Grundfos NKG 60 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Grundfos NKG 60. Wir haben 1 Grundfos NKG 60 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Montage- Und Betriebsanleitung

Grundfos NKG 60 Montage- Und Betriebsanleitung

Grundfos NKG 60 Montage- Und Betriebsanleitung (189 Seiten)

Marke: Grundfos | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 15.92 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Applications
  5
- General Information
  5
- Product Description
  5
- Symbols Used in this Document
  5
- Barrier Fluid
  6
- Barrier Fluid Connection
  6
- Installation
  6
- Operating Conditions
  6
- Pressure Sources
  7
- Pump with Dosing Pump
  9
- Start-Up
  9
- Pressure Intensifier
  10
- Disposal
  11
- Maintenance
  11
- Operation
  11
- Periods of Inactivity and Frost Protection
  11
- Service
  11
- Service Kits and Service Instructions
  11
- Упътване За Монтаж И Експлоатация
  12
Čeština

19
- 1 Označení Důležitosti Pokynů
  
  19
- 2 Obecné Informace
  
  19
- 3 Popis Zařízení
  
  19
- 4 Oblasti Použití
  
  19
- 5 Provozní Podmínky
  
  20
  - ZáVěrná Kapalina
    20
- 6 Instalace
  
  20
  - Přípojka ZáVěrné Kapaliny
    20
  - Zdroje Tlaku
    21
- 7 Spouštění
  
  23
  - Čerpadlo S DávkovacíM Čerpadlem
    23
  - Zesilovač Tlaku
    24
- 8 Údržba
  
  25
- 9 Provoz
  
  25
  - Odstavení Čerpadla a Ochrana Proti Zamrznutí
    25
- 10 Servis
  
  25
  - Servisní Soupravy a Servisní Instrukce
    25
- 11 Likvidace Výrobku
  
  25
Dansk

26
- 1 Symboler Brugt I Dette Dokument
  
  26
- 2 Generelt
  
  26
- 3 Produktbeskrivelse
  
  26
- 4 Anvendelse
  
  26
- 5 Driftsbetingelser
  
  27
  - Spærrevæske
    27
- 6 Installation
  
  27
  - Spærrevæsketilslutning
    27
  - Trykkilder
    28
- 7 Idriftsætning
  
  30
  - Pumpe Med Doseringspumpe
    30
  - Trykforøger
    31
- 8 Vedligeholdelse
  
  32
- 9 Drift
  
  32
  - Stilstandsperioder Og Frostsikring
    32
- 10 Service
  
  32
  - Servicesæt Og Serviceinstruktioner
    32
- 11 Bortskaffelse
  
  32
Deutsch

33
- 1 Kennzeichnung von Hinweisen
  
  33
- 2 Allgemeine Informationen
  
  33
- 3 Produktbeschreibung
  
  33
- 4 Verwendungszweck
  
  33
- 5 Betriebsbedingungen
  
  34
  - Sperrflüssigkeit
    34
    
    Vorgeschriebener Überdruck der Sperrflüssigkeit
    34
    
    Maximal Zulässiger Druck und Maximal Zulässige
    34
    
    Verdampfungspunkt der Sperrflüssigkeit
    34
- 6 Montage
  
  34
  - Anschlüsse für die Sperrflüssigkeit
    34
    
    Back-To-Back-Anordnung von Zwei Einzelnen
    34
    
    Back-To-Back-Anordnung in einer Patronendichtung
    35
  - Druckquellen
    35
    
    Verwenden einer Vorhandenen Druckquelle
    35
    
    Pumpe mit Dosierpumpeneinheit (Dead-End-Lösung)
    35
    
    Pumpe mit Druckverstärker (Dead-End-Lösung)
    35
- 7 Inbetriebnahme
  
  37
  - Pumpe mit Dosierpumpe
    37
  - Druckverstärker
    38
- 8 Wartung
  
  39
- 9 Betrieb
  
  39
  - Zeitweise Außerbetriebnahme und Frostsicherung
    39
- 10 Instandhaltung
  
  39
  - Ersatzteilsätze und Serviceanleitungen
    39
- 11 Entsorgung
  
  39
Eesti

40
- 1 Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid
  
  40
- 2 Üldinfo
  
  40
- 3 Toote Kirjeldus
  
  40
- 4 Kasutusvaldkonnad
  
  40
- 5 Töötingimused
  
  41
  - Tõkkevedelik
    41
- 6 Paigaldamine
  
  41
  - Tõkkevedeliku Ühendus
    41
  - Rõhuallikad
    42
- 7 Käivitamine
  
  44
  - Pump Koos Doseerimispumbaga
    44
  - Hüdrovõimendi
    45
    
    Paigaldus- Ja Kasutusjuhend
    46
- 8 Hooldus
  
  46
- 9 Funktsioonid
  
  46
  - Pausid Töös Ja Külmumise Kaitse
    46
- 10 Remont
  
  46
  - Varuosade Komplektid Ja Hooldusjuhendid
    46
- 11 Utiliseerimine
  
  46
  - Οδηγίες Εγκατάστασης Και Λειτουργίας
    47
    
    Εγκατάσταση
    48
    
    Αντλία Με Δοσομετρική Αντλία
    51
    
    Λειτουργία
    53
Español

54
- 1 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  54
- 2 Información General
  
  54
- 3 Descripción de Producto
  
  54
- 4 Aplicaciones
  
  54
  - Instrucciones de Instalación y Funcionamiento
    55
- 5 Condiciones de Funcionamiento
  
  55
  - Líquido Protector
    55
- 6 Instalación
  
  55
  - Conexión del Líquido Protector
    55
  - Fuentes de Presión
    56
- 7 Puesta en Marcha
  
  58
  - Bomba con Bomba Dosificadora
    58
  - Dispositivo de Aumento de Presión
    59
- 8 Mantenimiento
  
  60
- 9 Funcionamiento
  
  60
  - Periodos de Inactividad y Protección contra Heladas
    60
- 10 Servicio
  
  60
  - Repuestos y Kits de Mantenimiento
    60
- 11 Eliminación
  
  60
Français

61
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  61
- 2 Informations Générales
  
  61
- 3 Description du Produit
  
  61
- 4 Applications
  
  61
- 5 Conditions de Fonctionnement
  
  62
  - Liquide de Barrage
    62
- 6 Installation
  
  62
  - Raccordement du Liquide de Barrage
    62
  - Sources de Pression
    63
- 7 Mise en Service
  
  65
  - Pompe Avec Pompe Doseuse
    65
  - Multiplicateur de Pression
    66
- 8 Maintenance
  
  67
- 9 Fonctionnement
  
  67
  - Périodes D'inactivité et Protection Contre le Gel
    67
  - Kits et Notice de Maintenance
    67
- 11 Mise au Rebut
  
  67
Hrvatski

68
- 1 Označavanje Uputa
  
  68
- 2 Opće Informacije
  
  68
- 3 Opis Proizvoda
  
  68
- 4 Primjena
  
  68
- 5 Radni Uvjeti
  
  69
  - Barijerna Tekućina
    69
- 6 Instalacija
  
  69
  - Priključak Barijerne Tekućine
    69
  - Izvori Tlaka
    70
- 7 Puštanje U Pogon
  
  72
  - Crpka S Dozirnom Crpkom
    72
  - Pojačivač Tlaka
    73
- 8 Održavanje
  
  74
- 9 Rad
  
  74
  - Periodi Neaktivnosti I Zaštita Od Smrzavanja
    74
- 10 Servis
  
  74
  - Servisni Kompleti I Servisne Upute
    74
- 11 Zbrinjavanje
  
  74
  - Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
    75
    
    Condizioni DI Esercizio
    76
    
    Smaltimento
    81
  - UzstāDīšanas un Ekspluatācijas Instrukcija
    82
    
    Šajā Dokumentā Lietotie Simboli
    82
    
    Vispārēja Informācija
    82
    
    Produkta Apraksts
    82
    
    Darba ApstākļI
    83
    
    Tehniskā Apkope
    88
  - Įrengimo Ir Naudojimo Instrukcija
    89
    
    Šiame Dokumente Naudojami Simboliai
    89
    
    Bendra Informacija
    89
    
    Produkto Aprašymas
    89
    
    Siurblys Su Dozavimo Siurbliu
    93
    
    Techninė PriežIūra
    95
    
    Atliekų Tvarkymas
    95
Magyar

96
- 1 FigyelemfelhíVó Jelzések
  
  96
- 2 Általános InformáCIó
  
  96
- 3 Termék Leírás
  
  96
- 4 Alkalmazási Területek
  
  96
- 5 Üzemi Körülmények
  
  97
  - Záróközeg
    97
- 6 Telepítés
  
  97
  - Záróközeg Csatlakoztatása
    97
  - Nyomás Forrása
    98
- 7 Üzembehelyezés
  
  100
  - Szivattyú Adagoló Szivattyúval
    100
  - Nyomásnövelő
    101
- 8 Karbantartás
  
  102
- 9 Üzemeltetés
  
  102
  - Üzemen KíVül Helyezés És Fagyvédelem
    102
- 10 Szerviz
  
  102
  - Javítókészletek És Szervizutasítások
    102
- 11 Hulladékkezelés
  
  102
Dutch

103
- 1 Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
  
  103
- 2 Algemene Informatie
  
  103
- 3 Productomschrijving
  
  103
- 4 Toepassingen
  
  103
- 5 Bedrijfscondities
  
  104
  - Spervloeistof
    104
- 6 Installatie
  
  104
  - Aansluiting Voor de Spervloeistof
    104
  - Drukbronnen
    105
- 7 Opstarten
  
  107
  - Pomp Met Doseerpomp
    107
  - Drukverhoger
    108
- 8 Onderhoud
  
  109
- 9 Bedrijf
  
  109
  - Vorstbescherming en Periodes Van Buitengebruikstelling
    109
- 10 Service
  
  109
  - Servicesets en Service-Instructies
    109
- 11 Afvalverwijdering
  
  109
Polski

117
- 1 Oznakowanie Wskazówek
  
  117
- 2 Informacje Ogólne
  
  117
- 3 Opis Produktu
  
  117
- 4 Zastosowania
  
  117
- 5 Warunki Pracy
  
  118
  - Ciecz Barierowa
    118
- 6 Montaż
  
  118
  - Przyłącza Cieczy Barierowej
    118
  - ŹróDła CIśnienia
    119
- 7 Uruchomienie
  
  121
  - Układ Z Pompą DozująCą
    121
  - Generator CIśnienia
    122
- 8 Konserwacja
  
  123
- 9 Praca
  
  123
  - Czas Postoju I Zabezpieczenie Przed Mrozem
    123
- 10 Serwis
  
  123
  - Zestawy I Instrukcje Serwisowe
    123
- 11 Utylizacja
  
  123
  - Instruções de Instalação E Funcionamento
    124
    
    Símbolos Utilizados Neste Documento
    124
    
    Informações Gerais
    124
    
    Descrição Do Produto
    124
    
    Condições de Funcionamento
    125
    
    Instalação
    125
    
    Manutenção
    130
Русский

131
Română

138
- 1 Simboluri Folosite În Acest Document
  
  138
- 2 InformaţII Generale
  
  138
- 3 Descrierea Produsului
  
  138
- 4 AplicaţII
  
  138
- 5 CondiţII de Funcţionare
  
  139
  - Bariera de Fluid
    139
- 6 Instalarea
  
  139
  - Conexiunea Barierei de Fluid
    139
  - Surse Presiune
    140
- 7 Punere În Funcţiune
  
  142
  - Sistem de Pompare Cu Pompă Dozatoare
    142
  - Amplificator de Presiune
    143
- 8 Întreţinere
  
  144
- 9 Funcţionare
  
  144
  - Perioade de Inactivitate ŞI Protecţia la Îngheţ
    144
- 10 ReparaţII
  
  144
  - Kituri ŞI Instrucţiuni de Service
    144
- 11 Scoaterea Din Uz
  
  144
Slovenčina

145
- 1 Označenie Dôležitosti Pokynov
  
  145
- 2 Všeobecné Informácie
  
  145
- 3 Popis Výrobku
  
  145
- 4 Použitie
  
  145
  - Slovenčina (SK) Návod Na Montáž a Prevádzku
    145
- 5 Prevádzkové Podmienky
  
  146
  - Záverná Kvapalina
    146
- 6 Inštalácia
  
  146
  - Prípojka Závernej Kvapaliny
    146
  - Zdroje Tlaku
    147
- 7 Uvedenie Do Prevádzky
  
  149
  - Čerpadlo S DávkovacíM Čerpadlom
    149
  - Zosilňovač Tlaku
    150
- 8 Obsluha
  
  151
- 9 Prevádzka (Operation)
  
  151
  - Odstavenie Čerpadla a Ochrana Proti Zamrznutiu
    151
- 10 Servis
  
  151
  - Servisné Súpravy a Servisné Návody
    151
- 11 Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
  
  151
Slovenščina

152
- Obr
  152
- Opis Proizvoda
  152
- Oznake Varnostnih Navodil
  152
- Splošne Informacije
  152
- Uporaba
  152
- Barierna Tekočina
  153
- Delovni Pogoji
  153
- Montaža
  153
- Priključek Barierne Tekočine
  153
- Viri Tlaka
  154
- Zagon
  156
- Črpalka Z Dozirno Črpalko
  156
- Ojačevalec Tlaka
  157
- Delovanje
  158
- Obdobja Nedelovanja in Zaščita Pred Zmrzaljo
  158
- Odstranitev
  158
- Opozorilo
  158
- Servis
  158
- Servisni Kompleti in Servisna Navodila
  158
- Vzdrževanje
  158
Srpski

159
- 1 Označavanje Upozorenja
  
  159
- 2 Opšte Informacije
  
  159
- 3 Opis Proizvoda
  
  159
- 4 Primena
  
  159
- 5 Radni Uslovi
  
  160
  - Izvori Pritiska
    161
  - Pumpa Sa Dozirnom Pumpom
    163
- 6 Instalacija
  
  160
  - Nošena Tečnost
    160
  - Priključak Nošene Tečnosti
    160
- 7 Puštanje U Rad
  
  163
  - Pojačivač Pritiska
    164
- 8 Održavanje
  
  165
  - Periodi Neaktivnosti I Zaštita Od Smrzavanja
    165
- 9 Rad
  
  165
- 10 Servis
  
  165
  - Servisni Kompleti I Servisna Uputstva
    165
- 11 Uklanjanje
  
  165
Suomi

166
- 1 Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
  
  166
- 2 Yleistietoja
  
  166
- 3 Tuotteen Kuvaus
  
  166
- 4 Käyttökohteet
  
  166
- 5 Käyttöolosuhteet
  
  167
  - Painelähteet
    168
  - Annostelupumpulla Varustettu Pumppu
    170
- 6 Asennus
  
  167
  - Erotusneste
    167
  - Erotusnesteen Liitäntä
    167
- 7 Käyttöönotto
  
  170
  - Paineenvahvistin
    171
- 8 Kunnossapito
  
  172
- 9 Käyttö
  
  172
  - Seisonta-Ajat Ja Pakkassuojaus
    172
- 10 Huolto
  
  172
  - Huoltopaketit Ja Huolto-Ohjeet
    172
- 11 Hävittäminen
  
  172
Svenska

173
- 1 Symboler Som Förekommer I Denna Instruktion
  
  173
  - Anslutning För Barriärvätskan
    174
  - Barriärvätska
    174
- 2 Allmän Information
  
  173
- 3 Produktbeskrivning
  
  173
- 4 Användningsområden
  
  173
- 5 Driftsförhållanden
  
  174
- 6 Installation
  
  174
  - Tryckkällor
    175
- 7 Igångkörning
  
  177
  - Pump Med Doseringspump
    177
  - Tryckförstärkare
    178
- 8 Underhåll
  
  179
- 9 Drift
  
  179
  - Inaktiva Perioder Samt Frostskydd
    179
- 10 Service
  
  179
  - Service Kit Och Serviceanvisningar
    179
- 11 Destruktion
  
  179
  - Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
    180
  - Genel Bilgiler
    180
  - Ürün Açıklaması
    180
  - Çalıştırma Koşulları
    181
  - Hurdaya Çıkarma
    186

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

Grundfos Kategorien

Pumpen Steuergeräte Module Modulen Controller

Weitere Grundfos Anleitungen