AMT MiniACE Button Gebrauchsanleitung Seite 119

1. Ak sa vyskytnú nejaké problémy so zavedením / umiestnením, alebo sa vyskytnú akékoľvek bolesti, krvácavé alebo
traumatické stavy pri odstraňovaní alebo zavádzaní zariadenia, pred použitím zariadenia jeho správne zavedenie /
umiestnenie konzultujte so svojím lekárom.
2. Ak nie sú počas zavádzania žiadne problémy, pripojte súpravu na zavlažovanie k MiniACE
čiary na konektore súpravy na zavlažovanie s tmavou čiarou na blokovaní MiniACE
súpravu na zavlažovanie do MiniACE
nových ručičiek) a zaistite ju na svojom mieste.
3. Do zavlažovacej súpravy pripojte injekčnú striekačku s 5 ml vody a zariadenie prepláchnite.
4. IAk počas vypláchnutia nedôjde k žiadnej bolesti alebo nepohodliu, zavedenie / umiestnenie sa potvrdzuje.
VÝSTRAHA: Do tlačidla miniace® nikdy nefúkajte vzduch.
VÝSTRAHA: Súpravu na zavlažovanie nikdy nepripájajte k portu na podávanie výživy s balónikom.
5. Po potvrdení zavedenie / umiestnenia môže začať zavlažovanie hrubého čreva.
POZNÁMKA: O správnych postupoch vyplachovania a zavlažovania bezprostredne po umiestnení sa v prípade
počiatočného zavedenia poraďte so svojím lekárom.
®
1. Gombík MiniACE je potrebné pravidelne vymieňať, aby sa dosiahla optimálna účinnosť. Keď je na mieste tri mesiace
alebo dlhšie, odporúča sa vykonávať časté kontroly výkonnosti. Zanesenie a/alebo znížený prietok sú indikátory zníženia
výkonu. Ďalšie známky zníženej výkonnosti alebo zlyhania zariadenia si pozrite v časti RIEŠENIE PROBLÉMOV.
2. Pred začatím zavlažovania sa uistite, že balón je v hrubom čreve a tlačidlo MiniACE
zavlažovacieho otvoru vstreknite vodu alebo soľný roztok, aby ste určili správnu funkciu ventilu.
3. Oblasť stómie je potrebné čistiť každý deň slabým mydlom a vodou. Miesto stómie musí byť stále čisté a suché.
®
Gombík MiniACE je potrebné pravidelne otáčať na zabezpečenie hygieny miesta.
VÝSTRAHA: Toto zariadenie môže byť nesprávne pripojené v prípade konektorov s malým otvorov iných
zdravotníckych aplikácií. Tono zariadenie používajte iba na pripojenie kompatibilných zavlažovacích zariadení.
1. Skontrolujte obsah, či nie je poškodený. Ak je zariadenie poškodené, nepoužívajte ho. Získajte iné balenie.
2. Zariadenie na zavlažovanie/vyplachovanie sa môže použiť na gravitačné zavlažovanie/vyplachovanie/klystýr
3. Dbajte na to, aby bola svorka súpravy zatvorená a pripojte súpravu na zavlažovanie k MiniACE
tmavej čiary na konektore súpravy na zavlažovanie s tmavou čiarou na blokovaní MiniACE
konektor súpravy na zavlažovanie výživy do tlačidla. Súpravu na zavlažovanie otočte o ¾ otáčky doprava (v smere
hodinových ručičiek) a zaistite ju na svojom mieste.
4. K prívodnému konektoru zavlažovacej súpravy pripojte jej opačný koniec. Ak používate bolusový alebo luerový kon-
ektor, pevne zasuňte konektor so súčasným miernym otáčaním do súpravy na zavlažovanie, aby sa zaistil na mieste.
Ak používate rotujúci konektor, pevne otočte konektor v smere hodinových ručičiek do súpravy na zavlažovanie, a
zároveň nevyvíjajte nadmernú silu na jeho zablokovanie. Po pripojení otvorte svorku, aby ste umožnili prúdenie.
VÝSTRAHA: Utiahnite iba ručne. Na utiahnutie rotujúceho konektora nikdy nepoužívajte nadmernú silu ani
nástroj. Nesprávne používanie môže viesť k praskaniu, úniku alebo inému zlyhaniu.
POZOR: Zabezpečte, aby sa zariadenie pripojilo iba k zavlažovaciemu portu a nie k súprave IV.
POZOR: Ak zariadenie na zavlažovanie/vyplachovanie nie je správne umiestnené a zamknuté, môže dôjsť k úniku.
Pri otáčaní konektora držte tlačidlo na mieste, aby sa zabránilo otáčaniu pri umiestňovaní zavlažovacej/
vyplachovacej súpravy. Konektor zavlažovacej/vyplachovacej súpravy nikdy nevkladajte do balónového
inflačného portu. Mohlo by to spôsobiť vypustenie vnútorného balóna alebo k zlyhaniu balóna, ak sa doň dostane
nesprávny obsah.
5. Po ukončení zavlažovania prepláchnite 5-10 ml vody (ak vodu nepoužívate na zavlažovanie). Pred odstránením
zavlažovacej súpravy zatvorte svorku, aby ste zabránili úniku. Súpravu na zavlažovanie odstráňte tak, že MiniACE
tlačidlo podržíte stlačené, uchopíte zavlažovací konektor, otočíte 3/4 otáčky vľavo (proti smeru hodinových ručičiek),
aby ste ho odblokovali a zavlačovaciu súpravu opatrne vyberiete z MiniACE
prichyťte, aby sa zaistila priechodnosť lúmenu .
6. Zariadenie na zavlažovanie by sa malo očistiť mydlom a vodou a dôkladne opláchnuť. Uchovávajte ju na suchom a
čistom mieste. Na jej čistenie nikdy nepoužívajte umývačku riadu.
VÝSTRAHA: V prípade horúčky, žalúdočnej distenzie, infekcie, blokády alebo nekrózy tkaniva by pacienti mali
okamžite navštíviť svojho lekára.
POZOR: Do zavlažovacieho portu nikdy nedávajte žiadne cudzie predmety.
POZOR: Zabezpečte, aby sa zariadenie pripojilo iba k zavlažovaciemu portu a nie k súprave IV.
POZOR: Keď sa používa zavlažovacia/vyplachovacia súprava v bolusovom štýle, toto zariadenie zvádza na
nesprávne pripojenie k dýchaciemu systému, k manžete na končatine a k neuraxiálnym konektorom.
Poznámka: Pripojenie ENFit ® je určené na zníženie rizika nesprávneho prepojenia s inými aplikáciami, ktoré nie
sú enterálnymi aplikáciami zdravotnej starostlivosti.
Najprv skontrolujte, že hadička nie je zalomená alebo upchatá. Ak je v G hadičke viditeľné upchatie, skúste ju postláčať,
aby ste narušili upchatie. Injekčnú striekačku s hrotom katétra pripojte do zavlažovacej súpravy a pripevnite ju do
zásuvného zaisťovacieho konektora. Naplňte striekačku teplou vodou a jemne zatlačte a vytiahnite piest striekačky, aby
ste uvoľnili upchatie. Môže trvať niekoľko cyklov stláčania a ťahania piestu, aby sa upchatie uvolnilo. Ak sa upchatie nedá
odstrániť, obráťte sa na príslušného zdravotníckeho pracovníka, pretože môže byť potrebné hadičku vymeniť.
UPOZORNENIE: Nepoužívajte nadmernú silu ani tlak na vyčistenie upchatia. To môže spôsobiť pretrhnutie
hadičky.
OVERENIE ZAVEDENIA
®
Button. Súpravu na zavlažovanie otočte o ¾ otáčky doprava (v smere hodi-
POKYNY NA STAROSTLIVOSŤ O UMIESTNENIE
NÁVOD NA POUŽITIE ZAVLAŽOVACEJ SÚPRAVY
ODOPCHATIE ZARIADENIA
®
Button zarovnaním tmavej
®
Button. Stlačením konektora vložte
®
sa voľne otáča. Do
®
Button zarovnaním
®
Button. Úplne zatlačte
®
tlačidla. Tlačidlovú MiniACE
®
®
zátku
119