Medtronic Endeavor Resolute Produktbeschreibung Seite 2

Symbols used in labeling: / Символи, използвани върху етикетите: /
etikettering: / Märgistamisel kasutatavad sümbolid: / Tuotetarroissa käytetyt symbolit: / Symboles utilisés : / Bei der Kennzeichnung verwendete Symbole: / Σύμβολα που χρησιμοποιούνται
στην επισήμανση: / A címkén használt szimbólumok: / Legenda dei simboli sulle etichette: / Marķējumā izmantotie simboli: / Žymėjimui naudojami simboliai: / Symboler som brukes i merking: /
Symbole użyte w oznaczeniach: / Símbolos usados na rotulagem: / Simboluri utilizate pentru etichetare: / Обозначения, используемые на этикетках: / Symboly použité pri označovaní: /
Símbolos utilizados en el etiquetado: / Märkningssymboler: / Etiketlemede kullanılan semboller:
EN Consult instructions for use
BU Консултирайте се с инструкциите за употреба
请参阅使用说明
CH
CR Proučite upute za uporabu
CZ Před použitím si přečtěte instrukce
DA Se brugsanvisningen
DU Raadpleeg gebruiksaanwijzing
ES Vaadake kasutusjuhendist
FI Lue käyttöohjeet
FR Consulter le mode d'emploi
GE Siehe Gebrauchsanweisung
GK Συμβουλευθείτε τις οδηγίες χρήσης
HU Lásd a Használati utasítást
IT Consultare le istruzioni per l'uso
LV Skatīt lietošanas instrukcijas
LT Skaitykite Naudojimo instrukciją
NO Se bruksanvisning
PL Zapoznać się z Instrukcją użytkowania
PT Consulte as instruções de utilização
RN Consultaţi instrucţiunile pentru utilizare
RU См. Инструкции по применению
SL Viď návod na použitie
SP Consultar el Modo de empleo
SV Se bruksanvisningen
TU Kullanma Talimatına Başvurun
EN Contents: One (1) Endeavor Resolute Zotarolimus-Eluting Stent mounted on a rapid exchange stent delivery system
BU Съдържание: Един (1) Endeavor Resolute – стент, отделящ зотаролимус монтиран на бързообменна система за въвеждане
内容物：一个（1）安装在快速交换支架输送系统上的 Endeavor Resolute Zotarolimus 洗脱支架
CH
CR Sadržaj: Jedan (1) Endeavor Resolute koronarni stent koji otpušta zotarolimus na brzo izmjenjivom sustavu dopreme stenta
CZ Obsahuje: Jeden (1) stent Endeavor Resolute s uvolňováním zotarolimu připevněný ke katétrovému zaváděcímu systému pro rychlou výměnu
DA Indhold: 1 stk. Endeavor Resolute Zotarolimus-coated stent monteret på en rapid exchange stent med indføringssystem
DU Inhoud: één (1) Endeavor Resolute zotarolimus-eluerende stent gemonteerd op een rapid-exchange stentplaatsingssysteem
ES Sisu: Üks (1) Endeavor Resolute sotaroliimust eritav stent, mis on paigaldatud kiire vahetamise võimalusega stendi paigaldussüsteemile
FI Sisältö: Yksi (1) Zotarolimus-lääkettä uuttava Endeavor Resolute -stentti, joka on kiinnitetty stentin sisäänvientijärjestelmään
FR Contenu : Une (1) endoprothèse à élution de zotarolimus Endeavor Resolute montée sur un système porteur d'échange rapide
GE Inhalt der Packung: Ein (1) Endeavor Resolute Zotarolimus-Eluting-Stent auf einem Rapid-Exchange-Stent-Einführsystem
GK Περιεχόμενο: Ένα (1) stent με εκλουόμενο zotarolimus Endeavor Resolute συναρμολογημένο σε σύστημα προώθησης stent ταχείας εναλλαγής
HU Tartalom: Egy (1) Endeavor Resolute zotarolimus eluáló stent gyorsan kicserélhető stentbehelyező rendszerre felszerelve
IT Contenuto: uno stent coronarico a eluizione di zotarolimus Endeavor Resolute montato su un sistema di rilascio a scambio rapido
LV Saturs: Viens (1) Endeavor Resolute zotarolimus saturošs stents, kas uzmontēts uz ātrās apmaiņas stenta ievades sistēmas
LT Sudėtis: Vienas (1) Endeavor Resolute Zotarolimus - išplovimo stentas sumontuotas greito apsikeitimo stento įvedimo sistemoje
NO Innhold: Pakken inneholder en (1) Endeavor Resolute-zotaroliusavgivende stent montert på et stentleveringssystem med hurtig utskiftning
PL Zawartość: Jeden (1) stent wieńcowy uwalniający lek Zotarolimus Endeavor Resolute zamocowany na systemie wprowadzania cewnika typu rapid exchange
PT Conteúdo: Um (1) stent Endeavor Resolute medicado com zotarolimus, montado num sistema de colocação de stent de troca rápida
RN Conţinut: Un (1) stent Endeavor Resolute cu eliberare de Zotarolimus, montat pe un sistem de aplicare de stent cu schimb rapid
RU Содержимое: Упаковка содержит один (1) выделяющий зотаролимус стент Endeavor Resolute, установленный на системе доставки Rapid Exchange
SL Obsah: Jeden (1) stent Endeavor Resolute uvoľňujúci zotarolimus, ktorý je pripevnený na rýchlovýmenný zavádzací systém stentu
SP Contenido: Un (1) stent liberador de zotarolimus Endeavor Resolute montado sobre un sistema de inserción de intercambio rápido
SV Innehåll: En (1) Endeavor Resolute zotarolimusavgivande stent monterad på ett snabbt utbytbart stentinföringssystem
TU İçindekiler: Bir (1) adet, hızlı değiştirilebilir stent taşıma sistemine monteli Endeavor Resolute Zotarolimus Salan Stent
ii
/ Simboli upotrijebljeni u označavanju: / Symboly použité při značení: / Symbolforklaring: / Symbolen op
标签所用的符号：
Do Not Exceed Rated Burst Pressure
Не надвишавайте номиналното налягане на пръсване
切勿超过额定胀破压力
Nemojte prekoračiti nazivni tlak prsnuća
Nepřekračujte nominální maximální tlak
Overskrid ikke det nominelle sprængningstryk
Nominale barstdruk niet overschrijden
Ärge ületage määratud surverõhku
Nimellistä repeytymispainetta ei saa ylittää
Ne pas dépasser la pression de rupture nominale
Nominalen Berstdruck nicht überschreiten
Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη λειτουργική πίεση διάρρηξης
Ne haladja meg a névleges szakítónyomást
Non superare la pressione nominale di scoppio
Nepārsniedziet uzrādīto pārplīšanas spiedienu
Neviršykite projektinis pratrūkimo slėgio
Må ikke overstige klassifisert støtvis trykk
Nie przekraczać nominalnego ciśnienia rozerwania
Não exceda a pressão estimada de ruptura
Nu depăşiţi presiunea nominală de rupere
Не превышать расчетное давление разрыва
Neprekračujte maximálny nominálny tlak
No sobrepasar la presión nominal de estallido
Det nominella rupturtrycket som anges i märkningen får ej överskridas
Patlama Basınç Sınıflandırmasında Belirtilen Basıncı Aşmayın
MR Conditional
Условен MR
MR 条件性
MR Conditional (uvjetna sigurnost u okolišu mag. Rezonance)
MRI vyšetření bezpečné za dodržení popsaných podmínek
MR-betinget
MRI-veilig onder bepaalde voorwaarden
Magnetresonantsi tingimustele vastav
MR-ehdollinen
RM conditionnelle
Bedingte magnetische Resonanzsicherheit
Μαγνητική τομογραφία υπό προϋποθέσεις
MRI-kompatibilitás
RM compatibile
MR drošs noteiktās robežās (ASTM klasifikācija: MR Conditional)
Lygtinis magnetinis rezonansas
MR-betinget
Warunkowy z MRI
Condicional irm
Acceptat RM
МР-совместимый
MRI vyšetrenie bezpečné za dodržania popísaných podmienok
RM condicional
Kan utsättas för MR om vissa villkor är uppfyllda
Koşullu MR