Instrucțiuni De Utilizare - AMT MiniACE Button Gebrauchsanleitung

ROMÂNĂ
Atenție: Legislația federală (SUA) restricționează vânzarea acestui dispozitivul numai pe bază de rețetă eliberată de
medic. Notificare: Dezlipiți stickerul de identificare de pe tavă și păstrați -l în dosarul pacientului sau în altă locație
convenabilă. Acest dispozitiv este furnizat STERIL pentru o singură utilizare. Înainte de vă rugăm să verificaț i toate
Dispozitivul de administrare a intestinelor are ca rol introducerea lichidelor printr-o stomă în intestin pentru a promova
evacuarea conținutului intestinului gros prin anus și se dorește a reprezenta un ajutor în administrarea incontinenței
fecale. Cateterul este plasat și ținut într-un orificiu pregătit percutanat, cum ar fi cecostomia sau apendicostomia.
Dispozitivul de administrare a intestinelor se paote folosi atât la copii, cât și la adulți.
Contraindicațiile pentru plasarea MiniACE
Plasare inițială:
Interpunere colonică ● Ascită ● Hipertensiune portală ● Peritonită ● Coagulopatie necorectată ● Infecție în jurul zonei
stomei ● Incertitudine privind direcția și lungimea cecostomiei (grosimea peretelui abdominal)
Înlocuire:
Lipsa aderenței cecumului/apendicelui/intestinului gros la peretele abdominal ● Lipsa unei locații cecostomice bine definite
● Dovezi de infecție ● Incertitudinea cu privire la direcția și lungimea tractului gastrostomic (grosimea peretelui intestinului
gros) ● Prezența tracturilor stomice fistulice multiple
Notificare:
 Vă rugăm să contactați un profesionist sau un medic pentru a vă explica avertismentele, îngrijirea și utilizarea
dispozitivului.
®
 Butonul MiniACE a fost conceput pentru a furniza acces pentru irigare la intestinul gros. Alte utilizări nu sunt
recomandate.
Potențialele complicații la utilizarea MiniACE
Durere peristomală ● Absces, infectarea rănii sau erupții cutanate ● Necroză de presiune ● Hipergranularea țesuturilor ●
Scurgeri intraperitoneale ● Sindromul „buried bumper" ● Scurgeri peristomale ● Defectarea sau desprinderea balonului ●
Înfundarea tubului ● Sângerare și/sau ulcerații intestinale ● Ocluzie intestinală
(1) Butonul AMT MiniACE
(2) Tifon 4 x 4 inch
(1) introducere / fixare
(1) Lubrifiant solubil în apă
(1) Seringă cu duză de alunecare Luer (5ml)
(1) Set de irigare cu unghi drept de 12 inci
(Fig. 2)
Accesorii opționale pentru plasarea
dispozitivului (nu sunt incluse):
Dilatatoare, dispozitiv de măsurare a stomei,
Ac de introducere, Scalpel, Firul de ghidaj
Componente suplimentare pentru utilizare
(nu sunt incluse):
Seturi de irigare pentru înlocuire, sac de
irigare
Figura 2: Set de irigare cu
unghi drept de 12 inci
Butonul AMT MiniACE
Buton pentru irigare continență antegradă cu profil scăzut
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
componentele trusei. Dacă există deteriorări, nu folosiți.
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
®
Button includ, fără a se limita la:
®
Button includ, fără a se limita la:
CONȚINUTUL TRUSEI
®
(Fig. 1)
Figura 3:
Balon Port umflare
CONTRAINDICAȚII
COMPLICAȚII
Figura 1: Butonul MiniACE
Balon
Port
umflare
Tub
Dimensiune
®
®
Blocare (Conector irigare)
Valvă anti-scurgere
Tabelul 1: Volume de umflare balon
Volum
umplere
Fr
minim recomandat
10 F 1 ml
12 F 2 ml
14 F 3 ml
Dop cu
bandă
Balon
Volum Volum
umplere umplere
maxim
1,5 ml 2 ml
2,5 ml 3 ml
4 ml 5 ml
112