ve konforu açisindan çok önemlidir.
Hastanin stomasinin uzunluğunu stoma ölçüm cihazi ile ölçün. Seçilen cihazin gövde uzunluğu, stoma
uzunluğu ile ayni olmalidir. Boyutu yanliş seçilen beslenme cihazi nekroz, gömülü tampon sendromu ve/veya
hipergranülasyon dokusuna sebep olabilir.
1. Lütfen kullanılan Stoma Ölçüm Cihazının Kullanma Talimatlarına bakın.
2. Ölçülen abdominal duvar kalınlığına uygun MiniACE
bir noktadaysa daima büyük MiniACE
UYARI: Küçük boyutlu cihaz kullanımı cihazın gömülerek kolon duvarında erozyona, doku nekrozuna,
enfeksiyona, sepsise ve eşlik eden sekellere yol açmasına sebep olabilir.
DİKKAT: Yerleştirmeden önce, hasarlı olup olmadığını görmek için lütfen setin tüm içeriğini kontrol edin. Ambalaj
hasarlıysa veya steril bariyer bozulmuşsa ürünü kullanmayın.
DİKKAT: İşlemi sağlik uzmaninizla görüşmeden cihazi değiştirmeye veya cihazin yerini doğrulamaya çalişmayin.
1. Yerleştirilecek doğru MiniACE
®
NOT: Doğru MiniACE
olarak ölçülmelidir. Hastanın bedeni/kilosu cihaz yerleştirildikten sonra değiştiyse, cihaz çok sıkı veya gevşekse veya
cihazın son ölçümünün üzerinden altı aydan fazla zaman geçmişse cihaz uzunluğunun değiştirilmesine gerek olmadığını
doğrulamak için sağlık uzmanınıza danışın.
®
2. MiniACE Butonu yerleştirmeden önce, damıtık veya steril su dolu bir Luer slip şırınga kullanarak balon şişirme
girişinden (bkz. Şkl. 3) balonu önerilen dolum hacmine kadar şişirin. Önerilen dolum hacmini
Tablo 1'de veya cihazın balon şişirme girişinde basılı olan yazıda bulabilirsiniz. Şırıngayı
çıkarın ve balonu hafifçe sıkıp sızıntı olup olmadığına bakarak balon bütünlüğünü doğrulayın.
Simetriyi doğrulamak için balonu gözle inceleyin. Boyut bilgilerinin ölçülen uzunluğa uygun
olduğunu doğrulayın. Şırıngayı tekrar takın ve inceledikten sonra balondaki suyun tamamını
alın.
3. Tüpün ucuna su bazlı bir kayganlaştırıcı uygulayın. Mineral yağı veya vazelin kullanmayın.
Yerleştirme sırasında daha fazla sertlik isteniyorsa irrigasyon girişine isteğe bağlı introdüser
takın.
4. Dış kanat ciltle aynı seviyeye gelene kadar tüpü stoma
içinden nazikçe kolona
5. İntrodüseri çıkarın (3. adımda kullanıldıysa).
6. Tablo 1'de gösterilen dolum hacmine göre balonu damıtık
veya steril su ile şişirin.
7. Tırnakları nazikçe kaldırın ve intestinal sızıntı belirtisi olup
olmadığını kontrol edin.
8. Yanlış bağlantı riskini azaltmak için cihazı yerleştirdikten sonra verilen etiketi buton kayışına yerleştirin.
NOT: Sizinti gözlemlerseniz 0,5–1 ml'lik artişlarla balon hacmini artirin. Maksimum dolum hacmini aşmayin.
KULLANMA TÜRÜ – İLK YERLEŞTİRME VE DEĞİŞTİRME
STOMA UZUNLUĞUNUN ÖLÇÜLMESİ
®
Buton boyutunu seçin. Yerleştirildikten sonra dış kanat kolayca dönmelidir.
CİHAZ YERLEŞTİRME İŞLEMİ
®
Buton boyutunu seçin.
Buton boyutunun kullanıldığından emin olmak için cihazı değiştirirken stoma uzunluğu düzenli
yönlendirin.
.
®
Buton boyutunu seçtiğinizden emin olun. Ölçüm iki boyut arasında
4
3
5
128