Medtronic EL240 Gebrauchsanweisung
Blutsammelreservoir für autotransfusion el2-serie
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Autotransfusion Blood Collection Reservoir EL2 Series
Réservoir de récupération du sang pour autotransfusion série EL2
Blutsammelreservoir für Autotransfusion der Serie EL2
Reservorio de recogida de sangre de autotransfusión Serie EL2
Autotransfusiereservoir voor het verzamelen van bloed, EL2-serie
Serbatoio di raccolta del sangue per autotrasfusione Serie EL2
Reservoar for oppsamling av blod til autotransfusjon, EL2-serien
Autotransfuusion verisäiliöpussi, EL2-sarja
Blodinsamlingsreservoar för autotransfusion i EL2-serien
Δεξαμενή συλλογής αίματος αυτομετάγγισης Σειρά EL2
EL2-serien af blodopsamlingsbeholdere til autotransfusion
Zbiornik na krew pobieraną do autotransfuzji, seria EL2
Reservatório de colheita de sangue para autotransfusão da série EL2
Ototransfüzyon Kan Toplama Rezervuarı EL2 Serisi
Zásobník na krev pro autotransfuzi řady EL2
EL2-es sorozatú autotranszfúziós vérgyűjtő tartály
Autotransfúzny zberný rezervoár krvi séria EL2
Seeria EL2 autotransfusiooni vere kogumise mahuti
Резервоар за събиране на кръв за автотрансфузия серия EL2
Spremnik za skupljanje krvi kod autotranfuzija serije EL2
Autotransfūzijas asins savākšanas rezervuārs, EL2 sērija
Automatinio perpylimo kraujo surinkimo rezervuaras, serija EL2
Rezervor pentru colectarea sângelui pentru autotransfuzie, seria EL2
Резервуар для сбора крови во время аутогемотрансфузии серии EL2
Rezervoar za prikupljanje krvi za autotransfuziju serije EL2
Zbiralnik krvi za avtotransfuzijo serije EL2
EL240, EL2120
Instructions for Use • Mode d'emploi • Gebrauchsanweisung • Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning • Käyttöohjeet • Bruksanvisning
Οδηγίες χρήσης • Brugsanvisning • Instrukcja użytkowania • Instruções de utilização
Kullanım Talimatları • Návod k použití • Használati útmutató • Pokyny na používanie
Kasutusjuhend • Инструкции за употреба • Upute za upotrebu • Lietošanas pamācība
Naudojimo instrukcijos • Instrucţiuni de utilizare • Инструкция по эксплуатации
Uputstva za upotrebu • Navodila za uporabo
Caution: Federal law (USA) restricts this device to sale by or on the
order of a physician.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medtronic EL240
Inhaltszusammenfassung für Medtronic EL240
- Seite 2 Medtronic, Inc. Medtronic ® on Medtronic, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki. Medtronic ® är ett registrerat varumärke som tillhör Medtronic, Inc. ® Το Medtronic αποτελεί σήμα κατατεθέν της Medtronic, Inc. ® Medtronic er et registreret varemærke tilhørende Medtronic, Inc.
- Seite 3 Explanation of symbols on package labeling / Explication des symboles des étiquettes sur l’emballage / Erläuterung der Symbole auf dem Verpackungsetikett / Explicación de los símbolos que aparecen en el etiquetado del envase / Verklaring van de symbolen op de verpakkingslabels / Spiegazione dei simboli sulle etichette della confezione / Forklaring av symboler på...
- Seite 4 Conformité Européenne (European Conformity). This symbol means that the device fully complies with European Council Directive 93/42/EEC. / Conformité Européenne. Ce symbole signifie que l’appareil est entièrement conforme à la Directive européenne 93/42/CEE. / Conformité Européenne (Europäische Konformität). Dieses Symbol besagt, dass das Gerät allen Vorschriften der Richtlinie 93/42/EWG entspricht.
- Seite 5 Sterilized Using Ethylene Oxide / Stérilisation par oxyde d'éthylène / Mit Äthylenoxid sterilisiert / Esterilizado mediante óxido de etileno / Gesteriliseerd met ethyleenoxide / Sterilizzato con ossido di etilene / Sterilisert med etylenoksid / Steriloitu etyleenioksidilla / Steriliserad med etylenoxid / Αποστειρωμένο με χρήση αιθυλενοξειδίου / Steriliseret med ætylenoxid / Produkt sterylizowany tlenkiem etylenu / Esterilizado com óxido de etileno / Etilen Oksit ile Sterilize Edilmiştir / Sterilizováno etylén oxidem / Etilén-oxiddal sterilizált / Sterilizované...
-
Seite 13: Blutsammelreservoir Für Autotransfusion Der Serie El2
Überwachung durch qualifiziertes Personal. ■ Jedes Produkt wurde mit Sorgfalt produziert, getestet und verpackt. Der Stand der Technik erlaubt Medtronic jedoch keine Zusicherung, dass das Produkt im laufenden Betrieb nicht lecken, brechen oder ausfallen könnte. Die Perfusion muss kontinuierlich sorgfältig überwacht werden. ■... -
Seite 14: Vorsichtsmaßnahmen
■ Eine mangelnde Sicherheitsprüfung der Reservoirhalterung und der Position des Reservoirs kann dazu führen, dass das System versehentlich umkippt und/oder nicht richtig funktioniert. ■ Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung als Kardiotomiereservoir geeignet. ■ Vorsicht: Ein US-Bundesgesetz schränkt den Verkauf dieses Produkts auf Ärzte oder auf Anordnung durch einen Arzt ein. - Seite 15 WEITERE DETAILLIERTE INFORMATIONEN UND SIND ALS BESTANDTEIL DIESES HAFTUNGSAUSSCHLUSSES ANZUSEHEN. MEDTRONIC SCHLIESST DAHER JEDE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIE IN BEZUG AUF DAS PRODUKT AUS. MEDTRONIC HAFTET WEDER FÜR UNMITTELBARE NOCH MITTELBARE FOLGESCHÄDEN, DIE DURCH DEN GEBRAUCH, DURCH STÖRUNGEN ODER FEHLFUNKTIONEN DES PRODUKTES ENTSTEHEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB SICH DER ANSPRUCH AUF SCHADENERSATZ AUF EINE GARANTIE, EINEN VERTRAG, EINE UNERLAUBTE HANDLUNG ODER EINE ANDERE ANSPRUCHSGRUNDLAGE STÜTZT.