Grundfos NK Montage- Und Betriebsanleitung Seite 242

6.5 Amortissage des vibrations
6.5.1 Elimination du bruit et des vibrations
Afin d'obtenir un fonctionnement optimal avec un minimum de
vibrations et de bruit, des amortisseurs de vibrations peuvent être
utilisés. En général, il est conseillé d'en utiliser pour les moteurs
à partir de 11 kW, mais leur utilisation devient obligatoire à partir
de 90 kW. Cependant, les moteurs plus petits peuvent aussi
générer du bruit et des vibrations.
Le bruit et les vibrations sont générés par les pièces rotatives de
la pompe, le flux du liquide dans la tuyauterie et les raccords.
Le bruit et les vibrations seront minimisés par une bonne installa-
tion mais dépendront de l'installation dans son intégralité.
Pour éliminer le bruit et les vibrations, il faut bénéficier d'une fon-
dation en béton et équiper le système de manchons anti-vibra-
tiles et de joints de dilatation.
Joint de dilatation
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Amortisseur de • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
•• •• •• •• •• •• •
• •• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• • • •• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• •
• •• •• •• •• •• •• • •• •• •• •• •• •• •
• •• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• • • •• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• •
vibration
Fig. 16 Pompes NK et NKE avec joints de dilatation et
amortisseurs de vibration
6.5.2 Amortisseurs de vibration
Pour éviter la transmission des vibrations au bâtiment, il est
recommandé de monter des manchons anti-vibratiles sous le
châssis de la pompe.
Pour choisir un amortisseur de vibration, il faut prendre en
compte :
• les forces transmises à travers l'amortisseur
• la vitesse du moteur en prenant en compte la régulation de
vitesse,
• l'amortissage requis en % (valeur suggérée : 70 %).
La sélection des amortisseurs de vibration est différente d'une
installation à une autre. Un amortisseur inadapté accroit le niveau
de vibration dans certains cas. La dimension des amortisseurs de
vibration doit être définie par le fournisseur.
Si vous installez la pompe sur un châssis équipé de manchons
anti-vibratiles, il faut toujours monter des joints de dilatation sur
les brides de pompe. Ceci est important pour permettre à la
pompe d'avoir une bonne assise.
6.6 Joints de dilatation
Les joints de dilatation permettent :
• l'absorption de la dilatation causée par la chaleur et la
contraction de la tuyauterie causée par les variations de la
température du liquide.
• la réduction des influences mécaniques provenant des
hausses de pression dans la tuyauterie.
• l'isolation du bruit de la tuyauterie (joints de dilatation élasto-
mères à soufflet uniquement).
Les joints de dilatation ne doivent pas être instal-
lés pour compenser le manque de précision dans
Nota
la tuyauterie comme le mauvais centrage des
brides.
242
Les joints de dilatation doivent être montés à une distance mini
de 1 à 1½ du diamètre nominal de la pompe, à la fois du côté
aspiration et refoulement. Cela empêche le développement des
turbulences dans les joints de dilatation pour de meilleures condi-
tions d'aspiration et pour une perte de pression minimum du côté
refoulement. Pour des vitesses élevées de transfert du liquide
(> 5 m/s), il est recommandé d'installer des joints de dilatation
plus larges correspondant à la tuyauterie.
Les figures 17 et 18 présentent des exemples de joints de dilata-
tion en caoutchouc équilibrés avec ou sans tirant.
•• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• • •• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• • •• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• • •• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• •
Fig. 17 Joint de dilatation en caoutchouc avec tirant
Fig. 18 Joint de dilatation en caoutchouc sans tirant
Des joints de dilatation avec tiges limitatrices peuvent être utilisés
pour minimiser les forces entraînées par les joints de dilatation. Il
est toujours recommandé de monter des joints de dilatation avec
tiges limitatrices pour des DN de brides supérieurs au DN 100.
Les tuyauteries doivent être ancrées pour ne pas forcer sur les
joints de dilatation et les pompes. Suivre les instructions du four-
nisseur.