Grundfos NK Montage- Und Betriebsanleitung Seite 8

RU Декларация о соответствии
Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что
изделия NK и NKG, к которым относится настоящая декларация,
соответствуют следующим Директивам Совета Евросоюза об
унификации законодательных предписаний стран-членов ЕС:
— Механические устройства (2006/42/ЕС).
Применявшиеся стандарты:
Евростандарт EN 809: 1998, EN 60204-1: 2006.
— Директива ATEX (94/9/EC) (действительно только для изделий с
маркировкой ATEX на фирменной табличке с техническими
данными).
Применявшиеся стандарты: EN 13463-1: 2001, EN 13463-5: 2003.
(Заявление о соответствии и руководство по монтажу и
эксплуатации электродвигателя прилагаются.)
Нотификационный орган, владеющий экземпляром технической
документации: KEMA Quality B.V., No 0344. Utrechtseweg 310,
6802 ED, Arnhem, The Netherlands.
Насос со свободным концом вала
Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что
изделия NK и NKG, к которым относится настоящая декларация,
соответствуют следующим Директивам Совета Евросоюза об
унификации законодательных предписаний стран-членов ЕС:
— Механические устройства (2006/42/ЕС).
Применявшийся стандарт: Евростандарт EN 809: 1998.
Прежде чем насос будет введён в эксплуатацию, необходимо
получить подтверждение, что агрегат в сборе, частью которого будет
данный насос, соответствует всем основным требованиям и нормам.
SK Prehlásenie o konformite
My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost', že výrobky
NK a NKG, na ktoré sa toto prehlásenie vzt' a huje, sú v súlade
s ustanovením smernice Rady pre zblíženie právnych predpisov
členských štátov Európskeho spoločenstva v oblastiach:
— Smernica pre strojové zariadenie (2006/42/EC).
Použité normy: EN 809: 1998, EN 60204-1: 2006.
— Smernica pre ATEX (94/9/EC) (týka sa iba výrobkov nesúcich na
typovom štítku značku ATEX).
Použité normy: EN 13463-1: 2001, EN 13463-5: 2003.
(Prehlásenie o konformite a montážny a prevádzkový návod motora
sú priložené.)
Úradný orgán spravujúci kópiu technickej zložky: KEMA Quality B.V.,
No 0344. Utrechtseweg 310, 6802 ED, Arnhem, The Netherlands.
Vlastný hriadeľ čerpadla
My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost', že výrobky
NK a NKG, na ktoré sa toto prehlásenie vzt' a huje, sú v súlade
s ustanovením smernice Rady pre zblíženie právnych predpisov
členských štátov Európskeho spoločenstva v oblastiach:
— Smernica pre strojové zariadenie (2006/42/EC).
Použitá norma: EN 809: 1998.
Pred uvedením čerpadla do prevádzky, musí byt' kompletné zariadenie -
ktorého súčast'ou je aj čerpadlo, deklarované v zhode so všetkými
príslušnými predpismi.
RS Deklaracija o konformitetu
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod NK
i NKG, na koji se ova izjava odnosi, u skladu sa direktivama Saveta za
usklađivanje zakona država članica EU:
— Direktiva za mašine (2006/42/EC).
Korišćeni standardi: EN 809: 1998, EN 60204-1: 2006.
— ATEX direktiva (94/9/EC) (odnosi se samo na proizvode sa natpisom
ATEX na natpisnoj pločici).
Korišćeni standardi: EN 13463-1: 2001, EN 13463-5: 2003.
(Deklaracija konformiteta i uputstva za instalaciju i rad motora su
priloženi.)
Nadležno telo ima kopiju tehničkih podataka: KEMA Quality B.V.,
No 0344. Utrechtseweg 310, 6802 ED, Arnhem, The Netherlands.
Vratilo pumpe
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod NK
i NKG, na koji se ova izjava odnosi, u skladu sa direktivama Saveta za
usklađivanje zakona država članica EU:
— Direktiva za mašine (2006/42/EC).
Korišćen standard: EN 809: 1998.
Pre nego što se pumpa pusti u rad kompletna mašinerija u koju je pumpa
inkorporisana mora biti u skladu sa lokalnim bitnim regulativama.
8
RO Declaraţie de Conformitate
Noi, Grundfos, declarăm pe propria răspundere că produsele NK şi NKG,
la care se referă această declaraţie, sunt în conformitate cu aceste
Directive de Consiliu asupra armonizării legilor Statelor Membre CE:
— Directiva Utilaje (2006/42/CE).
Standarde utilizate: EN 809: 1998, EN 60204-1: 2006.
— Directiva ATEX (94/9/EC) (se aplică numai la produsele cu marca
ATEX pe plăcuţa de înmatriculare).
Standarde utilizate: EN 13463-1: 2001, EN 13463-5: 2003.
(Declaraţia de conformitate şi instrucţiunile de instalare şi operare
ale motorului sunt incluse.)
Organismul notificat deţinător al documentului tehnic: KEMA Quality
B.V., No 0344. Utrechtseweg 310, 6802 ED, Arnhem, The
Netherlands.
Pompă fără arbore
Noi, Grundfos, declarăm pe propria răspundere că produsele NK şi NKG,
la care se referă această declaraţie, sunt în conformitate cu aceste
Directive de Consiliu asupra armonizării legilor Statelor Membre CE:
— Directiva Utilaje (2006/42/CE).
Standard utilizat: EN 809: 1998.
Înainte de pornirea pompei, utilajul complet în care este încorporată
pompa trebuie să fie în conformitate cu toate reglementările care li se
aplică.
SI Izjava o skladnosti
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki NK in
NKG, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi direktivami
Sveta o približevanju zakonodaje za izenačevanje pravnih predpisov
držav članic ES:
— Direktiva o strojih (2006/42/ES).
Uporabljeni normi: EN 809: 1998, EN 60204-1: 2006.
— ATEX direktiva (94/9/ES) (velja samo za izdelke z oznako ATEX na
tipski ploščici).
Uporabljeni normi: EN 13463-1: 2001, EN 13463-5: 2003.
(Izjava o ustreznosti ter navodila za montažo in obratovanje motorja
sta priložena.)
Priglašeni organ, ki drži kopijo tehnične datoteke: KEMA Quality
B.V., No 0344. Utrechtseweg 310, 6802 ED, Arnhem, The
Netherlands.
Črpalka s prosto osjo
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki NK in
NKG, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi direktivami
Sveta o približevanju zakonodaje za izenačevanje pravnih predpisov
držav članic ES:
— Direktiva o strojih (2006/42/ES).
Uporabljena norma: EN 809: 1998.
Vse postrojenje, katerega del je črpalka, mora biti pred zagonom v
skladu z vsemi relevantnimi regulativami.
FI Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me, Grundfos, vakuutamme omalla vastuullamme, että tuotteet NK ja
NKG, joita tämä vakuutus koskee, ovat EY:n jäsenvaltioiden
lainsäädännön yhdenmukaistamiseen tähtäävien Euroopan neuvoston
direktiivien vaatimusten mukaisia seuraavasti:
— Konedirektiivi (2006/42/EY).
Sovellettavat standardit: EN 809: 1998, EN 60204-1: 2006.
— ATEX-direktiivi (94/9/EY) (soveltuu vain tuotteisiin, joissa on ATEX-
merkintä arvokilvessä).
Sovellettavat standardit: EN 13463-1: 2001, EN 13463-5: 2003.
(Moottorin vaatimustenmukaisuusvakuutus ja käyttöohjeet sisältyvät
toimitukseen.)
Ilmoitettu laitos, joka ylläpitää teknistä tiedostoa: KEMA Quality B.V.,
No 0344. Utrechtseweg 310, 6802 ED, Arnhem, The Netherlands.
Erillinen pumppu
Me, Grundfos, vakuutamme omalla vastuullamme, että tuotteet NK ja
NKG, joita tämä vakuutus koskee, ovat EY:n jäsenvaltioiden
lainsäädännön yhdenmukaistamiseen tähtäävien Euroopan neuvoston
direktiivien vaatimusten mukaisia seuraavasti:
— Konedirektiivi (2006/42/EY).
Sovellettu standardi: EN 809: 1998.
— Ennen pumpun käyttöönottoa koko järjestelmä, jossa pumppua tul-
laan käyttämään, on osoitettava kaikkien soveltuvien säädösten
mukaiseksi.