Verwendungsart - Erstplatzierung Gegenüber Neuplatzierung; Messung Der Stomalänge; Sondenplatzierung - AMT MiniACE Button Gebrauchsanleitung

VERWENDUNGSART – ERSTPLATZIERUNG GEGENÜBER NEUPLATZIERUNG
®
Der MiniACE Ballon-Button kann entweder bei der Erstplatzierung oder als Austauschsonde verwendet werden
DURCHFÜHRUNG EINER ERSTPLATZIERUNG
Wenn bei dem Patienten noch kein Stoma zur Platzierung des MiniACE
angelegt werden. Dieser Vorgang kann nur von einer medizinischen Fachperson durchgeführt warden. Dieses Verfahren
kann nur von Ärzten im Rahmen einer ordnungsgemäßen operativen Zäkostomie/Appendikostomie durchgeführt werden.
WARNHINWEIS: Die Erstplatzierung des MiniACE
Befestigung der Intestinalwand an der vorderen Abdominalwand. Der Rückhalteballon des Produkts DARF NICHT
zur Befestigung/Verankerung verwendet werden. Frühzeitiges Versagen des Ballons kann die Befestigung der
Intestinalwand an der vorderen Abdominalwand verhindern.
VORSICHT: Wir empfehlen die durchführung einer dreipunktverankerung/absicherung in dreieckkonfiguration, um
die befestigung der intestinalwand an der vorderen abdominalwand zu gewährleisten.
AUSTAUSCH EINER ERNÄHRUNGSSONDE IN EINEM VORHANDENEN STOMA
Wenn festgestellt wird, dass eine Sonde in einem vorhandenen Stoma ausgetauscht werden muss (aufgrund suboptimaler
Funktion oder als vorausschauende Maßnahme), kann die alte Sonde entfernt und durch eine neue Sonde ersetzt werden.
Angaben zur fachgerechten Platzierung der neuen Sonde sind im Abschnitt SONDENPLATZIERUNG zu entnehmen.
Hinweis: Der Sondenaustausch kann von einer medizinischen Fachperson oder vom Patienten/einer Pflegeperson
zu Hause vorgenommen werden. Versuchen Sie nicht, die Sonde auszutauschen, ohne die Vorgehensweise vorher mit
Ihrem Arzt besprochen zu haben.
VORSICHT: Aus sicherheitsgründen, und um den vorgang für den patienten angenehmer zu machen, ist es
wichtig, eine ernährungssonde der richtigen grösse zu wählen. Bei einer ernährungssonde ungeeigneter
grösse kann es zu nekrose, buried-bumber-syndrom und/oder der bildung von hypergranulationsgewebe
kommen. Wenn sich die größe/das gewicht des patienten seit der platzierung der sonde geändert haben, die
sonde zu fest oder zu locker sitzt oder seit der letzten vermessung mehr als sechs monate vergangen sind, wird
empfohlen, mit dem arzt über einen eventuellen austausch der sonde zu sprechen.
VORSICHT: Aus sicherheitsgründen, und um den vorgang für den patienten angenehmer zu machen, ist es
wichtig, eine ernährungssonde der richtigen grösse zu wählen. Die länge des patientenstomas ist mittels
stomamessgerät zu ermitteln die schaftlänge der ausgewählten ernährungssonde sollte der länge des stoma-
trakts entsprechen. Bei einer ernährungssonde ungeeigneter grösse kann es zu nekrose, buried-bumber-
syndrom und/oder der bildung von hypergranulationsgewebe kommen.
1. Es ist die Gebrauchsanleitung des Herstellers des verwendeten Stoma-Messgeräts zu beachten. Es wird empfohlen,
zur Vermessung des Stomas das Ballon-Stoma-Messgerät von AMT zu verwenden.
2. Es ist darauf zu achten, einen MiniACE
ist. Wenn der gemessene Wert zwischen zwei Größen liegt, ist stets der nächstgrößere MiniACE
Der externe Flansch sollte sich nach der Platzierung des Buttons leicht drehen lassen.
WARNHINWEIS: Unzureichende Dimensionierung des Produkts kann die Einbettung in die Dickdarmwand mit
Erosion, Gewebenekrose, Infektion, Sepsis und dadurch bedingte Spätfolgen verursachen.
VORSICHT: Vor der platzierung alle bestandteile des kits auf beschädigungen überprüfen. Wenn die packung
beschädigt oder die sterilbarriere nicht mehr intakt ist, darf die einheit nicht verwendet werden.
CAUTION: Do not attempt to replace the device or check for placement verification until first discussing the proce-
dure with your healthcare professional.
®
1. Einen MiniACE Button der geeigneten Größe für die Platzierung wählen.
HINWEIS: Beim Austauschen einer Sonde sollte die Stomalänge mehrmals gemessen werden, damit ein MiniACE
Button geeigneter Größe gewählt werden kann. Wenn sich die Größe/das Gewicht des Patienten seit der Platzierung der
Sonde geändert haben, die Sonde zu fest oder zu locker sitzt oder seit der letzten Vermessung mehr als sechs Monate
vergangen sind, wird empfohlen, mit dem Arzt über einen eventuellen Austausch der Sonde zu sprechen.
2. Vor der Platzierung des MiniACE
(siehe Abb. 3) mit destilliertem oder sterilem Wasser bis auf das empfohlene Füllvolumen befüllt. Das empfohlene Füllvolumen
ist Tabelle 1 zu entnehmen und oberhalb des Ballon-Befüllungsports der Einheit aufgedruckt. Die Spritze entfernen und den
Ballon auf Intaktheit überprüfen, indem er vorsichtig zusammengedrückt und überprüft wird, ob
eventuell Undichtigkeiten vorhanden sind. Den Ballon einer Sichtprüfung auf Symmetrie unterziehen.
Die angegebene Größe muss für die gemessene Länge geeignet sein. Die Spritze wieder einführen
und das Wasser nach der Überprüfung vollständig aus dem Ballon entfernen.
3. Wasserlösliches Gleitmittel auf die Spitze des Schlauchs auftragen. Kein Mineralöl und keine
Vaseline verwenden. Wenn bei der Platzierung mehr Steifigkeit gewünscht wird, gegebenenfalls
eine Einführhilfe in den Zufuhrport einführen.
4. Den Schlauch vorsichtig durch das Stoma in den Dickdarm einführen, bis der äußere Flansch
bündig mit der Haut abschließt.
5. Die Einführhilfe entfernen (sofern in Schritt 3 verwendet).
6. Den Ballon mit destilliertem oder sterilem Wasser bis auf das in
Tabelle 1 angegebene Volumen füllen.
7. Schlaufen vorsichtig anheben und auf Anzeichen intestinaler
Leckage untersuchen.
8. Zur Reduzierung des Risikos eines Fehlanschlusses die im
Lieferumfang enthaltene Schlaufe nach Platzierung des
Produkts auf der Button-Lasche platzieren.
HINWEIS: Sollte ein austreten des mageninhalts festgestellt
werden, das ballonvolumen in schritten von jeweils 0,5-1 ml erhöhen. Das maximale füllvolumen nicht überschreiten.
®
Buttons erfordert die Durchführung einer Prozedur zur
MESSUNG DER STOMALÄNGE
®
Button zu wählen, dessen Größe für die gemessene Bauchwanddicke geeignet

SONDENPLATZIERUNG

®
Button wird der Ballon mithilfe einer Luer-Slip-Spritze durch den Ballon-Befüllungsport
®
Buttons vorhanden ist, muss ein neues Stoma
4
®
Button zu wählen.
3
5
13
®