Grundfos Fire NKF 50-200 Montage- Und Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Fire NKF 50-200:
- Montage- und betriebsanleitung (146 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grundfos Fire NKF 50-200
Inhaltszusammenfassung für Grundfos Fire NKF 50-200
- Seite 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS Fire NKF - diesel Installation and operating instructions...
-
Seite 2: Declaration Of Conformity
Prehlásenie o konformite My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že výrobek My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost’ , že výrobok Fire NKF - diesel, na nějž se toto prohlášení vztahuje, je v souladu s Fire NKF - diesel, na ktorý sa toto prehlásenie vzt’ahuje, je v súlade s ustanoveními směrnice Rady pro sblížení... - Seite 3 Fire NKF - diesel Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Instrukcja montażu i eksploatacji Упътване за монтаж и експлоатация Montážní a provozní návod Návod na montáž a prevádzku Įrengimo ir naudojimo instrukcija Uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcija...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Wartung Funktionskontrolle Feuerlöschaggregat Seite Regelmäßige Überprüfungen Pumpe Sicherheitshinweise 9.2.1 Gleitringdichtung Allgemeines 9.2.2 Pumpenlager schmieren Kennzeichnung von Hinweisen Regelmäßige Überprüfungen Motor Personalqualifikation und –schulung 9.3.1 Ölstand Gefahren bei Nichtbeachtung 9.3.2 Kühlsystem der Sicherheitshinweise 9.3.3 Kraftstoffsystem Sicherheitsbewusstes Arbeiten 9.3.4 Abgassystem Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener 9.3.5 Luftfilter Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions- 9.3.6 Keilriemen... -
Seite 5: Personalqualifikation Und -Schulung
VdS bezüglich Montage, Betrieb und Wartung zu beachten. sen. Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die Überwachung Die Installation, Wartung und Reparatur von Grundfos Fire NKF der Arbeiten müssen durch den Betreiber genau geregelt sein. Feuerlöschaggregaten darf nur von qualifizierten und von der deutschen VdS Schadenverhütung GmbH zertifiziertem Fachper-... -
Seite 6: Verwendungszweck
2. Verwendungszweck 3.3 Lagerung Die Grundfos Fire NKF Feuerlöschaggregate sind für den Einsatz 3.3.1 Pumpe in Brandschutzanlagen zur Versorgung von Schlauchtrommeln, Auf alle bearbeiteten, nicht-gestrichenen Oberflächen ist ein Feuerhydranten und Sprinkleranlagen mit Löschwasser geeignetes Rostschutzmittel aufzutragen. Falls die Pumpe länger bestimmt. -
Seite 7: Produktbeschreibung
4. Produktbeschreibung 4.1 Allgemeiner Aufbau Das komplette Feuerlöschaggregat besteht aus einer Pumpe, einem Dieselmotor und der Steuerung. Pumpe und Motor sind über eine Kupplung vom Typ Centaflex miteinander verbunden. Alle Komponenten sind aufeinander abgestimmt und auf einem gemeinsamen Grundrahmen einbaufertig montiert. Das Feuerlöschaggregat wird im betriebsfertigen Zustand ausge- liefert. - Seite 8 Abb. 5 Feuerlöschaggregat mit Motor JU4H und JU6H, Vorderansicht Abb. 6 Feuerlöschaggregat mit Motor JU4H und JU 6H, Rückansicht Pos. Bauteil Pos. Bauteil Keilriemen mit Schutzhaube Pumpe Anlasser Kupplung mit Kupplungsschutz Dieseleinspritzpumpe Kraftstofftank Kraftstoffsaugpumpe Füllstandsanzeige Kraftstofftank Kühlwasserschleife Handbefüllpumpe Kraftstofftank (verdeckt) Kühlwasserheizung Tankdeckel (verdeckt) Kühlwasserentleerung...
- Seite 9 Abb. 7 Feuerlöschaggregat mit Motor JW6H, Vorderansicht Abb. 8 Feuerlöschaggregat mit Motor JW6H, Rückansicht Pos. Bauteil Pos. Bauteil Ausgleichsgefäß Pumpe Keilriemen mit Schutzhaube Kupplung mit Kupplungsschutz Anlasser Kraftstofftank Dieseleinspritzpumpe Füllstandsanzeige Kraftstofftank Kühlwasserschleife Handbefüllpumpe Kraftstofftank (verdeckt) Kühlwasserheizung Tankdeckel Kühlwasserentleerung (verdeckt) Kraftstoffhahn Anlasserrelais Kraftstoffvorfilter Anlasserbatterien...
-
Seite 10: Pumpe
Wasser entnommen wird, sinkt der Druck in der Drucklei- Die im Feuerlöschaggregat eingesetzten Pumpen sind nor- tung. Wird dabei der am Druckschalter voreingestellte Einschalt- malsaugende, einstufige Grundfos-Normpumpen mit Spiralge- druck unterschritten, schaltet sich die Pumpe über den Druck- häuse vom Typ NKF. Die Pumpen besitzen einen axialen schalter automatisch ein. -
Seite 11: Funktionsbeschreibung
Überwachung Spannungsversorgung Schalter und Anzeigeinstrumente Die Versorgungsspannung wird auf Phasenausfall überwacht. Bei Netzausfall wird die Steuerspannung aus den Starterbatterien entnommen. Bezeichnung Funktionsüberwachung Druckschalter Die Druckschalter werden durch eine Ruhestromüberwachung (Ruhestromwiderstand 470 Ohm, Arbeitsstromwiderstand Dis. Display 470 Ohm) auf Drahtbruch und Kurzschluss überwacht. Grün Sprinklerpumpe Ein Startsatz 1 Die Startbefehlslinien sind redundant aufgebaut, jeder Druck-... - Seite 12 Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr Über einen Stoppmagneten wird die Kraftstoffzufuhr mit Hilfe der Steuerung automatisch beim Abschalten des Feuerlöschaggrega- tes unterbrochen. Jalousiesteuerung Um für eine ausreichende Frischluftzufuhr für den Motor und eine gezielte Wärmeabfuhr sorgen zu können, sind ggf. Jalousien bauseits vorzusehen. Die Jalousien können dann über den Schaltschrank angesteuert werden.
-
Seite 13: Bezeichnungen
4.3 Bezeichnungen 4.3.1 Typenschlüssel vom Feuerlöschaggregat Beispiel: Fire -250 /270 Feuerlöschaggregate Pumpentyp F: Pumpe zur Brandbekämpfung zugelassen Nenndurchmesser Druckstutzen [mm] Baugröße Pumpengehäuse [mm] Ist-Durchmesser des Laufrads [mm] Pumpenantrieb D: Dieselmotor Zulassungen für die Pumpe F: VdS Zulassungen für das Feuerlöschaggregat X: Keine spezielle Zulassung Rohranschlüsse D: DIN-Flansch... -
Seite 14: Technische Daten
Siehe Abschnitt 15.1. Schalldruckpegel Horizontal 1155 aufgestellte Pumpe 1383 Pumpentyp Motortyp Schalldruckpegel z-Achse 1575 1418 1750 2748 Druckstutzen Fire NKF 50-200 JU4H-NL14 97,2 dB(A) 2095 2600 2100 4055 Fire NKF 65-200 JU4H-NL14 97,2 dB(A) 1155 JU4H-NL14 97,2 dB(A) Horizontal 1383... -
Seite 15: Batterie
4.4.4 Batterie 4.5 Betriebsbedingungen 4-Zylindermotor 4.5.1 Min. Zulaufdruck 4 x CLT120-12 mit 12 V - 120 Ah. Der minimale Zulaufdruck muss dem Wert der NPSH-Kurve bei Batterieabmessungen L x B x H: 410 x 177 x 225 mm. maximal zulässigem Förderstrom zuzüglich eines Sicherheitszu- schlags von 1 Meter entsprechen. -
Seite 16: Einfluss Der Umgebungstemperatur Und Aufstellungshöhe Auf Die Motorleistung
4.5.11 Einfluss der Umgebungstemperatur und 5.1.2 Fundament Aufstellungshöhe auf die Motorleistung Das Fundament ist unbedingt in Übereinstim- Falls die Umgebungstemperatur +25 °C übersteigt (Abb. 11) oder mung mit den nachstehenden Anweisungen aus- der Motor oberhalb von 100 m über NN aufgestellt wird (Abb. 12), zuführen. -
Seite 17: Schwingungsdämpfung
Aufstellung der Pumpe Rohrkompensatoren Das Feuerlöschaggregat auf dem Fundament anordnen und mit Rohrkompensatoren übernehmen folgende Funktionen: ausreichend dimensionierten Bolzen verankern. Der Grundrah- • Ausgleich von Längenänderungen in den Rohrleitungen, die men muss dabei über die gesamte Fläche abgestützt werden. durch Temperaturschwankungen verursacht werden. Siehe Abb. -
Seite 18: Frischluftzufuhr
Die Rohrleitungen sind saug- und druckseitig in der Nähe der 5.1.7 Anschluss Kühlsystem Pumpe durch entsprechende Rohrschellen abzufangen, die am Zur Kühlung des Motors wird der über die Bypassleitung abge- Gebäude (Wände, Decken, Böden) befestigt werden. zweigte Volumenstrom genutzt. Dazu ist die Bypassleitung ab Siehe Abb. -
Seite 19: Elektrischer Anschluss
Die Kupplung ist axial mit der Schwungscheibe des Motors ver- schraubt. Die Pumpenwelle wird axial aufgeschoben und radial mit vier Schrauben gesichert. Siehe Abb. 22. Abb. 23 Axiale und radiale Fixierung der Wellenbuchse 5.2 Elektrischer Anschluss Warnung Abb. 22 Verbindung und Ausrichtung Pumpe/Motor Vor Beginn der Arbeiten ist zu prüfen, ob die auf Bei Anlieferung eines werksseitig montierten Feuerlöschaggrega- dem Leistungsschild des Schaltschranks ange-... -
Seite 20: Betrieb
8. Absperrventil auf der Saugseite der Pumpe ganz öffnen. 7.2 Manueller Betrieb Absperrventil auf der Druckseite der Pumpe ganz schließen. Für einen Testlauf, Servicearbeiten oder kurzzeitiges Ein- oder Absperrventil zur Testleitung öffnen. Ausschalten des Motors während der Inbetriebnahme kann das 9. -
Seite 21: Pumpenlager Schmieren
9.2.2 Pumpenlager schmieren Je nach Baugröße und Modell sind die Pumpen mit unterschiedli- Korrekter Ölstand chen Lagern ausgerüstet. Die verwendeten Lager und Schmier- stoffe sind in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt: FULL Pumpe Lager Schmierstoff NKF 50-200 Abb. 27 Korrekter Ölstand, JW6H NKF 65-200 NKF 80-200 Wartungsfreie, dauerge-... -
Seite 22: Kraftstoffsystem
9.3.3 Kraftstoffsystem 1. Alle Leitungen des Kraftstoffsystems auf Leckagen untersu- chen. Schadhafte Kraftstoffleitungen sind auszutauschen. Zum Befestigen der Kraftstoffleitungen sind Drehmoment- schellen vom Typ Norma zu verwenden. 2. Kraftstoffniveau am Füllstandsanzeiger (Abb. 29, Pos. 4) able- sen. Um Schäden durch Kondenswasser zu vermeiden und eine ständige Betriebsbereitschaft zu gewährleisten, muss der Kraftstofftank immer vollständig gefüllt sein. -
Seite 23: Kraftstofffilter Austauschen
6. Den Haltering wieder auf die Filterhalterung schrauben und dabei sicherstellen, dass die Staubdichtung richtig in der Hal- terung sitzt. Den Haltering mit der Hand festziehen (etwa 1/3 Umdrehung), bis er hör- und spürbar einrastet. Den Haltering nicht überdrehen! 7. Den Kraftstoffhahn (Abb. 5 bzw. Abb. 7, Pos. 7) öffnen und das Kraftstoffsystem entlüften. -
Seite 24: Kraftstofffilter Austauschen, Jw6H
9.5.2 Kraftstofffilter austauschen, JW6H Kraftstoffsystem entlüften Warnung Unter Druck austretender Kraftstoff kann die Haut durchdringen und so schwerwiegende Ver- letzungen verursachen. Deshalb immer den Druck ablassen, bevor Kraftstoffleitungen abge- trennt werden. Erst den Druck wiederherstellen, wenn alle Leitungen festgezogen sind. Zunächst ist das Kraftstoffsystem am Primärfilter zu entlüften: 1. -
Seite 25: Kühlflüssigkeit Wechseln
Leitungsverbindungen überprüfen: 1x pro Jahr. Die Funktion der Meldeleuchten wird durch Drücken der Taste S5 "Lampentest" überprüft. Bei einem Ausfall von Meldeleuchten bitte an Grundfos wenden. Alle Schraubverbindungen an den Klemmen und alle Massever- bindungen sind einmal pro Jahr auf festen Sitz zu überprüfen. -
Seite 26: Störungsübersicht
10. Störungsübersicht Warnung Vor Beginn von Servicearbeiten an dem Feuerlöschaggregat ist sicherzustellen, dass das Feuerlöschaggregat nicht automatisch startet. Fehler Ursache Abhilfe 1. Pumpe fördert kein a) Luft in der Saugleitung. Vorlagebehälter mit Wasser füllen. Pumpe entlüften. oder zu wenig Prüfen ob die Saugrohrleitung entsprechend Abschnitt Wasser. -
Seite 27: Service, Ersatzteile, Zubehör
Absperrarmatur zur Bypassleitung öffnen. a) Wärmetauscher defekt. Wärmetauscher ersetzen 9. Motor erreicht seine a) Falsche Drehzahleinstellung. Wenden Sie sich bitte an Grundfos. Nenndrehzahl nicht. a) Kraftstofffilter teilweise verstopft. Kraftstofffilter austauschen. Siehe Abschnitt 9.5 Kraftstofffilter austauschen. a) Luft im Kraftstoffsystem. -
Seite 28: Anhang
Gewicht L x B x H stutzen [kg] stutzen stutzen [kg] [kg] [mm] [mm] Fire NKF 50-200 JU4H-NL14 2600 x 1156 x 1600 1222 DN 65 DN 50 Fire NKF 65-200 JU4H-NL14 2600 x 1156 x 1600 1255 DN 80... - Seite 29 Telefax: +60-3-5569 2866 Telefax: +46(0)31-331 94 60 Télécopie: +32-3-870 7301 Germany México Switzerland Belorussia GRUNDFOS GMBH Bombas GRUNDFOS de México S.A. de GRUNDFOS Pumpen AG Представительство ГРУНДФОС в Schlüterstr. 33 C.V. Bruggacherstrasse 10 Минске 40699 Erkrath Boulevard TLC No. 15 CH-8117 Fällanden/ZH...
- Seite 30 Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 96809328 0909 The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be–Think–Innovate are registrated trademarks Repl. 96809328 0908 owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. www.grundfos.com...