AMT MiniACE Button Gebrauchsanleitung Seite 113

®
Butonul MiniACE poate fi plasat fie printr-o procedură inițială de plasare, fie ca dispozitiv înlocuitor.
EFECTUAREA UNEI PLASĂRI INIȚIALE
Dacă pacientul nu are în prezent un tract al stomei pentru plasarea dispozitivului MiniACE
unui nou tract al stomei. Acest proces poate fi încheiat numai de către personal medical, prin proceduri chirurgicale
adecvate de cecostomie/apendictomie.
AVERTISMENT: Plasarea inițială a butonului MiniACE
intestinal de peretele abdominal anterior. NU utilizați balonul de reținere al dispozitivului ca dispozitiv de atașare/
ancorare. O disfuncție timpurie a balonului poate împiedica peretele intestinal să se atașeze de peretele abdominal
anterior.
ATENȚIE: Se recomandă efectuarea unei ancorări/securizări în trei puncte, cu o configurație triangulară, pentru
asigurarea atașării peretelui intestinal de peretele abdominal anterior.
ÎNLOCUIREA UNUI DISPOZITIV DE HRĂNIRE ÎNTR-O LOCAȚIE BINE DEFINITĂ A STOMEI
Dacă s-a stabilit că un dispozitiv plasat într-o stomă existentă are nevoie de înlocuire (din cauza funcționării neoptime sau
ca înlocuire proactivă), dispozitivul curent poate fi îndepărtat din stomă, iar noul dispozitiv poate fi inserat în același loc.
Dacă efectuați o înlocuire a dispozitivului, treceți direct la PROCEDURA DE PLASARE A DISPOZITIVULUI, pentru metoda
adecvată de plasare a noului dispozitiv.
Notă: Înlocuirea dispozitivului poate fi efectuată de către un profesionist, sau acasă, de către pacient/îngrijitor. Nu
încercați să înlocuiți dispozitivul înainte de a discuta procedura cu profesionistul.
ATENȚIE: Selectarea dimensiunii corecte a dispozitivului de hrănire este esențială pentru siguranța și confortul
pacientului. Lungimea mânerului dispozitivului de hrănire selectat ar trebui să fie aceeași cu lungimea stomei.
Un dispozitiv cu dimensiuni incorecte poate determina necroza, sindromul „buried bumper" și/sau hipergranu-
larea țesutului. Lungimea mânerului dispozitivului de hrănire selectat ar trebui să fie aceeași cu lungimea sto-
mei. Un dispozitiv cu dimensiuni incorecte poate determina necroza, sindromul „buried bumper" și/sau hiper-
granularea țesutului.
ATENȚIE: Selectarea dimensiunii corecte a dispozitivului de hrănire este esențială pentru siguranța și confortul
pacientului. Măsurați lungimea stomei pacientului cu ajutorul dispozitivului prevăzut în acest sens. Lungimea
mânerului dispozitivului de hrănire selectat ar trebui să fie aceeași cu lungimea stomei. Un dispozitiv cu di-
mensiuni incorecte poate determina necroza, sindromul „buried bumper" și/sau hipergranularea țesutului.
1. Vă rugăm să consultați instrucțiunile de utilizare ale producătorului privind dispozitivul de măsurare a stomei utilizat.
2. Asigurați-vă că selectați dimensiunea adecvată a MiniACE
Dacă măsura pare să se încadreze între două dimensiuni, selectați întotdeauna dimensiunea mai mare pentru
®
MiniACE Button. Odată plasată, flanșa exterioară ar trebui să se rotească ușor.
AVERTISMENT: Sub-dimensionarea dispozitivului poate cauza încorporarea eroziunii în peretele intestinal,
necroza țesuturilor, infecție, septicemie și sechele asociate.
ATENȚIE: Înainte de plasare, vă rugăm să verificați toate componentele trusei. Dacă ambalajul este deteriorat sau
bariera sterilă a fost străpunsă, nu folosiți produsul.
ATENȚIE: Nu încercați înlocuirea dispozitivului sau verificarea plasării înainte să discutați procedura cu
personalul medical corespunzător.
1. Selectați dimensiunea corectă a MiniACE
NOTĂ: Când înlocuiți un dispozitiv, lungimea stomei trebuie măsurată periodic, pentru a asigura că se folosește
dimensiunea corectă a MiniACE
dispozitivului, dacă este prea strâns sau prea slab prins, sau dacă au trecut mai mult de șase luni de la ultima măsurare,
se recomandă să discutați cu medicul pentru a vă asigura că lungimea nu necesită modificări.
2. Înainte de plasarea MiniACE
alunecare Luer plină cu apă distilată sau sterilă, pentru umplerea cu volumul recomandat. Volumul de umplere
recomandat poate fi găsit în Tabelul 1 sau tipărit deasupra portului de umflare al balonului al
dispozitivului. Scoateți seringa și verificați integritatea balonului, strângând ușor balonul pentru
a verifica dacă prezintă scurgeri. Inspectați vizual balonul pentru a verifica simetria. Verificați
că informațiile privind dimensiunile sunt adecvate pentru lungimea măsurată. Reintroduceți
seringa și dezumflați, scoțând toată apa din balon, după inspecție.
3. Lubrifiați vârful tubului cu lubrifiant solubil în apă. Nu folosiți produse pe bază de ulei mineral
sau petrol. Inserați conductorul opțional în portul de irigare dacă doriți o mobilitate redusă în
timpul amplasării.
4. Ghidați ușor tubul prin stomă și în intestin, până când flanșa exterioară este lipită de piele.
5. Scoateți dispozitivul de introducere (dacă se folosește în
etapa 3).
6. Umflați balonul cu apă distilată sau sterilă, conform
volumului de umplere din diagrama Tabelului 1.
7. Ridicați cu atenție clapetele și verificați dacă există semne
de scurgeri intestinale.
8. Pentru a reduce riscul unei conectări proaste, plasați
marcajul furnizat pe cureaua butonului, după plasarea
dispozitivului.
NOTĂ: Dacă observați scurgeri, creșteți volumul balonului în incremente de 0,5-1 ml. Nu depășiți volumul de
umplere maxim.
TIP DE UTILIZARE - PLASARE INIȚIALĂ VS ÎNLOCUIRE
MĂSURAȚI LUNGIMEA STOMEI
PROCEDURA DE PLASARE A DISPOZITIVULUI
®
Button pentru plasare.
®
Button. Dacă dimensiunile/greutatea pacientului s-au modificat de la plasarea
®
Button, umflați balonul prin portul de umflare (vezi Fig. 3), folosind o seringă cu duză de
®
necesită efectuarea unei proceduri, pentru a fixa peretelui
®
Button pentru grosimea peretelui abdominal măsurată.
4
®
Button, va fi necesară crearea
3
5
113