AMT MiniACE Button Gebrauchsanleitung Seite 34

1. Vid problem med placeringen eller smärta, blödning eller skada på stomats plats vid borttagande eller placering av
enheten rådfrågas innan enheten används läkare om dess korrekta placering.
2. Om placeringen går problemfritt ansluts spolsetet till MiniACE
spolsetets koppling mot det mörka strecket på MiniACE
®
den i MiniACE Button. Vrid ¾ varv åt höger (medurs) för att låsa spolsetet på plats.
3. Anslut en spruta med kateterspets med 5 ml vatten till spolsetet och spola genom enheten.
4. Om smärta eller obehag inte uppträder under spolningen är placeringen bekräftad.
VARNING: Injicera aldrig in luft i MiniACE® knapp.
VARNING: Anslut aldrig spolsetet till ballongens påfyllningsport.
5. När placeringen är bekräftad kan kolonspolningen påbörjas
OBS: Vid förstagångsplacering ska du rådfråga din läkare om korrekt sköljning och spolning direkt efter
placeringen.
®
1. MiniACE Knapp skall bytas ut regelbundet för optimala prestanda. Om den suttit på plats i tre månader eller längre,
rekommenderas täta prestandakontroller. Igensättning eller reducerat flöde är tecken på nedsatta prestanda. Se
avsnittet FELSÖKNING för ytterligare tecken på nedsatta prestanda eller haveri.
2. Kontrollera att ballongen ligger i kolon och att MiniACE
eller koksaltlösning i spolningsporten för att kontrollera att ventilen fungerar korrekt.
3. Stomiområdet bör rengöras dagligen med en mild tvål och vatten. Stomistället skall alltid vara rent och torrt. MiniACE
Knapp skall roteras dagligen för att bibehålla ställets hygien.
VARNING: Denna enhet kan potentiellt felkopplas till finkalibriga kopplingar på andra enheter inom hälso- och
sjukvård. Denna enhet får endast anslutas till kompatibla spolanordningar
1. Kontrollera innehållet för skada. Använd den inte om skada upptäckts. Skaffa ett annat paket.
2. Spolsetet kan användas för gravitationsspolning eller lavemang.
3. Kontrollera att klämman är stängd och anslut spolsetet till MiniACE
spolsetets koppling mot det mörka strecket på MiniACE
Vrid ¾ varv åt höger (medurs) för att låsa spolsetet på plats.
4. Attach Koppla motsatt ände av spolsetet till kopplingen på enheten för spolvätska. Om du använder en bolus- eller
luerkoppling, för du med tryck och lätt vridning in kopplingen i spolsetet för att låsa den på plats. Om du använder en
roterande koppling, vrider du den med tryck men utan för mycket kraft in i spolsetet för att låsa den på plats. Efter
anslutning öppnar du klämman för att möjliggöra flöde.
VARNING: Skruva bara åt för hand. Använd aldrig överdriven kraft eller ett verktyg för att dra åt ett roterande
kontaktdon. Olämplig användning kan leda till sprickbildning, läkage eller annat avbrott.
VARNING: Säkerställ att enheten är ansluten enbart till en spolningsport och INTE till en IV-port.
VARNING: Om spolsetet inte är korrekt placerat och låst, kan läckage förekomma. När kopplingen vrids för
anslutning av spolsetet,ska knappen hållas på plats så att den inte roterar. För aldrig in spolsetets koppling i en
port för ballonguppblåsning . Det kan få den inre ballongen att tömmas eller leda till felfunktion hos ballongen om
olämpligt innehåll förs in i ballongen .
5. När spolningen är klar, skölj genom med 5–10 ml vatten (om inte vatten använts för spolningen). Stäng klämman för att
förhindra läckage när spolsetet avlägsnas. Ta bort spolsetet genom att hålla MiniACE
spolsetskopplingen och vrida den 3/4 varv åt vänster (moturs) för att lossa den och sedan försiktigt ta bort spolsetet från
®
MiniACE knappen. Tryck MiniACE
6. Spolsetet ska rengöras med tvål och vatten och sköljas noga. Förvara den på en ren och torr plats. Använd aldrig en
diskmaskin för rengöring.
WAARSCHUWING: De patiënt moet zijn of haar arts onmiddellijk raadplegen bij koorts, uitzetting van de maag,
infectie, blokkering of weefselnecrose.
VARNING: Placera inte några främmande föremål i spolporten.
VARNING: Kontrollera att eventuella övergångskopplingar inte är anslutna till ett IV-set.
VARNING: Vid användning av ett spolset av bolustyp finns det risk för felaktig anslutning till andningssystem,
extremitetsmanschett och neuraxiala kopplingar.
Obs: ENFit ®-kopplingen är avsedd att minska risken för felaktig anslutning till andra anordningar för icke-enterala
vårdåtgärder
Kontrollera först att inte sonden är kinkad eller klämd någonstans. Om det finns en synlig tilltäppning i sonden försöker du
massera enheten för att bryta upp proppen. Koppla en spruta med kateterspets till spolsetet och anslut till den låsbara
kopplingen. Fyll sprutan med varmt vatten och pumpa försiktigt ut och in med sprutan för att lossa proppen. Det kan krävas
några pumpslag för att lossa proppen. Om proppen inte kan avlägsnas kontaktar du sjukvårdspersonalen, eftersom sonden
kan behöva bytas ut.
FÖRSIKTIGHET: Använd inte överdriven kraft eller tryck för att försöka få loss tilltäppningen. Detta kan leda till att
slangen kan brista.
VERIFIERING AV INSÄTTNING
UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER FÖR INSÄTTNINGEN
BRUKSANVISNING FÖR SPOLSET
®
knappens plugg på plats för att hålla lumen rent.
RENGÖRING AV EN TILLTÄPPT ENHET
®
Button genom att rikta in det mörka strecket på
®
Buttons förregling. Tryck på spolsetets koppling för att föra in
®
-knappen roterar fritt innan spolningen påbörjas. Injicera vatten
®
Button genom att rikta in det mörka strecket på
®
Buttons förregling. Tryck in spolsetets koppling helt i knappen.
®
knappen på plats, fatta tag i
®
34