Grundfos NK Montage- Und Betriebsanleitung Seite 673

6.5 Vibrationsdämpning
6.5.1 Eliminering av oljud och vibrationer
I vissa fall kan vibrationsdämpning behövas för optimal drift och
minsta möjliga oljud och vibrationer. Normalt bör man alltid över-
väga vibrationsdämpning för pumpar med motoreffekt från 11 kW.
För motorer på 90 kW eller mer bör vibrationsdämpning alltid
användas. Även mindre motorer kan emellertid orsaka störande
oljud och vibrationer.
Oljud och vibrationer uppstår till följd av såväl motorns och pum-
pens rotation som strömningen genom rör och armaturdelar.
Verkan på omgivningen av oljud och vibration är subjektiv och
beroende av korrekt installation och det övriga systemets beskaf-
fenhet.
Det bästa sättet att eliminera oljud och vibrationer är att använda
betongfundament, vibrationsdämpare och kompensatorer.
Kompensator
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Vibrations- • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
•• •• •• •• •• •• •
• •• •• •• •• •• •• •
• •• •• •• •• •• •• • •• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• • • •• •• •• •• •• •• •
• •• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• • • •• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• •
dämpare
Fig. 15 NK, NKE med kompensatorer och vibrationsdämpare
6.5.2 Vibrationsdämpare
För att förhindra att vibrationer fortplantas till byggnaden rekom-
menderar vi att pumpfundamentet isoleras från byggnaden med
vibrationsdämpare.
Följande faktorer ska beaktas vid val av vibrationsdämpare:
• De krafter som överförs genom dämparen.
• Motorvarvtal. Om varvtalsreglering används måste även detta
beaktas.
• Önskad dämpning i % (rekommenderat värde 70 %).
Valet av vibrationsdämpare beror på installationen. Felaktigt vald
dämpning kan i vissa fall öka vibrationerna. Vibrationsdämpare
bör därför dimensioneras av leverantören.
Om pumpen monteras på fundament med vibrationsdämpare ska
man alltid montera kompensatorer vid pumpflänsarna. Detta är
viktigt för att säkerställa att pumpen inte hänger i monteringsflän-
sarna.
6.6 Kompensatorer
Kompensatorer har följande fördelar:
• Absorption av termisk expansion och kontraktion i rörled-
ningar, orsakad av variationer i vätsketemperaturen.
• Reduktion av mekanisk påverkan i samband med tryckstötar i
rörledningarna.
• Isolation av stomljud i rörledningarna (endast kompensatorer
av gummibälgtyp).
Kompensatorer får inte användas för att kompen-
sera för bristande passning i rörledningarna, så
Anm.
som centrumförskjutning eller illa inpassade
flänsar.
Kompensatorerna ska monteras på minsta avstånd 1 - 1½ x rördi-
ametern (DN) från pumpen, både på sug- och trycksidan.
Det förhindrar turbulens i kompensatorerna, vilket ger optimala
sugförhållanden och minsta möjliga tryckförlust på utloppssidan.
Vid högre flödeshastighet än 5 m/s bör större kompensatorer,
flödesmässigt anpassade till rörledningen, monteras.
Fig. 16 och 17 visar exempel på kompensatorer av gummibälg-
typ, med respektive utan ändstoppstag.
•• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• • •• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• • •• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• • •• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• •
Fig. 16 Kompensator av gummibälgtyp, med ändstoppstag
Fig. 17 Kompensator av gummibälgtyp, utan ändstoppstag
Kompensatorer med ändstoppstag kan användas för att minimera
de expansions-/kontraktionskrafter som rören utsätts för.
Kompensatorer med ändstoppstag rekommenderas alltid för flän-
sar större än DN 100.
Rören ska förankras så att de inte belastar kompensatorer eller
pump. Följ tillverkarens anvisningar och informera också råd-
givare och rörinstallatörer om dem.
673