AMT MiniACE Button Gebrauchsanleitung Seite 9

1. Si ocurre algún problema con la colocación, o cualquier dolor, sangre o trauma de sitio durante el retiro o colocación del
dispositivo, consulte con un médico antes de usar el dispositivo, para confirmar su colocación apropiada
2. Si no hay problemas con la colocación, conecte el conjunto de irrigación al botón MiniACE
en el conector del conjunto de irrigación con la línea oscura en el enclavamiento del botón MiniACE
conector del conjunto de irrigación para insertarlo en el botón MiniACE
bloquear el conjunto de irrigación en su lugar.
3. Acople una jeringa con punta de catéter con 5ml de agua en el juego de irrigación y enjuáguelo a través del dispositivo.
4. Si no hay dolor o incomodidad durante el enjuague, la colocación es confirmada.
ADVERTENCIA: No inyecte nunca aire en el botón MiniACE®.
ADVERTENCIA: No conecte nunca el equipo de extensión al puerto de inflado del balón.
5. Al confirmar la colocación, puede empezar la irrigación del colon.
NOTA: En caso de una colocación inicial, consulte con su médico con respecto a procedimientos apropiados de
enjuague e irrigación inmediatamente después de la colocación.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DE LA COLOCACIÓN
®
1. El botón MiniACE debe reemplazarse periódicamente para que su rendimiento sea óptimo. Si permanece colocado
durante tres meses o más, se recomienda comprobar su rendimiento con frecuencia. Las obstrucciones y/o la reduc-
ción del flujo indican que el rendimiento se ha reducido. En la sección RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS encontrará más
indicios del rendimiento reducido o de fallos.
2. Asegúrese de que el globo esté dentro del colon y de que el Botón MiniACE
ción. Inyecte agua o solución salina en el puerto de irrigación para determinar la función apropiada de la válvula.
3. La zona del estoma debe lavarse a diario con agua y jabón suave. La zona del estoma debe estar siempre limpia y
seca. El Botón MiniACE
ADVERTENCIA: Este dispositivo no se acopla bien con conectores pequeños de otras aplicaciones sanitarias.
Use este dispositivo únicamente para conectar a dispositivos de irrigación compatibles.
1. Examine el contenido por si hubiera daños. Si así fuera, no lo utilice. Coja otro equipo.
2. El juego de irrigación se puede usar para irrigación/enema por gravedad.
3. Asegúrese de que la abrazadera esté cerrada y conecte el conjunto de irrigación al botón MiniACE
oscura del conector del conjunto de irrigación con la línea oscura del enclavamiento del botón MiniACE
completamente el conector del conjunto de irrigación en el botón MiniACE
rio) para bloquear el conjunto de irrigación en su lugar.
4. Acople el extremo opuesto del juego de irrigación al conector del juego de entrega de irrigación. Si usa un conector de
bolo o luer, inserte firmemente el conector mientras usa una ligera rotación en la irrigación para bloquearla en su lugar.
Si usa un conector giratorio, gire firmemente el conector en sentido horario dentro del juego de irrigación, a la vez que
evitando una fuerza excesiva para bloquearlo en su lugar. Una vez conectado, abra la pinza para permitir el flujo.
ADVERTENCIA: Ajuste el conector siempre a mano. No utilice nunca una fuerza excesiva ni ninguna herramienta
para ajustar un conector giratorio. Podría producir grietas, fugas u otros daños.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que el dispositivo esté conectado únicamente a un puerto de irrigación y NO a un
juego de IV.
ADVERTENCIA: Cuando el equipo de irrigación no está bien colocado y fijado, pueden producirse fugas. Cuando
gire el conector, sujete el botón para evitar que gire cuando coloque el equipo de irrigación. Nunca inserte el
conector del juego de irrigación en un Puerto de Inflación de Globo. Esto puede hacer que el globo interno se
desinfle o provocar una falla del globo si se inserta contenido inadecuado en el globo.
5. Cuando la irrigación esté completa, enjuague con 5-10 ml de agua (si no se usa agua para irrigación). Cierre la pinza
para evitar fugas al remover el juego de irrigación. Retire el juego de irrigación sosteniendo el MiniACE
lugar, sujete el conector de irrigación, gire 3/4 de vuelta a la izquierda (contrarreloj) para destrabar, y retire suavemente
el juego de irrigación del MiniACE
limpio.
6. El juego de irrigación debe ser limpiado con agua y jabón y enjuagado completamente. No utilice nunca un detergente
lavavajillas para lavarlo.
ADVERTENCIA: En caso de fiebre, distensión gástrica, infección, bloqueo, o necrosis tisular, los pacientes
deberán consultar a su médico inmediatamente.
ADVERTENCIA: No coloque objetos extraños en el puerto de irrigación.
ADVERTENCIA: Confirme que los posibles conectores de transición no estén conectados a un conjunto IV.
ADVERTENCIA: Al usar un juego de irrigación de estilo bolo, este dispositivo tiene el potencial de conectarse por
error al sistema respiratorio, manguito y conectores neuraxiales.
Nota: La conexión ENFit ® está diseñada para reducir errores de conexión con otras aplicaciones de atención de
salud no enterales.
Primero asegúrese de que la sonda no está retorcida ni pinzada en ningún punto. Si la sonda presenta una obstrucción
visible, intente frotar el dispositivo para deshacerla. Conecte una jeringa con punta a un equipo de extensión y acople este
a la conexión. Llene la jeringa con agua tibia y empuje y tire del émbolo suavemente para deshacer la obstrucción. Es
posible que deba realizar varias veces este proceso con el émbolo para deshacer la obstrucción. Si no puede eliminarla,
póngase en contacto con su profesional sanitario; es posible que deba reemplazar la sonda.
PRECAUCIÓN: No utilice una fuerza o presión excesivas para deshacer la obstrucción. Podría romper la sonda.
VERIFICACIÓN DE LA COLOCACIÓN
®
debe hacerse girar a diario para mantener la higiene de la zona.
JUEGO DE IRRIGACIÓN - INSTRUCCIONES DE USO
®
botón. Coloque el tapón del MiniACE
DESOBSTRUIR UN DISPOSITIVO
®
alineando la línea oscura
®
. Gire ¾ a la derecha (en sentido horario) para
®
rote libremente antes de iniciar la irriga-
®
. Gire ¾ hacia la derecha (en sentido hora-
®
botón en su sitio para mantener el lumen
®
. Presione el
®
alineando la línea
®
. Presione
®
botón en su
9