Grundfos NK Montage- Und Betriebsanleitung Seite 295

6.5 Smorzamento delle vibrazioni
6.5.1 Eliminazione del rumore e delle vibrazioni
Per ottenere un funzionamento ottimale e ridurre al minimo il
rumore e le vibrazioni, è necessario prevedere un sistema di
smorzamento delle vibrazioni per la pompa. In generale, rispet-
tare sempre questo presupposto per pompe con motori da 11 kW
e superiori, ma ricordare che per i motori da 90 kW e superiori
uno smorzamento delle vibrazioni è considerato obbligatorio.
Anche i motori più piccoli, tuttavia, possono provocare rumori e
vibrazioni indesiderate.
Il rumore e le vibrazioni sono generati dal motore della pompa e
dal flusso nei tubi e nei raccordi. L'effetto sull'ambiente è sogget-
tivo e dipende dalla corretta installazione e dalle condizioni del
resto dell'impianto.
L'eliminazione del rumore e delle vibrazioni si ottiene in modo
ottimale tramite una base in calcestruzzo, smorzatori di vibrazioni
e giunti di espansione.
Giunto di
espansione
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Smorzatore di • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
•• •• •• •• •• •• •
• •• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• • • •• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• • • •• •• •• •• •• •• •
• •• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• • • •• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• •
vibrazioni
Fig. 16 Pompa NK, NKE con giunti di espansione e smorzatori
di vibrazioni
6.5.2 Smorzatori di vibrazioni
Per evitare la trasmissione delle vibrazioni, si consiglia di isolare
la fondazione della pompa dalle parti dell'edificio mediante smor-
zatori di vibrazioni.
La scelta degli smorzatori di vibrazioni appropriati richiede la
conoscenza dei seguenti dati:
• forze trasmesse attraverso lo smorzatore
• velocità del motore considerando l'eventuale regolazione della
velocità
• smorzamento richiesto in % (valore suggerito 70 %).
Le caratteristiche dello smorzatore di vibrazioni variano da instal-
lazione a installazione. In alcuni casi una scelta errata può por-
tare a un aumento delle vibrazioni. Pertanto, gli smorzatori di
vibrazioni devono essere dimensionati dal fornitore degli stessi.
Se la pompa viene installata su una fondazione dotata di smorza-
tori di vibrazioni, montare sempre giunti di espansione sulle
flange della pompa. Ciò è importante per evitare che la pompa
resti sospesa alle flange.
6.6 Giunti di espansione
I giunti di espansione offrono i seguenti vantaggi:
• Compensazione di dilatazioni e contrazioni termiche delle
tubazioni dovute alle variazioni della temperatura del liquido.
• Riduzione delle conseguenze meccaniche dei colpi d'ariete
nelle tubazioni.
• Isolamento del rumore indotto dalla struttura nella tubazione
(solo giunti di espansione con soffietto in gomma).
non installare giunti ad espansione per compen-
sare imprecisioni nel montaggio della tubazione,
Nota
come il mancato centramento o il disallinea-
mento delle flange.
I giunti di espansione devono essere installati ad una distanza
minima dalla pompa pari a 1 - 1½ volte il diametro della tubazione
(DN) sia in aspirazione che in mandata. Ciò previene turbolenze
nei giunti, garantendo quindi condizioni di aspirazione ottimali e
minima perdita di pressione sul lato di mandata. A velocità di
flusso > 5 m/s, si raccomanda di installare giunti di espansione
più grandi adatti alle tubazioni.
Nelle figure 17 e 18 vengono mostrati esempi di giunti di espan-
sione con soffietto in gomma con e senza aste di limitazione.
•• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• • •• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• • •• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• • •• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• •
Fig. 17 Giunto di espansione con soffietto in gomma con aste
di limitazione
Fig. 18 Giunto di espansione con soffietto in gomma senza
aste di limitazione
È possibile utilizzare giunti ad espansione con aste di limitazione
per ridurre gli effetti delle forze di espansione/contrazione sulle
tubazioni. Si raccomanda sempre l'utilizzo di giunti di espansione
con aste di limitazione per flange maggiori a DN 100.
295