Grundfos NK Montage- Und Betriebsanleitung Seite 134

6.5 Schwingungsdämpfung
6.5.1 Geräusch- und Schwingungsdämpfung
Um einen optimalen Betrieb und einen möglichst geringen
Geräusch- und Schwingungspegel zu gewährleisten, wird emp-
fohlen, die Pumpe mit Schwingungsdämpfern auszurüsten.
Eine Schwingungsdämpfung wird im Allgemeinen für Motorleis-
tungen ab 11 kW empfohlen. Bei Motorleistungen ab 90 kW ist
eine Schwingungsdämpfung immer vorzusehen. Aber auch klei-
nere Motoren können unerwünschte Geräusche und Schwingun-
gen verursachen.
Geräusche und Schwingungen entstehen durch die Rotation von
Motor- und Pumpenbauteilen und durch das Medium, das durch
die Rohrleitungen und Formstücke strömt. Die Wirkung auf die
Umgebung ist subjektiv. Sie hängt aber auch von der korrekten
Montage und der Beschaffenheit des restlichen Systems ab.
Geräusche und Schwingungen können am besten durch ein
Betonfundament, Schwingungsdämpfer und Rohrkompensatoren
vermieden werden.
Rohrkompensator
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Schwingungs- • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
•• •• •• •• •• •• •
• •• •• •• •• •• •• •
• •• •• •• •• •• •• • •• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• • • •• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• •
• •• •• •• •• •• •• • •• •• •• •• •• •• •
• •• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• •
dämpfer
Abb. 16 NK- bzw. NKE-Pumpe mit Rohrkompensatoren und
Schwingungsdämpfern
6.5.2 Schwingungsdämpfer
Um zu vermeiden, dass Schwingungen auf das Gebäude übertra-
gen werden, wird empfohlen, das Pumpenfundament mit Hilfe
von Schwingungsdämpfern von Gebäudeteilen zu isolieren.
Für die Auswahl der richtigen Schwingungsdämpfer müssen fol-
gende Informationen vorliegen:
• die über den Schwingungsdämpfer übertragenen Kräfte
• die Motordrehzahl, ggf. unter Berücksichtigung einer vorhan-
denen Drehzahlregelung
• gewünschte Dämpfung in % (Richtwert 70 %).
Die Wahl der richtigen Schwingungsdämpfer ist von der Installa-
tion abhängig. In bestimmten Fällen kann ein falsch ausgelegter
Schwingungsdämpfer die Schwingungen sogar noch verstärken.
Die Schwingungsdämpfer sollten deshalb vom Hersteller der
Schwingungsdämpfer ausgelegt werden.
Wird die Pumpe zusammen mit Schwingungsdämpfern auf einem
Fundament montiert, müssen an den Pumpenflanschen immer
auch Rohrkompensatoren angebracht werden. Dadurch wird ver-
hindert, dass die Pumpe in den Flanschen "hängt".
6.6 Rohrkompensatoren
Rohrkompensatoren bieten folgende Vorteile:
• Ausgleich von Längenänderungen in den Rohrleitungen,
die durch Temperaturschwankungen verursacht werden.
• Reduzierung von mechanischen Einwirkungen, die durch
Druckstöße im Rohrsystem hervorgerufen werden.
• Dämpfung von mechanischen Geräuschen im Rohrsystem
(nur bei Einsatz von Gummibalgkompensatoren).
Rohrkompensatoren dürfen nicht zum Ausgleich
von Ungenauigkeiten im Rohrleitungssystem, wie
Achtung
z.B. bei einem Mittenversatz der Flansche, einge-
setzt werden.
134
Die Rohrkompensatoren sollten sowohl auf der Saugseite als
auch auf der Druckseite der Pumpe montiert werden. Abstand
von der Pumpe: Min. 1 - 1½ x Nennweite DN. Das verhindert die
Entstehung von Turbulenzen im Rohrkompensator und führt zu
besseren Ansaugbedingungen und einem minimalen Druckver-
lust auf der Druckseite. Bei Strömungsgeschwindigkeiten
> 5 m/s wird empfohlen, größere Rohrkompensatoren passend
zur Rohrleitung einzubauen.
Die Abbildungen 17 und 18 zeigen Beispiele von Gummibalg-
Rohrkompensatoren mit und ohne Begrenzungsstangen.
Abb. 17 Gummibalg-Rohrkompensatoren mit
•• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• • •• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• • •• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• • •• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• •
Begrenzungsstangen
Abb. 18 Gummibalg-Rohrkompensatoren ohne
Begrenzungsstangen
Durch den Einsatz von Rohrkompensatoren mit Begrenzungs-
stangen können nicht nur die Krafteinleitung von der Rohrleitung
auf die Pumpe sowie die Übertragung von Schwingungen von der
Pumpe auf die Rohrleitung verhindert werden. Es werden zudem
die bei einer Ausdehung des Balges unter Förderdruck auftreten-
den Kräfte von den Begrenzungsstangen teilweise aufgenom-
men. Bei Flanschen mit einer Nennweite größer DN 100 wird
empfohlen, immer Rohrkompensatoren mit Längenbegrenzern
einzubauen.
Die Rohrleitungen sind so zu befestigen, dass sie nicht auf den
Rohrkompensatoren und der Pumpe lasten. Die Einbauanweisun-
gen des Herstellers sind zu befolgen und an den Anlagenbauer
oder andere für die Installation verantwortliche Personen weiter-
zugeben.