Grundfos Fire NKF Montage- Und Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Fire NKF:
- Montage- und betriebsanleitung (197 Seiten) ,
- Montage- und betriebsanleitung (388 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grundfos Fire NKF
Inhaltszusammenfassung für Grundfos Fire NKF
- Seite 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS Fire NKF Installation and operating instructions...
-
Seite 2: Declaration Of Conformity
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the product Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна отговорност, че продукта Fire NKF, to which this declaration relates, is in conformity with these Fire NKF, за който се отнася настоящата декларация, отговаря на... - Seite 3 Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que Fire NKF, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden le produit Fire NKF, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Directives du Conseil concernant le rapprochement des législations des EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmt:...
- Seite 4 LT: EB atitikties deklaracija HU: EK megfelelőségi nyilatkozat Mes, Grundfos, su visa atsakomybe pareiškiame, kad gaminys Fire NKF, Mi, a Grundfos, egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a Fire NKF kuriam skirta ši deklaracija, atitinka šias Tarybos Direktyvas dėl Europos termék, amelyre jelen nyilatkozik vonatkozik, megfelel az Európai Unió...
- Seite 5 My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost’, Me, Grundfos, vakuutamme omalla vastuullamme, että tuote Fire NKF, že výrobok Fire NKF, na ktorý sa toto prehlásenie vzt’ahuje, je v súlade jota tämä vakuutus koskee, on EY:n jäsenvaltioiden lainsäädännön s ustanovením smernice Rady pre zblíženie právnych predpisov yhdenmukaistamiseen tähtäävien Euroopan neuvoston direktiivien...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung Übersetzung des englischen Originaldokuments. 15.6 Kupplung 15.7 Steuerung INHALTSVERZEICHNIS Störungsübersicht 16.1 Sprinklerpumpensystem mit Elektromotor Seite 16.2 Sprinklerpumpensystem mit Dieselmotor Sicherheitshinweise Service, Ersatzteile, Zubehör Allgemeines Gewährleistung Kennzeichnung von Hinweisen Mitgeltende Dokumentation Personalqualifikation und -schulung Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshin- Entsorgung weise Sicherheitsbewusstes Arbeiten... -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Den Betreiber/Bediener
Die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte dürfen Die Grundfos Sprinklerpumpen NKF und Sprinklerpumpensys- auf keinen Fall überschritten werden. teme Fire NKF sind für den Einsatz in Brandschutzanlagen zur Versorgung von Schlauchtrommeln, Feuerhydranten und 2. Verwendete Symbole Sprinkleranlagen mit Löschwasser bestimmt. Sie dürfen nicht zur kontinuierlichen Förderung von Flüssigkeiten oder Druck-... -
Seite 8: Lieferung Und Lagerung
5. Lieferung und Lagerung 5.2 Sprinklerpumpensystem 5.1 Sprinklerpumpe Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen in den Hinweis Montage- und Betriebsanleitungen der einzelnen 5.1.1 Lieferung Komponenten. Die Pumpen werden ab Werk in einer offenen oder geschlosse- 5.2.1 Lieferung nen Holzkiste geliefert, die für den Transport mit Gabelstaplern Das Sprinklerpumpensystem wird ab Werk in einer offenen oder oder ähnlichen Flurförderfahrzeugen geeignet ist. -
Seite 9: Produktbeschreibung
6. Produktbeschreibung 6.2 Sprinklerpumpensystem Das Sprinklerpumpensystem Fire NKF besteht aus einer 6.1 Sprinklerpumpe Sprinklerpumpe, einem Elektromotor oder Dieselmotor und einer Die Grundfos NKF ist eine normalsaugende, einstufige Norm- Steuerung. Der Antrieb und die Sprinklerpumpe sind über eine pumpe mit Spiralgehäuse. Die Pumpen besitzen einen axialen elastische Kupplung miteinander verbunden. - Seite 10 Sprinklerpumpensystem mit Dieselmotor Abb. 4 und 5 zeigen ein Sprinklerpumpensystem mit Dieselmotor. Abb. 4 Sprinklerpumpensystem mit Dieselmotor, Vorderansicht Abb. 5 Sprinklerpumpensystem mit Dieselmotor, Rückansicht Pos. Bauteil Pos. Bauteil Lichtmaschine (nur Ausführung mit VdS-Zulassung), Grundrahmen Keilriemen und Abdeckung Sprinklerpumpe Anlasser Kupplung mit Kupplungsschutz Anlasserrelais Dieselmotor, komplett Starterbatterien (verdeckt)
-
Seite 11: Produktidentifikation
7. Produktidentifikation 7.1.2 Typenschlüssel 7.1 Sprinklerpumpe Beispiel NKF 65 -200 /219 AH -F -B -BAQE -G 7.1.1 Typenschild Baureihe NK-Pumpe für die Auf dem Typenschild sind alle wichtigen Daten zur Sprinkler- Brandbekämpfung pumpe angegeben. Das Typenschild ist am Lagerträger angebracht. Nenndurchmesser des Druckstutzens 65 mm... -
Seite 12: Sprinklerpumpensystem
7.2 Sprinklerpumpensystem 7.2.1 Typenschild Auf dem Typenschild sind alle wichtigen Daten zum Sprinkler- pumpensystem angegeben. Das Typenschild ist am Grund- rahmen angebracht. Abb. 7 Typenschild eines Fire NKF Sprinklerpumpensystems mit VdS-Zulassung Pos. Beschreibung Typenbezeichnung Produktnummer Seriennummer Motortyp Laufraddurchmesser [mm] Förderstrom [m Förderhöhe [m]... - Seite 13 S: Flex (Die Steuerung wird getrennt geliefert.) Gleitringdichtung BAQE Kupplung A: Standardkupplung B: Ausbaukupplung F: Centaflex-Kupplung Das Beispiel zeigt ein Sprinklerpumpensystem Fire NKF 80-250 gemäß EN 12845 mit folgenden Komponenten: • Sprinklerpumpe mit Druckstutzen DN 80 • Laufrad 270 mm •...
-
Seite 14: Technische Daten
1278 1138 1680 * ΣF und ΣM sind die Vektorsummen der Kräfte und Momente. Falls nicht alle Belastungen den maximal zulässigen Wert erreichen, darf einer dieser Werte den angegebenen Grenzwert überschreiten. Für weitergehende Informationen wenden Sie sich bitte an Grundfos. -
Seite 15: Sprinklerpumpensystem
8.2 Sprinklerpumpensystem Zusammenhang zwischen der Medientemperatur t und dem Dampfdruck Siehe die technischen Daten, die in der Montage- Hinweis und Betriebsanleitung für die Steuerung oder den Antrieb angegeben sind. (°C) Gewicht: Siehe Typenschild. Schalldruckpegel Der Schalldruckpegel wird durch den Antrieb Hinweis bestimmt. -
Seite 16: Fördermedien
Sprinklerpumpensystems beschrieben. Die Installation darf nur von Fachpersonal ent- Achtung sprechend der nachfolgenden Anweisungen durchgeführt werden. Bei der Installation sind auch die Vorgaben in der Hinweis für das jeweilige Sprinklerpumpensystem gelten- den Norm zu beachten. Abb. 10 Fundamentaufstellung eines Fire NKF... -
Seite 17: Schwingungsdämpfung
Die Mindesthöhe des Fundaments (h ) lässt sich wie folgt 10.3 Schwingungsdämpfung berechnen, wenn für die Masse des Fundaments das 1,5-fache Um eine Übertragung von Schwingungen auf das Gebäude oder Anlagengewicht angenommen wird: auf Rohrleitungen zu vermeiden, wird der Einbau von Rohrkom- pensatoren und Schwingungsdämpfern empfohlen. -
Seite 18: Aufstellen Des Sprinklerpumpensystems
10.4 Aufstellen des Sprinklerpumpensystems 10.5 Ausrichten Warnung Warnung Zum Anheben des gesamten Sprinklerpumpen- Nach dem Überprüfen oder Anpassen der Aus- systems sind die auf dem Grundrahmen vorhan- richtung ist der Kupplungsschutz wieder anzu- denen und besonders gekennzeichneten Hebe- bauen. augen zu verwenden. Zum Anheben des gesam- Eine sorgfältige Ausrichtung ist wichtig für eine ten Sprinklerpumpensystems niemals die an den lange Lebensdauer der Kupplung. - Seite 19 Ausrichtung beendet. Ansonsten ist mit Schritt 6 fortzufahren. Ein Haarlineal an die Werden die Kupplung und der Motor nicht von Grundfos geliefert, Kupplung halten und sind die Einbauanweisungen des Kupplungsherstellers zu eine mögliche Abwei- beachten. chung mit einer Fühler- lehre ermitteln.
-
Seite 20: Rohrleitungsanschluss
50 mm bei den Clarke Dieselmotoren JU4H/JU6H und 52,5 mm bei den Clarke Dieselmotoren JW6H betragen. Bei Verwendung anderer Dieselmotoren wenden Sie sich bitte an Grundfos. Ist die Ausrichtung korrekt, mit Schritt 4 fortfah- ren. Ansonsten die Pumpe und den Motor ausrichten. 4. Den Kupplungsschutz wieder anbringen. -
Seite 21: Auffüllbehälter Und Testleitung
10.7 Auffüllbehälter und Testleitung Zusätzlich ist eine Kupferleitung, die mit dem Membranventil der Kühlschleife verbunden ist, an die Saugleitung der Pumpe anzu- Wird das Sprinklerpumpensystem von einem Vorlagebehälter aus schließen. Siehe Abb. 23. Dazu muss die Saugleitung einen gespeist, ist auf der Saugseite bauseits in Übereinstimmung mit 1/2"-Abgang besitzen. -
Seite 22: Abgassystem
10.10 Abgassystem 10.11 Getrennt angeordneter Kraftstofftank Dieser Abschnitt gilt nur für Sprinklerpumpen- Dieser Abschnitt gilt nur für Sprinklerpumpen- Hinweis Hinweis systeme mit Dieselmotor. systeme mit Dieselmotor. Warnung Bei der Auslegung und Installation des separaten Hinweis Kraftstofftanks sind die entsprechenden Normen Die Abgase sind über das Abgassystem sicher zu beachten. -
Seite 23: Getrennt Angeordnete Steuerung
12. Inbetriebnahme 10.12 Getrennt angeordnete Steuerung Bei der Ausführung "Flex" wird der Schaltschrank für die Wand- oder Bodenmontage getrennt geliefert. In diesem Fall ist die Warnung Steuerung so nah wie möglich am Sprinklerpumpensystem zu Die Inbetriebnahme darf nur durch autorisiertes installieren. -
Seite 24: Einschalten Des Sprinklerpumpensystems
Sprinklerpumpensystem mit Elektromotor Sprinklerpumpensystem mit Dieselmotor Bei über einen Elktromotor angetriebenen Sprinklerpumpen ist Den Kraftstoffhahn am Kraftstofftank öffnen und die Drehrichtung zu prüfen. Die richtige Drehrichtung ist durch Hinweis das Kraftstoffsystem entlüften. Siehe die Mon- einen Pfeil auf dem Pumpengehäuse angegeben. Bei falscher tage- und Betriebsanleitung für den Dieselmotor. -
Seite 25: Betrieb
13. Betrieb 14. Außerbetriebnahme Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen im Dieser Abschnitt gilt für das komplette Sprinkler- Abschnitt 12. Inbetriebnahme und den zugehöri- pumpensystem. Siehe auch die Montage- und Hinweis Hinweis gen Unterabschnitten sowie in den Montage- und Betriebsanleitung für die Steuerung und den Betriebsanleitungen der einzelnen Komponenten. -
Seite 26: Wartung
15. Wartung Dieselmotor Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass alle Wartungs-, Inspektions- und Installationsarbeiten durch qualifiziertes Fachpersonal in Überein- Maßnahme stimmung mit den örtlichen Vorschriften und der Hinweis für das Sprinklerpumpensystem geltenden Norm durchgeführt werden. Ein Wartungsplan, der eine regelmäßige Wartung vorsieht, hilft teure Repara- turen zu vermeiden und trägt zu einem störungs- Prüfen des Füllstands im Kraftstofftank freien und zuverlässigen Betrieb bei. -
Seite 27: Pumpe
15.3 Pumpe • Wassergekühlte Dieselmotoren: Die Leitungen und Schläuche des Kühlsystems auf Undichtigkeiten überprüfen. Gleitringdichtung Beschädigte Leitungen und Schläuche austauschen. Gleitringdichtungen sind wartungsfrei und arbeiten praktisch Lose Leitungs- und Schlauchverbindungen festziehen. ohne Leckverluste. Bei stärkerer und weiter zunehmender • Prüfen, ob am eventuell vorhandenen Manometer der Kühl- Leckage ist unverzüglich eine Überprüfung der Gleitringdichtung schleife bei laufendem Motor ein Druck angezeigt wird. -
Seite 28: Störungsübersicht
16. Störungsübersicht 16.1 Sprinklerpumpensystem mit Elektromotor Warnung Vor dem Entfernen des Klemmenkastendeckels am Motor, vor dem Öffnen der Schaltschranktür oder vor Durchführung irgendwelcher Raparatur- arbeiten ist die Spannungsversorgung abzu- schalten. Zudem muss sichergestellt sein, dass die Spannungsversorgung nicht versehentlich wieder eingeschaltet werden kann. Störung Mögliche Ursache Abhilfe... -
Seite 29: Sprinklerpumpensystem Mit Dieselmotor
Störung Mögliche Ursache Abhilfe 5. Unzulässige Tem- a) Luft in der Saugleitung oder der Pumpe. Die Pumpe und die Saugleitung angießen und entlüften. peraturerhöhungen b) Zulaufdruck zu gering. Sicherstellen, dass die im Abschnitt an der Pumpe oder 9.2 Mindestzulaufdruck und 10.6 Rohrleitungsanschluss dem Motor. - Seite 30 Der Wärmetauscher ist defekt. Den Wärmetauscher austauschen. Bitte wenden Sie sich an Grundfos. 9. Der Motor erreicht a) Falsche Drehzahleinstellung. Bitte wenden Sie sich an Grundfos. seine Nenndrehzahl b) Der Kraftstofffilter ist teilweise verstopft. Den Kraftstofffilter austauschen. Siehe die Montage- und nicht.
-
Seite 31: Service, Ersatzteile, Zubehör
Kundendienstmitarbeiter die entsprechenden Ersatzteile mitführen kann. Für die Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Grundfos. Geben Sie bitte die Seriennummer des Sprinkler- pumpensystems an und beschreiben Sie das auszutauschende Bauteil. Die technischen Daten des Sprinklerpumpensystems sind auf dem Typenschild angegeben. - Seite 32 Appendix Exploded view of fire pump...
- Seite 33 GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. Минске Turkey 20th km. Athinon-Markopoulou Av. 220123, Минск, New Zealand GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. P.O. Box 71 ул. В. Хоружей, 22, оф. 1105 GRUNDFOS Pumps NZ Ltd. Gebze Organize Sanayi Bölgesi GR-19002 Peania Тел.: +(37517) 233 97 65,...
- Seite 34 Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 98140339 0512 The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be–Think–Innovate are registrated trademarks ECM: 1087231 owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. www.grundfos.com...