AMT MiniACE Button Gebrauchsanleitung Seite 60

‫، فسوف يطلب إنشاء سبيل فغرة جديد. ويمكن أن يقوم أخصائي الرعاية الصحية‬
.‫ال يمكن أن تستكمل هذه العملية إال بواسطة اخصائي الرعاية الصحية في كل إجراءات فغر األعور/ فغر الزائدة الجراحية السليمة‬
‫تنفيذ إجراء لتثبيت جدار األمعاء بجدار البطن األمامي. وال تستخدم بالون التثبيت للجهيزة كجهيزة‬
‫ز الحالي من‬ ‫جها‬ ‫إذا تقرر أن الجهاز الذي تم وضعه في الفغرة الموجودة يحتاج إلى استبدال (بسبب تشغيل غير أمثل أو استبدال استباقي)، فيمكن إزالة ال‬
‫لمعرفة األسلوب‬ ‫إجراء وضع الجهاز‬
‫ى‬ ‫يمكن القيام باستبدال الجهاز بواسطة أخصائي الرعاية الصحية أو في المنزل بواسطة المريض /مقدم الرعاية. ال تحاول استبدال الجهاز حت‬
‫ير مالئم نخر‬ ‫م غ‬ ‫تحذير: ي ُ عد اختيار جهاز التغذية بالحجم الصحيح هو أمر ً ا في غاية األهمية لسالمة المريض وراحته. إذ يمكن أن يسبب جهاز تغذية ذو حج‬
‫للغاية أو‬ ‫قة‬ ‫ومتالزمة اختفاء الحلقة الداخلية ألنبوب التغذية و/أو نسيج فرط التحبب.إذا تغير حجم/وزن المريض منذ وضع الجهاز، أو كانت الفغرة ضي‬
‫يحتاج‬ ‫ال‬ ‫فضفاضة للغاية، أو مضى ستة أشهر منذ أن تم إجراء أخر قياس، فمن المستحسن أن تتحدث مع أخصائي الرعاية الصحية للتأكد أن حجم الجهاز‬
،‫أخر قياس‬ ‫راء‬ ‫إلى تغيير. إذا تغير حجم/وزن المريض منذ وضع الجهاز، أو كانت الفغرة ضيقة للغاية أو فضفاضة للغاية، أو مضى ستة أشهر منذ أن تم إج‬
‫ينبغي أن‬ .‫س طول الفغرة للمريض بجهيزة لقياس الفغرة‬
‫داخلية ألنبوب‬ ‫ال‬ ‫يكون طول الجدل لجهاز التغذية المحدد هو نفس طول الفغرة. إذ يمكن أن يسبب جهاز تغذية ذو حجم غير مالئم نخر ومتالزمة اختفاء الحلقة‬
‫لقياس س ُ مك جدار البطن. إذا كان القياس يبدو أنه بين حجمين، اختر دائ م ً ا الحجم األكبر التالي‬
. ‫بها‬ ‫تحذير: قد يؤدي القياس المنخفض للجهيزة إلى الطمر مع التآكل في جدار القولون، النخر النسيجي، العدوى، اإلنتان والعواقب المرتبطة‬
.‫م المنتج‬ ‫تخد‬ ‫تحذير: قبل وضع الجهاز، ي ُ رجى فحص جميع محتويات المجموعة من التلف. إذا كانت العبوة تالفة أو إذا كان الغالف المعقم مثقوب، فال تس‬
‫قيد االستخدام. إذا تغير حجم/وزن‬
‫حدث مع‬ ‫تت‬ ‫المريض منذ وضع الجهاز، أو كانت الفغرة ضيقة للغاية أو فضفاضة للغاية، أو مضى ستة أشهر منذ أن تم إجراء أخر قياس، فمن المستحسن أن‬
‫بالماء المقطر أو المعقم إلى‬ Luer slip
‫أو طباعته فوق مدخل نفخ البالون بالجهاز. ثم أزل المحقنة وتحقق من‬
‫لحجم تتناسب‬ ‫ت ا‬ ‫سالمة البالون بالضغط على البالون بلطف للتحقق من وجود تسريبات. وبعد ذلك افحص بصر ي ً ا البالون للتحقق من التناظر. وتحقق أن معلوما‬
3
4
‫الموضعة االبتدائية مقابل االستبدال‬
.‫سواء كان خالل إجراء الوضع األولي أو كجهاز استبدال‬
.‫التصاق/ إرساء. وقد يمنع الفشل المبكر للبالون جدار األمعاء من االلتصاق بجدار البطن األمامي‬
.‫تنبيه: يوصى بإجراء إرساء/ تأمين من ثالث نقاط بهيئة مثلث لضمان التصاق جدار األمعاء بجدار البطن األمامي‬
‫الفغرة ويمكن إدراج الجهاز الجديد في نفس موقع الفغرة. وفي حالة القيام باستبدال جهاز ما، انتقل مباشرة إلى قسم‬
‫فمن المستحسن أن تتحدث مع أخصائي الرعاية الصحية للتأكد أن حجم الجهاز ال يحتاج إلى تغيير‬
.‫تحذير: ي ُ عد اختيار جهاز التغذية بالحجم الصحيح هو أمر ً ا في غاية األهمية لسالمة المريض وراحته‬
‫ي ُ رجى الرجوع إلى توجيهات استخدام "جهاز قياس الفغرة قيد االستخدام" الخاصة بالشركة المصنعة‬
‫إجراءات وضع الجهاز‬
.‫تنبيه: وال تحاول استبدال الجهيزة أو الفحص للتحقق من الموضعة حتى يتم أو ال ً مناقشة اإلجراء مع مهني الرعاية الصحية‬
®
MiniACE Button ‫عند استبدال جهاز، ينبغي قياس طول الفغرة بشكل دوري لضمان أن الحجم الصحيح لجهاز‬
‫) باستخدام محقنة‬ 3 ‫، انفخ البالون من خالل مدخل نفخ البالون (انظر الشكل‬
‫قم بتزييت رأس األنبوب بمزلق قابل للذوبان في المياه. ال تستخدم زيت معدني أو مادة بترولية هالمية. اغرز الم ِ دخال‬
5
– ‫نوع االستخدام‬
®
MiniACE Button
.‫تدرس اإلجراء أو ال ً مع أخصائي الرعاية الصحية الخاص بك‬
‫قياس طول الفغرة‬
MiniACE
.‫بمجرد وضعه، ينبغي تدوير الشفة الخارجية بسهولة‬
.‫الصحيح للموضع‬
.‫أخصائي الرعاية الصحية للتأكد أن حجم الجهاز ال يحتاج إلى تغيير‬
1 ‫حجم التعبئة الموصي به. ويمكن االطالع على حجم التعبئة الموصي به في الجدول‬
.‫مع قياس الطول. وأعد إدخال المحقنة وفرغ الماء من البالون بعد الفحص‬
.‫االختياري في منفذ اإلرواء إذا كانت زيادة الصالبة مطلوبة أثناء الموضعة‬
.‫و ج ّ ِ ه األنبوب برفق من خالل الفغرة وفي القولون حتى إحكام الشفة الخارجية مع الجلد‬
‫انفخ البالون بماء مقطر أو معقم وف ق ً ا لحجم التعبئة في المخطط الوارد في‬
1 . ‫الجدول‬
.‫ارفع برفق العروات وتحقق من وجود عالمات على تسرب األمعاء‬
‫لتقليل مخاطر حدوث سوء االتصال، ضع العالمة الموردة على شريط األزرار‬
‫ال تتجاوز‬ .‫مل‬ - 1 0.5 ‫إذا تم مالحظة تسرب، قم بزيادة حجم البالون بزيادة‬
®
MiniACE Button
‫إذا لم يكن لدى المريض حال ي ً ا سبيل فغرة لوضع جهاز‬
®
MiniACE ‫تحذير: تتطلب الموضعة االبتدائية لزر‬
‫استبدال جهاز التغذية في موقع الفغرة الذي تم إنشاءه‬
.‫السليم لوضع الجهاز الجديد‬
.‫التغذية و/أو نسيج فرط التحبب‬
®
Button ‫تأكد من تحديد الحجم المناسب لجهاز‬
MiniACE
®
MiniACE Button
®
MiniACE Button
.( 3 ‫أزل إبرة اإلدخال (إذا استخدمت في الخطوة‬
.‫بعد موضعة الجهيزة‬
.‫الحد األقصى لحجم التعبئة‬
‫يمكن وضع جهاز‬
:‫إجراء الوضع األولي‬
. ‫فقط بهذه العملية‬
:‫مالحظة‬
1 .
2 .
®
Button. ‫بجهاز‬
‫حدد حجم جهاز‬ 1 .
:‫مالحظة‬
‫قبل وضع جهاز‬ 2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
8 .
:‫مالحظة‬
60