AMT MiniACE Button Gebrauchsanleitung Seite 69

1. Pokud se vyskytnou jakékoliv potíže s umístěním nebo se během odstraňování či umisťování zařízení vyskytne
jakákoliv bolest, krev nebo místní poranění, obraťte se před použitím zařízení na lékaře a ujistěte se o správném
umístění zařízení.
2. Pokud není problém s umístěním, připojte vyplachovací sadu ke knoflíku MiniACE
konektoru vyplachovací sady s tmavou čarou na západce knoflíku MiniACE
vložení do knoflíku MiniACE
na místo.
3. Připojte stříkačku s katetrovým hrotem s 5 ml vody do vyplachovací sady a zařízení vodou propláchněte.
4. Pokud se během propláchnutí nevyskytne žádná bolest nebo nepohodlí, je umístění potvrzeno.
VAROVÁNÍ: Nikdy do knoflíku miniace® nevstřikujte vzduch.
VAROVÁNÍ: Nikdy nepřipojujte vyplachovací sadu k nafukovacímu otvoru balónku.
5. Po potvrzení umístění může být vyplachování střeva zahájeno.
POZNÁMKA: V případě úvodního umístění konzultujte s vaším lékařem správné postupy při propláchnutí a
vyplachování, a to ihned po umístění.
®
1. Knoflík MiniACE musí být kvůli optimální výkonnosti periodicky vyměňován. Pokud je na místě tři měsíce nebo déle,
doporučují se časté kontroly výkonnosti. Ucpávání a/nebo snížený tok jsou indikacemi snížené výkonnosti. Viz část
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ohledně dodatečných známek snížené výkonnosti nebo selhání.
2. Před zahájením vyplachování se ujistěte, že je balónek uvnitř střeva a knoflík MiniACE
cího otvoru vstříkněte vodu nebo fyziologický roztok, abyste určili správnou funkci ventilu.
3. Oblast stomie musí být denně čištěna jemným mýdlem a vodou. Místo stomie musí být vždy čisté a suché. Knoflíkem
®
MiniACE se musí denně otáčet kvůli hygieně místa.
VAROVÁNÍ: Toto zařízení má potenciál k chybnému spojení s malými konektory s vývrtem jiných zdravotnických
použití. Toto zařízení používejte pouze k připojení ke kompatibilním vyplachovacím zařízením.
1. Prohlédněte obsah ohledně poškození. Pokud je poškozen, nepoužívejte. Získejte jiné balení.
2.
Vyplachovací sada může být použita pro vyplachování/nálev samospádem.
3.
Zajistěte, že je svorka uzavřena a připojte
vyplachovací sady s tmavou čarou na západce knoflíku MiniACE
knoflíku. Otočte o ¾ doprava (po směru hodinových ručiček), abyste uzamkli vyplachovací sadu na místo
4.
Připojte opačný konec vyplachovací sady ke konektoru sady pro provedení vyplachování. Pokud používáte bolusový nebo luer
konektor, konektor pevně vložte za současného vynaložení mírné rotace do vyplachovací sady, abyste jej uzamkli na místě.
Pokud používáte otočný konektor, konektor pevně otáčejte ve směru hodinových ručiček do vyplachovací sady k uzamčení na
místě, avšak vyvarujte se vynaložení nadměrné síly. Po připojení otevřete svorku, abyste umožnili tok
VAROVÁNÍ: Utahujte pouze ručně. Nikdy nevynakládejte nadměrnou sílu ani nepoužívejte nástroj k utažení
otočného konektoru. Nevhodné použití může vést k prasknutí, úniku nebo jinému selhání.
VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby bylo zařízení připojeno pouze k vyplachovacímu otvoru, a NE k IV sadě.
VAROVÁNÍ: Pokud není vyplachovací sada řádně umístěna a uzamčena, může dojít k úniku. Při otočení
konektorem držte knoflík na místě, abyste se vyhnuli rotaci při umisťování vyplachovací sady.
konektor vyplachovací sady do otvoru pro nafouknutí balónku
může vést k selhání balónku, pokud se do balónku vloží nesprávný obsah.
5. Po ukončení vyplachování propláchněte 5-10ml vody (pokud nepoužíváte vodu k vyplachování). Uzavřete svorku,
abyste zabránili úniku při vyjímání vyplachovací sady. Vyjměte vyplachovací sadu tak, že přidržíte knoflík MiniACE
místě, chytnete vyplachovací konektor, otočíte o 3/4 otáčky doleva (proti směru hodinových ručiček) pro odemknutí a
jemně vyjmete vyplachovací sadu z MiniACE
lumen čistý.
6. Vyplachovací sada by měla být čištěna mýdlem a vodou a důkladně opláchnuta.
čištění nikdy nepoužívejte myčku.
VAROVÁNÍ: V případě horečky, roztažení žaludku, infekce, ucpání nebo nekrózy tkáně by pacienti měli okamžitě
vyhledat svého lékaře.
VAROVÁNÍ: Do zavodňovacího otvoru neumisťujte žádné cizí předměty.
VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že žádné potenciální přechodné konektory nejsou připojeny k IV sadě
VAROVÁNÍ: Pokud používáte vyplachovací sadu ve formě bolusu, může u takového zařízení teoreticky dojít k
chybnému připojení k dýchacímu systému, manžety končetin a neuraxiálním konektorům.
Poznámka: Připojení ENFit ® je určeno pro snížení chybných připojení k jiným nestřevním zdravotnickým aplikacím.
Nejprve proveďte kontrolu, abyste se ujistili, že není vyživovací sonda nikde zalomená nebo sevřená. Pokud je v trubici
viditelné ucpání, pokuste se hníst zařízení k rozbití ucpávky. Připojte stříkačku s katetrovým hrotem k vyplachovací sadě a
připojte ji k západkovému konektoru. Naplňte stříkačku teplou vodou a jemně tlačte a tahejte plunžr stříkačky, abyste
ucpávku uvolnili. Vyčištění ucpávky může vyžadovat několik cyklů tlačení/tahání plunžru. Pokud nejde ucpávku odstranit,
kontaktujte svého zdravotnického odborníka, jelikož bude možná třeba sondu vyměnit.
UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte nadměrnou sílu nebo tlak při pokusu o vyčištění ucpávky. To může způsobit
prasknutí trubice.
OVĚŘENÍ UMÍSTĚNÍ
®
. Otočte o ¾ doprava (po směru hodinových ručiček), abyste uzamkli vyplachovací sadu
POKYNY K PÉČI O UMÍSTĚNÍ
POKYNY K POUŽITÍ VYPLACHOVACÍ SADY
vyplachovací sadu ke knoflíku MiniACE
®
knoflíku. Zacvakněte zástrčku knoflíku MiniACE
VYČIŠTĚNÍ UCPÁNÍ ZAŘÍZENÍ
®
®
. Stlačte konektor vyplachovací sady k
®
vyrovnáním tmavé čáry na konektoru
®
. Stlačte
Konektor vyplachovací sady zcela zatlačte do
. To může způsobit vyfouknutí vnitřního balónku nebo
Uchovávejte na čistém, suchém místě. K
vyrovnáním tmavé čáry na
®
se volně otáčí. Do vyplachova-
.
.
Nikdy nevkládejte
®
na místo, abyste udrželi
®
na
69