Návod Na Použitie - AMT MiniACE Button Gebrauchsanleitung

SLOVENSKÝ
Upozornenie: Federálny zákon (USA) obmedzuje predaj tohto zariadenia na lekára alebo na základe jeho objednávky.
Poznámka: Odlepte nálepku s ID zo zásobníka a odložte si ju na použitie v budúcnosti do karty pacienta alebo na
iné vhodné miesto. Pomôcka sa dodáva STERILNÁ a je určená na jednorazové použitie. Skontrolujte všetok obsah
súpravy, či nie je poškodený. Ak je zariadenie poškodené, nepoužívajte ho.
Zariadenie na riadenie čriev je určené na zavedenie tekutín cez stómu do hrubého čreva, aby sa podporila evakuácia
obsahu dolného čreva cez konečník, ako aj na pomoc pri liečbe fekálnej inkontinencie. Katéter sa umiestni a udržiava v
perkutánne (cez kožu) pripravenom otvore, ako je napríklad kecostómia alebo apendikostómia. Zariadenie na riadenie
čriev je určené pre použitie ako u detí, tak aj u dospelých.
Kontraindikácie zavedenia gombíka MiniACE
Počiatočné zavedenie:
Interpozícia hrubého čreva ● Ascites (brušná vodnateľnosť) ● Portálna hypertenzia ● Peritonitída ● Neopravená
koagulopatia ● Infekcia v okolí stómie ● Neistota smeru a dĺžky cecostomického traktu (hrúbka steny hrubého čreva)
Výmena:
Nedostatok adhézie céka / appendixu / hrubého čreva na brušnú stenu ● Nedostatok dobre zavedeného miesta
kecostómie ● Dôkaz infekcie ● Neistota smeru a dĺžky cecostomického traktu (hrúbka steny hrubého čreva) ● Prítomnosť
viacerých stomických fistulóznych traktov
Poznámka:
 Obráťte sa na profesionálneho poskytovateľa zdravotnej starostlivosti alebo lekára a požiadajte ho o vysvetlenie
výstrah, starostlivosti a používania pomôcky.
®
 Tlačidlo MiniACE bolo navrhnuté tak, aby poskytovalo prístup zavlažovania do hrubého čreva. Iné aplikácie sa
neodporúčajú.
Potenciálne komplikácie pri použití tačidla MiniACE
Peristomálna bolesť ● Absces, infekcia rany a rozpad pokožky ● Nekróza tlaku ● Hypergranulačné tkanivá ●
Intraperitoneálne presakovanie ● Syndróm nahromadeného nárazníka ● Peristomálny únik ● Zlyhanie alebo dislokácia
balónika ● Zanesenie/upchatie trubičky ● Krvácanie z hrubého čreva a/alebo ulcerácie (tvorb vredov) ● Črevný volvulus
®
(1) AMT MiniACE Tlačidlo (obrázok. 1)
(2) Gáza s rozmermi 10 x 10 cm
(1) Voliteľný zavádzač/výstuž
(1) Lubrikant riediteľný vo vode
(1) Sriekačka Luer-Slip (5ml)
(1) 12 palcová pravouhlá zavlažovacia súprava
(obrázok. 2)
Voliteľné príslušenstvo pre umiestnenie
zariadenia (nie je súčasťou):
Dilatátory, meracie zariadenie Stoma, Ihla
zavádzača, Skalpel, Vodiaci drôt
Ďalšie komponenty na použitie
(Nie je súčasťou):
Náhradné zavlažovacie súpravy, zavlažovacie
vrecko.
Obrázok 2: 12 palcová
pravouhlá zavlažovacia súprava
AMT MiniACE
Nízkoprofilové tlačidlo klystíra antegrádnej kontinencie
NÁVOD NA POUŽITIE
INDIKÁCIE NA POUŽITIE
KONTRAINDIKÁCIE
®
zahŕňajú okrem iného:
KOMPLIKÁCIE
®
zahŕňajú okrem iného:
OBSAH SÚPRAVY
Obrázok1: MiniACE
Balónik
napĺňanie
balónika
Hadičky
Obrázok3: Balónik napĺňanie
balónika
®
Tlačidlo
®
Tlačidlo
Tabulka 1: Objemy naplnenia balónika
Veľkosť Minimálny
francúzskej objem
stupnice naplnenia
10 F 1 ml
12 F 2 ml
14 F 3 ml
Zámok (zavlažovací port)
Uzáver s
popruhom
Ventil proti unikaniu
Balónik
Odporúčaný Maximálny
objem objem
naplnenia naplnenia
1,5 ml 2 ml
2,5 ml 3 ml
4 ml 5 ml
117