AMT MiniACE Button Gebrauchsanleitung Seite 83

®
A MiniACE button szondát kezdeti elhelyezési eljárás során, vagy cserekészülékként lehet elhelyezni.
KEZDETI ELHELYEZÉS KIVITELEZÉSE
Ha a páciensnek nincs sztómatraktusa a MiniACE
Ezt az eljárást kizárólag egészségügyi szakember végezheti, a megfelelő cecosztómiás/a köldök és a vastagbél között
végzett sebészeti eljárásoknak megfelelően.
FIGYELMEZTETÉS: A MiniACE
gyomorfalnak az elülső hasfalhoz rögzítését szolgáló eljárást. NE használja a készülék megtartó ballonját
csatlakoztatott/rögzítő eszközként. A ballon korai meghibásodása megakadályozhatja a bélfal elülső hasfalhoz
való tapadását.
VIGYÁZAT: Javasolt egy hárompontos horgonyzás/rögzítés végrehajtása háromszög elrendezésben annak
érdekében, hogy a bélfal rögzüljön az első hasfalhoz.
TÁPLÁLÓKÉSZÜLÉK CSERÉJE EGY MÁR LÉTREHOZOTT SZTÓMÁBAN
Amennyiben megállapították, hogy egy meglévő sztómában elhelyezett készüléket cserélni kell (működésképtelenség
miatt vagy proaktív csere okán), a sztómában lévő készülék eltávolítható, és az új készülék ugyanabba a sztómába
behelyezhető. Ha készülékcserét végez, ugorjon egyenesen a KÉSZÜLÉKELHELYEZÉSI ELJÁRÁS c. részre az új
készülék elhelyezésének megfelelő módszeréhez.
Megjegyzés: A készülék cseréjét egészségügyi szakember vagy házi beteggondozó végezheti el. A készülék
cseréje előtt mindenképpen konzultáljon egészségügyi szakemberrel.
VIGYÁZAT: A helyes méretű tápláló készülék kiválasztás a kritikus fontosságú a páciens biztonsága és kom-
fortérzetete szempontjából. A kiválasztott tápláló készülék tengelye hosszának egyeznie kellene a sztóma
hosszával. Egy helytelenül méretezett tápláló készülék okozhat szövetelhalást, bbs ("buried bumper")
szindrómát, és/vagy granulációs szövettúlnövést. Ha a páciens mérete/súlya megváltozott azóta, hogy be-
helyezték a készüléket, az illeszkedés túl szoros vagy laza, vagy már több, mint 6 hónapja mérték meg utoljára a
készüléket, akkor javasolt hogy beszéljen az ön egészséggondozó szakemberével arról, hogy nem kell-e a
készülék hosszát megváltoztatni.
VIGYÁZAT: A helyes méretű tápláló készülék kiválasztás a kritikus fontosságú a páciens biztonsága és kom-
fortérzetete szempontjából. Mérje meg a páciens sztómája hosszát sztómamérő készülékkel. A kiválasztott
tápláló készülék tengelye hosszának egyeznie kellene a sztóma hosszával. Egy helytelenül méretezett tápláló
készülék okozhat szövetelhalást, bbs ("buried bumper") szindrómát, és/vagy granulációs szövettúlnövést.
1. Szíveskedjen tanulmányozni a gyártói útmutatást a felhasznált sztóma mérőkészülék alkalmazásáról.
2. Ügyeljen rá, hogy a megfelelő méretű MiniACE
mérés két méret közé esik, akkor mindig válassza a következő nagyobb méretű MiniACE
Elhelyezése után a külső peremnek könnyen kellene forognia.
FIGYELMEZTETÉS: A készülék alulméretezése a vastagbél falának erózióját kiváltó beágyazódást,
szövetnekrózist, fertőzést, szepszist, és ezek járulékos betegségeit okozhatja.
VIGYÁZAT: Behelyezés előtt vizsgálja meg a teljes készletet sérülés szempontjából. Ha a csomag sérült vagy a
steril védelem átszakadt, akkor ne használja a terméket.
VIGYÁZAT: Addig ne kísérelje meg az eszköz cseréjét, illetve a csere szükségességének igazolását, amíg nem
konzultált az eljárásról egészségügyi szakemberrel.
1. Válassza ki a helyes MiniACE
MEGJEGYZÉS: Egy készülék cseréjekor a sztóma hosszát időközönként meg kell mérni annak érdekében, hogy a
megfelelő méretű MiniACE
készüléket, az illeszkedés túl szoros vagy laza, vagy már több, mint 6 hónapja mérték meg utoljára a készüléket, akkor
javasolt hogy beszéljen az ön egészséggondozó szakemberével arról, hogy nem kell-e a készülék hosszát megváltoztatni.
®
2. A MiniACE Button behelyezését megelőzően fújja fel a ballont a ballon felfújó nyílásán keresztül (lsd. 3. ábra) egy Luer
csúszófecskendő használatával desztillált vagy steril vízzel a javasolt töltési térfogatra. A
javasolt töltési térfogat megtalálható az 1. táblázatban, vagy a készülék ballonfelfújó nyílása
fölé van odanyomtatva. Távolítsa el a fecskendőt és ellenőrizze a ballon épségét úgy, hogy
enyhén megnyomja a ballont a szivárgások ellenőrzésére. Szemrevételezéssel vizsgálja meg
a ballont a szimmetria ellenőrzése céljából. Ellenőrizze, hogy a méretezési információ
megfelelő a mért hosszhoz. Helyezze vissza a fecskendőt és távolítsa el az összes vizet a
ballonból a vizsgálat után.
3. Kenje be a cső végét vízben oldható kenőanyaggal. Ne használjon ásványolajat vagy vazelint.
Helyezzen be opcionális bevezetőt az irrigáló nyílásba, ha a behelyezés során fokozott
merevséget akar.
4. Finoman vezesse a csövet át a sztómán a vastagbélbe
addig, amíg a külső perem egy síkba nem kerül a bőrrel.
5. Vegye ki a bevezetőt (ha használta a 3. lépésben).
6. Fújja fel a ballont desztillált vagy steril vízzel az 1.
táblázatban megadott töltési térfogatra.
7. Óvatosan emelje fel a füleket, és ellenőrizze, hogy nincs-e
bélszivárgás
8. A nem megfelelő csatlakoztatás kockázatának csökkentése
érdekében az eszköz behelyezése után helyezze a kapott címkét a gomb pántjára
MEGJEGYZÉS: Ha szivárgást észlel, akkor növelje a ballon térfogatát 0,5-1 ml-es lépésekben. Ne haladja meg a
maximális töltési térfogatot.
A HASZNÁLAT TÍPUSA – KEZDETI ELHELYEZÉS VS CSERE
®
®
gomb kezdeti elhelyezéséhez az szükséges, hogy először elvégezzék a
SZTÓMA HOSSZÁNAK MÉRÉSE
®
A KÉSZÜLÉK BEHELYEZÉSI ELJÁRÁSA
®
Button méretet a behelyezéshez.
®
Button méretet használják. Ha a páciens mérete/súlya megváltozott azóta, hogy behelyezték a
Button készülék elhelyezéséhez, létre kell hozni egy új sztómatraktust.
Button készüléket válassza a megmért hasfalvastagsághoz. Ha a
4
®
Button készüléket.
3
5
83