AMT MiniACE Button Gebrauchsanleitung Seite 89

1. 配置に何らかの問題がある場合、あるいはデバイスの除去や交換中に痛み、出血、または部位の傷が発生した場合、適切なデバ
イス交換を確認するためのデバイスを使用する前に医師に相談してください。
2. 配置に問題がなければ、洗浄セットコネクタ上の黒い線をMiniACE
トをMiniACE ® ボタンに取り付けます。洗浄セットコネクタを押して、MiniACE
て洗浄セットを所定の位置にロックします。
3. 5mlの水が入ったカテーテル先端注射器を洗浄セットに取り付けて、デバイスを洗い流してください
4. 洗い流す時に痛みや不快感が無い場合は、交換が確認されます。
警告: 絶対にMINIACE ® ボタンに空気を注入しないでください。
警告: 絶対に洗浄セットをバルーン膨張ポートに接続しないでください.
5. 交換が確認されたら、結腸洗浄を開始できます。
注: 初期交換の場合は、交換後直ちに適切な洗い流しと洗浄手順について担当医に相談してください。
1. MiniACE ボタンは、最適な性能が得られるよに定期的に交換する必要があります。3ヵ月以上配置されている場合は、頻繁な性
®
能チェックの実施をお勧めします。詰まりおよび/または流れの減少は性能低下の表れです。その他の性能低下や故障の兆候につ
いては、「トラブルシューティング」セクションを参照してください。
2. 洗浄を開始する前に、必ずバルーンが結腸の中にあり、MiniACE
を洗浄ポートに注入して、弁の機能が適切であるか調べます。
3. 刺激性の少ない石鹸と水でストーマ領域を毎日洗浄してください。ストーマ部位は常に清潔で乾いた状態にします。MiniACE
ボタンは、部位の衛生のために毎日回転させる必要があります。
警告: 本デバイスは、他の医療用途の小口径コネクタと誤接続する可能性があります。本デバイスは、対応する洗浄デバイスへの接
続のみに使用してください。
1. 内容物に損傷がないか検査してください。損傷している場合は、使用しないでください。別のパッケージを入手してください。
2. 洗浄セットは重力洗浄/浣腸に使用できます。
3. クランプが閉じられていることを確認してから、洗浄セット(図A) コネクタ上の黒い線をMiniACE
黒いラインに揃えて、洗浄セットをMiniACE
す。洗浄セットのコネクタをボタンの中に完全に押し込みます。右 (時計方向) に3/4回転させて洗浄セットを所定の位置にロッ
クします。
4. 洗浄セットの反対側の端を洗浄送達セットのコネクタに取り付けます。ボーラスまたはルアーコネクタを使用する場合は、コネ
クタをしっかりと挿入しながら、洗浄の中に僅かに回転させて、所定の位置にロックします。回転コネクタを使用する場合は、
コネクタを時計方向にしっかりと回して洗浄セットの中に入れながら、過剰な力を加えないで所定の位置にロックします。接続
されたら、クランプを開いて流れるようにします。
警告: 手のみで締めてください。過剰な力や工具を使って回転コネクタを締めることは絶対にしないでください。不適切に使用する
と、ひび割れや漏れ、その他の故障をもたらすことがあります。
警告: デバイスが洗浄ポートにのみ接続されており、IVセットに接続されていないことを確認してください。
警告: 洗浄セットが適切に配置されておらず、ロックされていないと、漏れが発生する場合があります。コネクタをひねる際は、ボタ
ンの所定の位置を保持して回転しないように洗浄セットを配置します。絶対に洗浄セットコネクタをバルーン膨張ポート 。これを行
うと、内部バルーンがしぼむ原因となったり、不適切な内容物がバルーンに挿入されると、バルーンの故障を招く場合があります。
5. 洗浄が完了したら、5-10mlの水で洗い流してください (洗浄に水を使用していない場合に)。クランプを閉じて、洗浄セットを取
り外す際の漏れを防ぎます。MiniACE
計方向) に3/4回転ひねってロックを外し、MiniACE
所定の位置に留めて、管腔を清潔に保ちます。
6. 洗浄セットを石鹸水で洗浄し、十分にすすぐ必要があります。清潔で乾燥した場所に保管します。絶対に食洗器で洗浄しないで
ください。
警告: 発熱、胃の膨張、感染症、閉塞、または組織の壊死の場合は、患者はただちに担当医の診察を受けてください。
警告: 洗浄ポートに異物を入れないでください。
警告: 移行の可能性があるコネクタがIVセットに接続されていないことを確認します.
警告: ボーラススタイル洗浄セットを使用する時は、このデバイスは呼吸システム、四肢カフ、および脊髄軸コネクタに誤って接続
される可能性があります。
注: ENFit ®接続は、他の非腸内医療アプリケーションとの誤った接続を減らすことを目的としたものです。
初めに、栄養チューブがねじれていたり、どこかが締め付けられていないことを点検します。チューブに目に見える詰まりがある場
合は、デバイスを揉んで詰まりを砕きます。カテーテル先端注射器を洗浄セットに接続し、連結コネクタに取り付けます。.注射器
にぬるま湯を充填し、注射器のプランジャーをやさしく押し引きして、詰まりを除去します。詰まりを除去するのにプランジャーの
押し/引きを数回繰り返す必要がある場合があります。詰まりが除去できない場合は、チューブの交換が必要な場合があるので、担
当の医療専門家に連絡してください。
注意: 詰まりを除去しようとして、過剰な力や圧力を加えないでください。これを行うと、チューブが破裂することがあります。
配置の確認
配置の取扱説明
洗浄セットの取扱説明書
® ボタンに取り付けます。洗浄セットコネクタを押して、MiniACE
ボタンの所定の位置を保持して洗浄セットを取り外し、洗浄コネクタを掴んで、左 (反時
®
® ボタンから洗浄セットをやさしく取り除きます。MiniACE
デバイスの詰まり除去
ボタンのインターロック上の黒いラインに揃えて、洗浄セッ
®
® ボタンに挿入します。右(時計方向)に3/4回転させ
ボタンが自由に回転するようにしてください。水または食塩水
®
ボタン上のインターロックの
®
® ボタンに挿入しま
® ボタンプラグを
®
89