Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

AMT MINI ONE Bedienungsanleitung

Ballon-button gastrostomie ernährungssonde mit niedrigprofil.
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16
ES
Botón con Balón MiniONE
®
DE
MiniONE
Ballon-Button Gastrostomie ernährungssonde mit niedrigprofil.
IT
Bottone con Palloncino MiniONE
FR
Bouton à Ballonnet MiniONE
®
NO
MiniONE
Balloon Button Lavprofil gastrostomi mateslange.
®
SV
MiniONE
Balloon Button Gastrisk näringssond (peg) med låg profil.
PT-BR
Botão com Balão MiniONE
®
MiniONE
-Ballonknop Gastrostomiesonde met laag profile.
NL
®
DA
MiniONE
-Knap med Ballon Gastrostomiernæringssonde med lav profil.
FI
Pallollinen MiniONE
‫ جهاز— أنبوب تغذية فغر المعدة منخفض البروفايل‬MiniONE
AR
BG
Балонен Бутон MiniONE
Balónkový Knoflík MiniONE
CS
®
MiniONE
Balloon Buttoni Madalaprofiililine gastrostoomiline toitmissond.
ET
®
EL
MiniONE
Balloon Button Σωλήνας σίτισης γαστροστομίας χαμηλού προφίλ.
®
MiniONE
Ballon Gomb Egyszerű gasztrosztómiás tápláló cső.
HU
JA
MiniONE
®
バルーン・ボタン 薄型胃瘻造設栄養チューブ。
LV
®
MiniONE
Balloon Button Zema profila gastrostomas barošanas caurule.
LT
®
„MiniONE
" Balionėlio Sagutė Žemai implantuojamas gastrostomijos maitinimo vamzdelis.
PT
Botão em Formato de Balão MiniONE
®
PL
MiniONE
Balloon Button Niskoprofilowy zgłębnik gastrostomijny.
RO
Buton cu Balon MiniONE
SK
Balónikový Gombík MiniONE
SL
Gumb z Balončkom MiniONE
TR
®
MiniONE
Balonlu Buton Düşük Profilli Gastrostomi Beslenme Tüpü.
MS
Butang Belon MiniONE
C4283-M 07/2024
Low Profile Gastrostomy Feeding Tube
®
Sonda de gastrostomía de bajo perfil.
®
Sonda per nutrizione tramite gastrostomia a basso profile.
®
Tube d'alimentation de gastrostomie extra plat.
®
Tubo de alimentação por gastrostomia deperfil baixo.
®
-Nappi Matalaprofiilinen maha-avanneruokintaletku.
®
Нископрофилна гастростомична тръба за хранене.
®
Nízkoprofilová gastrostomická vyživovací sonda.
®
Tub non-invaziv de hrănire pentru gastrostomie.
®
Gastrostomická hadička na podávanie výživy s nízkym profilom.
®
Gastrostomska cevka za hranjenje z nizkim profilom.
®
Tiub Suapan Gastrostomi Berprofil Rendah.
®
Balloon Button
®
Sonda de Alimentação Gastronómica de Baixo Perfil.
Rx Only
Made in the U.S.A.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für AMT MINI ONE

  • Seite 1 Low Profile Gastrostomy Feeding Tube ® Botón con Balón MiniONE Sonda de gastrostomía de bajo perfil. ® MiniONE Ballon-Button Gastrostomie ernährungssonde mit niedrigprofil. ® Bottone con Palloncino MiniONE Sonda per nutrizione tramite gastrostomia a basso profile. ® Bouton à Ballonnet MiniONE Tube d’alimentation de gastrostomie extra plat.
  • Seite 16 BEEINTRÄCHTIGEN. IN ALL DIESEN FALLEN BESTEHT FÜR DEN PATIENTEN DIE GEFAHR VON VERLETZUNGEN, ERKRANKUNGEN UND/ODER TOD. HINWEIS: Bei schwerwiegenden Zwischenfällen im Zusammenhang mit dem Produkt setzen Sie sich bitte mit AMT, unserer ermächtigten Vertretung in der EU und/oder der zuständigen Behörde des Mitgliedsstaates, in dem Sie niedergelassen sind, in Verbindung.
  • Seite 17: Verwendungsart - Erstplatzierung Gegenüber Neuplatzierung

    INHALT DES KITS Menge Komponente Zweck/Verwendung Zur Herstellung eines Zugangs zum Magen für Ernährungszwecke, ® MiniONE Ballon-Button (Abb. 1) zur Einleitung von Medikamenten oder zur Dekompression Zum Reinigen/Trocknen des Stomabereichs während oder nach der 10 x 10 cm Mullkompresse Platzierung Wird zur Erleichterung des Einführvorgangs auf die Ballonsonde Wasserlösliches Gleitmittel aufgesetzt/im Stomabereich platziert...
  • Seite 18: Gastropexie Zur Platzierung

    VORSICHT: Aus sicherheitsgründen, und um den vorgang für den patienten angenehmer zu machen, ist es wichtig, eine ernährungssonde der richtigen grösse zu wählen. Die länge des stomas mit dem AMT ballon-stoma-messgerät (abb. 2) messen. Die schaftlänge der ausgewählten ernährungssonde sollte der länge des stoma-trakts entsprechen. Bei einer ernährungssonde ungeeigneter grösse kann es zu nekrose, buried-bumber-syndrom und/oder der bildung von...
  • Seite 19: Sondenplatzierung

    SONDENPLATZIERUNG VORSICHT: VOR DER PLATZIERUNG ALLE BESTANDTEILE DES KITS AUF BESCHÄDIGUNGEN ÜBERPRÜFEN. WENN DIE PACKUNG BESCHÄDIGT ODER DIE STERILBARRIERE NICHT MEHR INTAKT IST, DARF DIE EINHEIT NICHT VERWENDET WERDEN. ® 1. Einen MiniONE Ballon-Button der geeigneten Größe für die Platzierung wählen. ®...
  • Seite 20: Kanalisierung Von Medikamenten

    HINWEISE ZUR PFLEGE DER SONDE ® 1. Der MiniONE Ballon-Button sollte im Sinne einer optimalen Funktion regelmäßig gewechselt werden. Bleibt er drei Monate oder länger in Gebrauch, wird empfohlen, häufige Funktionsüberprüfungen durchzuführen. Eine Verstopfung und/oder Reduzierung des Durchflusses sind Anzeichen für ein Nachlassen der Funktion. Weitere Anzeichen für ein Nachlassen der Funktion oder ein Versagen des Button sind im Abschnitt FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG aufgeführt.
  • Seite 21: Fehlersuche Und -Behebung

    Überleitsysteme: Überleitsysteme sind dafür ausgelegt, im Sinne einer optimalen Leistung und Funktionalität regelmäßig ausgetauscht zu werden. AMT empfiehlt, das Überleitsystem mindestens alle 2 Wochen oder nach Anweisung der zuständigen medizinischen Fachperson zu wechseln. Die Leistung und Funktionalität der Einheit können im Lauf der Zeit je nach Gebrauch und Umgebungsbedingungen abnehmen.
  • Seite 22: Entfernung Des Minione

    VIELEN DANK! Vielen Dank, dass Sie sich für AMT entschieden haben. Zusätzliche Hilfestellung und Informationen über die Verwendung unseres Produktes erhalten Sie direkt von AMT unter den Kontaktinformationen auf der Rückseite der Gebrauchsanleitung. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldungen und antworten gerne auf Ihre Anliegen und Fragen.
  • Seite 168 ® von Global Enteral Device Supplier MIC-KEY ist eine eingetragene Marke von Avent Inc. Association, Inc. ® Mini ONE ist eine eingetragene Marke von Applied Medical Technology, Inc. Esterilizado con óxido de Rx Only Solo su prescrizione etileno Non utilizzare se la confezione...

Inhaltsverzeichnis