AMT MiniACE Button Gebrauchsanleitung Seite 109

1. W razie wystąpienia trudności podczas wprowadzania bądź wystąpienia bólu, krwi lub urazu w trakcie usuwania lub
wprowadzania urządzenia przed użyciem urządzenia do potwierdzenia prawidłowego wprowadzenia zgłębnika nalży
skonsultować się z lekarzem.
2. Jeśli nie ma problemów z mocowaniem, zamocować zestaw do irygacji do zgłębnika MiniACE
ciemną linię na złączu zestawu do irygacji z ciemną linią na blokadzie zgłębnika MiniACE
zestawu do irygacji, aby wprowadzić je do urządzenia MiniACE
unieruchomić zestaw do irygacji.
3. Podłączyć strzykawkę z końcówką cewnikową zawierającą 5 ml wody do zestawu do irygacji i przepłukać urządzenie.
4. Jeśli w trakcie przepłukiwania nie wystąpi ból ani dyskomfort, wprowadzenie jest potwierdzone.
OSTRZEŻENIE: Do zgłębnika miniace® button nigdy nie wolno wstrzykiwać powietrza.
OSTRZEŻENIE: Nigdy nie podłączać zestawu nawadniającego do portu do napełniania balonu.
5. Po potwierdzeniu wprowadzenia można rozpocząć irygację jelita grubego.
UWAGA: W przypadku wprowadzenia wstępnego bezpośrednio po wprowadzeniu należy skonsultować się z
lekarzem w sprawie prawidłowych procedur przepłukiwania i irygacji.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PIELĘGNACJI MIEJSCA WPROWADZENIA
1. W celu zapewnienia optymalnego działania zgłębnik MiniACE
jest założone od co najmniej trzech miesięcy, zaleca się częste sprawdzanie działania. Niedrożność i/lub ograniczony
przepływ są wskaźnikami pogorszonego działania. Informacje na temat innych objawów pogorszonego działania lub
usterki można znaleźć w punkcie ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW.
2. Przed przystąpieniem do irygacji należy upewnić się, że balon znajduje się w jelicie grubym oraz że zgłębnik
®
MiniACE Button swobodnie się obraca. W celu potwierdzenia prawidłowego działania zaworu do portu do irygacji
należy wstrzyknąć wodę lub sól fizjologiczną.
3. Obszar stomii należy codziennie czyścić wodą i łagodnym mydłem. Stomia powinna być zawsze czysta i sucha. W celu
zapewnienia higieny zgłębnik MiniACE
OSTRZEŻENIE: Istnieje ryzyko nieprawidłowego połączenia ze złączami innych urządzeń o niewielkim otworze.
Tego urządzenia wolno używać wyłącznie do podłączania do zgodnych urządzeń do irygacji.
1. Zawartość należy sprawdzić pod kątem uszkodzenia. Nie stosować w przypadku uszkodzenia. Użyć innego zestawu.
2.
Zestaw do irygacji może być używany do irygacji/lewatywy grawitacyjnej.
3.
Należy upewnić się, że zacisk jest zamknięty i podłączyć
ciemną linię na złączu zestawu do irygacji z ciemną linią na blokadzie zgłębnika MiniACE
złącze zestawu do irygacji do zgłębnika Button. Obrócić o 3/4 obrotu w prawo, aby unieruchomić zestaw do irygacji .
4. Drugi koniec zestawu do irygacji podłączyć do złącza zestawu do podawania płynu irygacyjnego. W przypadku kor-
zystania ze złącza do podawania bolusa lub złącza luer należy mocno wsunąć złącze, wykonując niewielki obrót zesta-
wem do irygacji, aby go unieruchomić. W przypadku korzystania ze złącza obrotowego należy zdecydowanie (unikając
nadmiernej siły) obrócić złącze w prawo, wsuwając je do zestawu do irygacji, aby je unieruchomić. Po podłączeniu
należy otworzyć zacisk, aby umożliwić przepływ.
OSTRZEŻENIE: Dokręcać wyłącznie ręcznie. Nigdy nie stosować nadmiernej siły ani narzędzia do dokręcania
złącza obrotowego. Nieprawidłowe użycie może doprowadzić do pęknięcia, wycieku lub innej usterki.
OSTRZEŻENIE: Należy upewnić się, że urządzenie jest podłączone wyłącznie do portu do irygacji, NIE do zestawu
dożylnego.
OSTRZEŻENIE: Jeśli zestaw do irygacji nie jest prawidłowo umieszczony i zablokowany, może dojść do wycieku.
Obracając złącze należy unieruchomić zgłębnik Button, aby uniknąć rotacji w trakcie zakładania zestawu do irygacji.
Nigdy nie wprowadzać złącza zestawu do irygacji do portu do napełniania balonu. Może to spowodować spuszczenie
powietrza z balonu lub doprowadzić do jego awarii, jeśli dostanie się do niego nieprawidłowa zawartość.
5. Po zakończeniu irygacji należy wykonać przepłukiwanie 5–10 ml wody (o ile woda nie była używana do irygacji).
Zamknąć zacisk, aby zapobiec wyciekowi podczas usuwania zestawu do irygacji. Usunąć zestaw do irygacji,
przytrzymując zgłębnik MiniACE
a następnie delikatnie zdjąć zestaw do irygacji ze zgłębnika MiniACE
Button na miejsce, aby utrzymać kanał w czystości.
6. Zestaw do irygacji należy wyczyścić mydłem i wodą, a następnie dokładnie wypłukać.
miejscu. Do czyszczenia nigdy nie wolno używać zmywarki do naczyń.
OSTRZEŻENIE: W przypadku gorączki, rozdęcia żołądka, zakażenia, blokady lub martwicy tkanki pacjenci powinni
niezwłocznie skonsultować się z lekarzem.
OSTRZEŻENIE: Nie wprowadzać ciał obcych do portu do przepłukiwania.
OSTRZEŻENIE: Sprawdzić czy żadne potencjalne złącza przejściowe nie są podłączone do zestawu IV.
OSTRZEŻENIE: W trakcie korzystania z zestawu do irygacji typu bolusowego istnieje możliwość nieprawidłowego
podłączenia obwodu oddechowego, mankietu i złączy do znieczulenia podawanego neuraksjalnie.
Uwaga: Połączenie ENFit® ma ograniczać nieprawidłowe połączenia w przypadku innych zastosowań pozajelitowych.
Najpierw należy upewnić się, że zgłębnik nie jest zagięty ani zamknięty zaciskiem. Jeśli w zgłębniku znajduje się widoczna
blokada, należy podjąć próbę rozmasowania urządzenia w celu jej rozbicia. Podłączyć strzykawkę z końcówką cewnikową
do zestawu do irygacji, a następnie do złącza blokady. Napełnić strzykawkę ciepłą wodą i delikatnie popchnąć i pociągnąć
tłok strzykawki, aby uwolnić blokadę. Usunięcie blokady może wymagać kilku cykli popychania/pociągania. Jeśli usunięcie
blokady jest niemożliwe, należy skontaktować się z lekarzem, ponieważ konieczne może być usunięcie zgłębnika.
PRZESTROGA: Nie stosować nadmiernej siły ani nacisku w celu usunięcia blokady. Może to doprowadzić do
rozerwania zgłębnika.
SPRAWDZANIE ZAŁOŻENIA
®
Button należy codziennie obracać.
INSTRUKCJA STOSOWANIA ZESTAWU DO IRYGACJI
®
Button, chwycić złącze do irygacji, obrócić o 3/4 obrotu w lewo w celu odblokowania,
ODBLOKOWYWANIE URZĄDZENIA
®
Button. Obrócić o 3/4 obrotu w prawo, aby
®
Button należy okresowo wymieniać. Jeśli urządzenie
zestaw do irygacji do zgłębnika MiniACE
®
Button. Wcisnąć korek zgłębnika MiniACE
®
Button, wyrównując
®
Button. Wcisnąć złącze
®
Button, wyrównując
®
Button. Mocno wcisnąć
Przechowywać w czystym i suchym
®
109