AMT MiniACE Button Gebrauchsanleitung Seite 64

1. Ако има проблеми при поставянето или болка, кръв или травма на мястото по време на отстраняването или
поставянето на устройството, се консултирайте с лекар преди да използвате устройството, за да се потвърди
правилното му поставяне.
2. Ако няма проблеми при поставянето, прикрепете комплекта за иригация към бутона MiniACE
нагоре тъмната линия на конектора на комплекта за иригация с тъмната линия на заключването на бутона Min-
®
iACE . Натиснете конектора на комплекта за иригация, за да го поставите в бутона MiniACE
оборот надясно (по часовниковата стрелка), за да заключите комплекта за иригация на място.
3. Прикрепете спринцовка с връх на катетър с 5ml вода към комплекта за иригация и промийте устройството.
4. IАко няма болка или дискомфорт по време на промиването, поставянето се потвърждава.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не инжектирайте въздух в бутона MiniACE®.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не свързвайте комплекта за иригация към порта за запълване на бутона.
5. След потвърждаване на поставянето можете да започнете иригацията на дебелото черво.
ЗАБЕЛЕЖКА: В случай на първоначално поставяне се посъ ветвайте с лекар относно правилните
процедури за промиване и иригация незабавно след поставянето.
®
1. Бутонът MiniACE трябва да се сменя периодично за оптимална работа. Ако е бил поставен за три месеца или
по-дълъг срок, се препоръчват по-чести проверки на работата. Запушването и/или намаленият поток са
индикатори на влошена работа. Вижте раздела ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ за допълнителни
признаци на намалени експлоатационни характеристики или повреди.
2. Уверете се, че балонът е в дебелото черво и бутонът MiniACE
иригация. Инжектиратйте вода или физиологичен разтвор в иригационния порт, за да определите правилното
функциониране на клапана.
3. Зоната на стомата трябва да се почиства ежедневно с мек сапун и вода. Мястото на стомата трябва да се почиства
и подсушава през цялото време. Бутонът MiniACE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА НА КОМПЛЕКТ ЗА ИРИГАЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се свързва неправилно с конектори с малки отвори при
други медицински приложения. Използвайте това устройство само за свързване със съвместими коремни
устройства. Използвайте устройството само за свързване към съвместими иригационни устройства.
1. Проверете съдържанието на пакета за повреди. Ако има повреда, не го използвайте. Вземете друг пакет.
2. Иригационният комплект може да се използва за гравитационна иригация/клизми.
3. Уверете се, че скобата е затворена и прикрепете комплекта за иригация към бутона MiniACE
нагоре тъмната линия на конектора на комплекта за иригация с тъмната линия на заключването на бутона Min-
®
iACE . Притиснете напълно конектора на комплекта за иригация в бутона. Завъртете 3/4 оборот надясно (по
часовниковата стрелка), за да заключите комплекта за иригация на място.
4. Прикрепете противоположния край на комплекта за иригация към конектора на комплекта за подаване на
иригация. Ако използвате болус или луеров конектор, поставете изцяло конектора, като леко завъртите в
комплекта за иригация, за да го заключите на място. Ако използвате въртящ се конектор, въртете конектора по
часовниковата стрелка в комплекта за иригация, като избягвате прилагане на твърде голям натиск, за да го
заключите на място. След като свържете, отворете скобата, за да позволите протичане на потока.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Да се затяга само на ръка. Никога не прилагайте твърде голямо усилие и инструменти
за затягане към въртящия се конектор. Неправилното използване може да доведе до напукване, течове
или други повреди.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че устройството е свързано само към иригационния порт, а НЕ към
комплекта IV.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако иригационният комплект не е поставен правилно и заключен, са възможни течове.
При усукване на конектора задръжте бутона на място, за да избегнете завъртане по време на поставянето
на иригационния комплект. Никога не поставяйте конектора на иригационния комплект в порт за надуване
на балон. Ако в балона се въведе неподходящо съдържание, е възможно той да спадне или да се повреди.
5. При завършване на иригацията промийте с 5-10 ml вода (ако не използвате вода за иригация) Затворете
скобата, за да предотвратите течове при отстраняване на комплекта за иригация. Отстранете комплекта за
иригация, като задържате бутона MiniACE
наляво (обратно на часовниковата стрелка), за да отключите и внимателно да отстраните комплекта за
иригация от бутона. Щракнете MiniACE
6. Комплектът за иригация трябва да се измива с вода и сапун и да се изплаква добре
място. Никога не използвайте за почистване съдомиялна машина.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случай на треска, разширение на стомаха, инфекция, блокиране или некроза на
тъканта, пациентите трябва незабавно да се консултират с лекар.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте чужди тела в иригационния порт
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проверете дали към комплекта IV не са включени конектори на преходници.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При използване на иригационен комплект с болус, устройството има възможност за
неправилно свързване към дихателна система, маншет за крайници или невроаксиални конектори.
Забележка: Връзката за ENFit ® служи за предотвратяване на неправилно свързване с други не-коремни приложения
Първо проверете дали тръбата не е огъната или защипана. Ако има видимо задръстване в тръбата, опитайте да
масажирате устройството, за да раздробите задръстването. Свържете спринцовка с връх на катетър към комплекта
за иригация и я прикрепете към конектора за заключване. Запълнете спринцовката с топла вода и внимателно
притиснете и издърпайте буталото на спринцовката, за да освободите задръстването. Това може да отнеме няколко
цикъла на притискане/издърпване на буталото, за прочистване на задръстването. Ако задръстването не може да се
отстрани, се свържете със здравния специалист, тъй като тръбата трябва да бъде сменена.
ВНИМАНИЕ: Не използвайте твърде голямо усилие или натиск при опитите да освободите
задръстването.Това може да причини скъсване на тръбата.
ПОТВЪРЖДАВАНЕ НА ПОСТАВЯНЕТО
ИНСТРУКЦИИ ЗА ГРИЖИ ПРИ ПОСТАВЯНЕТО
®
на място. Хванете конектора за иригация и усучете 3/4 оборота
®
на място пробката на бутона MiniACE
ОТПУШВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО
®
се върти свободно преди да започнете
®
трябва да се завърта ежедневно за хигиена на мястото.
®
, като изравните
®
. Завъртете 3/4
®
, като изравните
®
, за да запазите лумена чист.
Съхранявайте на чисто и сухо
64